Copyright: T0070B. FRN. Rel B.E -iterim. Current for Rel. 2.0.
Citation: Copyright© Motorola ING, Inc. 1998


Introduction

Merci d’utiliser le modem Motorola SM56. Les modems SM56 Données/Télécopie/Voix et Données/Télécopie gèrent les connexions V.90 et K56flex™.

Ces modems fournissent des communications à haute vitesse entre votre ordinateur et un site distant. Vous pouvez ainsi :

•	recevoir des données à un débit maximal de 56 kbps en mode V.90 ou K56flex™, ce qui permet un accès rapide à Internet ;

•	utiliser votre ordinateur pour envoyer et recevoir des télécopies à un débit atteignant 14,4 kbps ;

•	utiliser votre ordinateur comme visiophone pour faire et recevoir des appels (modem Données/Télécopie/Voix) ;

•	utiliser votre ordinateur comme téléphone à haut-parleur afin de faire et recevoir des appels (modem Données/Télécopie/Voix) ;

•	utiliser votre ordinateur comme répondeur téléphonique (fonction facultative).

Fonctions clés

Le modem est :
• compatible avec la technologie V.90 56K standard, pour un interfonctionnement ISP maximal ;
• compatible avec la technologie K56flex™. Permet de télécharger  à très grande vitesse des documents Internet par l’intermédiaire des fournisseurs de services Internet utilisant cette technologie ;
• compatible avec une interface V.80 pour des applications visiophones compatibles H.234 ;
• compatible avec les normes de modulation V.34, V.32bis, V.32, V.22bis, V.23, V.22, V.21, Bell 212A, et Bell 103 ;
• compatible avec le mode de correction d’erreurs de la Classe 1 de télécopie et conforme à la norme de Classe 1 de télécopie ;
• compatible avec les modes de télécopie du Groupe III V.17, V.21, V.29, V.27ter ;
• compatible avec les protocoles de correction d’erreurs V.42, LAP-M et MNP 2-4 ;
• compatible avec les protocoles de compression de données V.42bis et MNP 5 ;
• compatible avec des vitesses de terminal (DTE) allant de 300 bits/s à 115200 bits/s.
Le SM56 a été conçu pour pouvoir être facilement actualisé. Vous pouvez mettre à jour le logiciel du modem en le téléchargeant simplement à partir de l’Internet, ce qui vous permet de suivre plus aisément l’évolution rapide des fonctions et des vitesses de communication possibles. Dans de nombreux cas, aucun nouveau matériel n’est nécessaire. Veuillez consulter le  World Wide Web pour de plus amples renseignements.


Informations sur le produit

Pour les caractéristiques techniques du produit, les informations techniques à l’intention des utilisateurs, les mises à jour du logiciel et autres informations, utilisez un navigateur Internet pour visiter le site World Wide Web du constructeur de votre micro-ordinateur.

Le modem SM56 s’appuie sur la technologie de Motorola Internet and Networking  Group (ING).

Motorola ING 20 Cabot Boulevard Mansfield, MA 02048 Etats-Unis www.motorola.com/


Assistance technique

Pour une assistance technique par téléphone, contactez le constructeur de votre micro-ordinateur.

Vous pouvez trouver des conseils techniques, un forum aux questions (FAQ), des mises à jour du logiciel et d’autres informations utiles sur le World Wide Web.

Si vous n’avez pas consulté la section Dépannage, commencez par cela.


Prises téléphoniques

Le modem SM56 est muni de deux prises téléphoniques RJ-11, LINE [image] et PHONE [image].

Pour installer le modem, branchez un câble téléphonique relié au réseau dans la prise marquée LINE (LIGNE). Dans les pays qui l’exigent, un adaptateur est livré avec le modem pour le brancher à la ligne téléphonique.

Si vous le désirez, vous pouvez brancher un téléphone sur la prise PHONE (TELEPHONE). Un téléphone ainsi branché fonctionne normalement, même si l’ordinateur est éteint. Remarque : Le modem peut déconnecter le combiné pendant un appel en modes vocal, données et télécopie.

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque d’électrocution, débranchez le câble téléphonique du connecteur mural avant de débrancher le câble du modem.


Application de panneau de configuration

Le modem est livré avec une application de panneau de configuration qui vous permet de régler les options du modem, d’afficher l’état du modem et d’accéder aux rubriques d’aide.

Pour accéder au panneau de configuration du modem :

1.	Sur le bureau, sélectionnez « Démarrer », puis « Paramètres », puis « Panneau de 	configuration ».

2.	Cliquez deux fois sur l’icône du modem SM56. Le panneau de configuration est alors actif.


Installation ou réinstallation du modem

Le modem SM56 est généralement pré-installé sur votre ordinateur, mais vous pouvez le réinstaller.

ATTENTION

N’utilisez qu’une seule carte de modem SM56 dans un même ordinateur.

Configuration minimum requise

Le modem fonctionne sur un ordinateur PC doté des éléments suivants :

•	Système d’exploitation Windows 95, Windows 98 ou Windows NT 4.0 (ou version ultérieure)

•	L'une des configurations processeur/mémoire cache suivantes :

•	Processeur (UC) Pentium® 150 MHz ou plus rapide (un processeur 200 MHz est recommandé pour le mode V.90)

•	Processeur (UC) AMD® K6 233 MHz ou plus rapide avec mémoire cache de niveau 2 de 256 Ko

•	Processeur (UC) Cyrix® 6X86MX 266 MHz ou plus rapide avec mémoire cache de niveau 2 de 256 Ko

•	Processeur (UC) Intel® Celeron 266 MHz ou plus rapide

•	2 Mo d’espace disponible sur le disque dur

•	16 Mo de mémoire vive (RAM) pour Windows 95

•	32 Mo de mémoire vive (RAM) pour Windows NT

•	Pour un modem ISA :

•	Un connecteur ISA 8 bits libre

•	Une IRQ disponible : 3, 4, 5, 6, 7 ou 9

•	Pour un modem PCI :

•	Un connecteur PCI 32 bits libre

•	Une IRQ disponible : de 3 à 15

•	Pour le modem Données/Télécopie/Voix, une carte son compatible

Installation du modem SM56

Remarque : Si vous désinstallez le système d’exploitation Windows NT, vous devez réinstaller le service ISA Plug and Play avant de réinstaller le modem SM56 ISA. Pour ce faire, ouvrez le Panneau de configuration, puis cliquez sur Services. Installez le fichier isapnp.sys. Conformez-vous ensuite aux instructions ci-dessous.

Etape	Action
1.	Imprimez cette rubrique d’aide afin de pouvoir vous y référer.
2.	Eteignez l’ordinateur. Débranchez le câble d’alimentation.
3.	Ouvrez l’ordinateur et insérez la carte d’interface de ligne dans un connecteur ISA libre. (Selon votre type de carte d’interface de ligne, sélectionnez un connecteur ISA ou PCI.)
4.	Si vous utilisez le modem SM56 Données/Télécopie/Voix : branchez le câble d’interface du sous-système de son au connecteur à 4 broches de la carte modem et au connecteur d’interface du sous-système de son qui gère les E/S analogiques du microphone et du haut-parleur.  L’affectation des broches est la suivante (la broche 1 est celle qui se trouve le plus à droite) :
	Broche	Signal	Couleur du fil
	1	Terre	Pas de fil
	2	Entrée microphone	Rouge
	3	Terre	Noir
	4	Sortie haut-parleur	Blanc
	Remarque : le modem SM56 Données/Télécopie ne gère aucun sous-système de son.
5.	A l’aide du câble téléphonique fourni, connectez le modem à une ligne téléphonique analogique.
6.	Redémarrez l’ordinateur.  Windows détecte le composant matériel Plug and Play du modem et l'installe. La boîte de dialogue New Hardware Found (Nouveau périphérique détecté) s'affiche.
7.	Sélectionnez « Pilote fourni sur la disquette du constructeur du matériel ». Sélectionnez « OK ».
8.	Insérez le support d’installation du modem dans le lecteur correspondant. Sélectionnez « OK ».
9.	Sur certains ordinateurs, Windows remplit cette tâche automatiquement. Si le vôtre ne le fait pas : Sélectionnez Motorola SM56 Modem (Modem Motorola SM56).  Sélectionnez Next (Suivant). Le redémarrage de l'ordinateur se poursuit. A la fin de cette opération, la procédure de configuration du modem SM56 de Motorola s’exécute automatiquement. Important : Windows NT vous invite à redémarrer votre ordinateur avant que la procédure de configuration du modem SM56 de Motorola ne commence. (Cela démarre le pilote du périphérique). La procédure de configuration s’exécute alors automatiquement.
10.	Suivez les instructions de Installation Wizard (l'assistant d'installation). Remarques :  a) Sélectionnez le pays correspondant au composant matériel du modem spécifique de votre pays.  b) Modem SM56 Données/Télécopie/Voix : sélectionnez le gain de microphone de sorte que la somme des gains de microphone pour la carte son et le modem soit aussi proche que possible de 28 dB. Veillez toutefois à ne pas dépasser 32 dB. (Le modem Données/Télécopie SM56 ne gère pas le microphone.)
11.	A l'issue de la procédure de configuration du modem SM56, une boîte de dialogue s'affiche pour vous demander de redémarrer (Restart) le système. Pour activer l'utilisation des applications sous fenêtre DOS Windows 95/98, sélectionnez Yes (Oui) ; sinon, sélectionnez No (Non).
12.	Dans votre application de communications : Sélectionnez Motorola SM56 Fax Voice (Télécopie/Voix Motorola SM56) si vous avez installé le modèle Données/Télécopie/Voix. Sélectionnez Motorola SM56 Modem (Modem Motorola SM56) si vous avez installé le modèle Données/Télécopie.


Mises à jour du logiciel

Avec le modem SM56, vous pouvez bénéficier de vitesses plus rapides et de nouvelles fonctions dès que celles-ci deviennent disponibles, en téléchargeant le logiciel à partir du site World Wide Web. Dans la plupart des cas, aucun nouveau matériel n’est nécessaire.

Mise à jour logicielle du modem SM56 (Version 52 et ultérieure)

Effectuez la mise à jour du modem SM56 de la façon suivante :

Procurez-vous la dernière version du logiciel.

Exécutez le programme d’installation setup.exe.

Annulation d’une mise à jour infructueuse

Si, suite à une mise à jour du modem SM56, vous rencontrez des problèmes avec le nouveau pilote, vous pouvez restaurer votre configuration logicielle SM56 initiale en effectuant toutes les étapes suivantes :

1.	Ouvrez le Panneau de configuration. Sélectionnez Ajout/Suppression de programmes.

2.	Si SM56 Modem (Modem SM56) est dans la liste des programmes installés, cliquez sur SM56 Modem (Modem SM56), puis cliquez sur Ajout/Suppression afin d’exécuter le programme de désinstallation.

3.	Ouvrez le répertoire windows\inf\other (windows\inf\autres). Supprimez tous les fichiers Motorola (motoro*.inf) qui s’y trouvent.

4.	Ouvrez le Panneau de configuration. Si le panneau de configuration du modem SM56 y est listé :

a)	Fermez le Panneau de configuration.

b)	Ouvrez le répertoire windows\system (windows\système).

c)	Supprimez le fichier mca.cpl.

5.	Ouvrez le fichier windows\system.ini. Si le fichier motvcd.vxd s’y trouve, changez son extension en *vcd.

6.	Redémarrez l’ordinateur.

7.	La fenêtre New Hardware Found (Nouveau matériel détecté) s’affiche. Entrez ou parcourez le répertoire : windows\program files\motbak95.

8.	Suivez la procédure d’installation habituelle.


Mises à jour du système d'exploitation
Mises à jour du système d’exploitation

Le modem est préinstallé pour fonctionner avec le système d’exploitation exécuté par votre ordinateur. Si vous changez de système d’exploitation (si vous passez, par exemple de Windows 95 à Windows NT, ou vice versa), un nouveau logiciel de modem est nécessaire.

Pour mettre à jour le modem pour un système d’exploitation différent :

1.	Téléchargez la version appropriée du logiciel du modem à partir du World Wide Web.

2. 	Créez une disquette d’installation du logiciel du modem pour le nouveau système d’exploitation.

3. 	Effectuez la mise à jour du système d’exploitation.

4. 	Installez le nouveau logiciel du modem.

Mise à jour de Windows 95 à Windows 98 ou à Windows NT

Windows 98 - le logiciel Windows 95 du modem SM56 fonctionne sous Windows 98. Cela signifie que vous pouvez procéder à la mise à jour vers Windows 98, d’un ordinateur fonctionnant sous Windows 95, sans avoir à changer le logiciel du modem SM56.

Toutefois, si vous effectuez une mise à jour vers Windows 98, le message suivant apparaîtra lors du redémarrage de Windows après la mise à jour du système d’exploitation :

Duplicated device : vcd (Périphérique dupliqué : vcd)

Corrigez l’erreur de la façon suivante :

1.	Éditez le fichier SYSTEM.INI et repérez la ligne : Device = *vcd

2.	Supprimez cette ligne ou changez-la en commentaire.

3.	Enregistrez le fichier SYSTEM.INI modifié.

4.	Redémarrez Windows 98. Le message d’erreur n’apparaît plus.

Windows NT - le logiciel Windows 95 du modem SM56 ne fonctionne pas sous Windows NT. Lors de la mise à jour, installez le nouveau système d’exploitation NT, puis installez le logiciel Windows NT du modem SM56.


Compatibilité avec les applications

Le modem est compatible avec les logiciels de communication qui fonctionnent :

•	Sous Windows 95 ou Windows 98

•	Sous Windows NT 4.0 (et versions ultérieures)

•	Dans la fenêtre DOS de Windows 95/98


Prise en charge des applications de la fenêtre DOS

Le modem SM56 est compatible avec les applications qui fonctionnent dans une fenêtre DOS sous Windows 95/98.

Déterminez à quel port COM est connecté le modem, de la façon suivante :

1.	Dans la barre des tâches de Windows, sélectionnez Démarrer, Paramètres, puis Panneau de configuration. Le Panneau de configuration apparaît.

2.	Ouvrez l’icône Système. La fenêtre Propriétés Système apparaît.

3.	Sélectionnez l’onglet Gestionnaire de périphériques.

4.	Cliquez sur l’icône Modems. Les icônes des modems apparaissent.

5.	Cliquez sur l’icône Motorola SM56. La fenêtre des propriétés correspondante apparaît.

6.	Sélectionnez l’onglet Général.

7.	Notez le numéro du port COM.

8.	Fermez la fenêtre des propriétés et le Panneau de configuration.

Lorsque vous configurez votre application DOS pour communiquer avec le modem, utilisez l’IRQ standard et les informations d’E/S de base pour le numéro du port COM. Les IRQ standards et les E/S de base sont les suivants :

Port COM	IRQ	E/S de base
COM1	4	3F8
COM2	3	2F8
COM3	4	3E8
COM4	3	2E8

Le modem utilise deux IRQ pour répondre aux besoins des applications DOS :

•	L’IRQ standard du DOS, telle qu’elle est indiquée ci-dessus ;

•	L’IRQ qui figure dans l’onglet Ressource de la fenêtre des propriétés du modem (Panneau de configuration, icône Système, onglet Gestionnaire de périphériques)

Vérifiez que ces IRQ sont différentes lorsque vous configurez vos applications DOS. Si besoin, changez l’IRQ du modem pour que ce soit le cas, en sélectionnant le bouton Changer paramètres dans l’onglet Ressource du modem.

Pour de plus amples informations sur les fenêtres DOS sous Windows 95/98, reportez-vous à la section Dépannage.


Classe 1 de service de télécopie

Le modem SM56 est compatible avec la Classe 1 de service de télécopie du Groupe III, telle qu’elle est définie dans la norme EIA/TIA-578-A. Avec un logiciel de télécopie, vous pouvez utiliser votre ordinateur et le modem pour envoyer et recevoir des télécopies. Si vous rencontrez des problèmes lors de l’émission ou de la réception de télécopie, consultez la section sur les commandes AT+, qui contrôlent les opérations de télécopie.


Identification de l'appelant

Le modem peut détecter les informations générées par la fonction d'identification de l'appelant, proposée par la majorité des compagnies de téléphone. Pour de plus amples détails, adressez-vous à votre compagnie de téléphone.

Avec la fonction d'identification de l'appelant, le numéro de téléphone de l'appelant, ainsi que la date et l'heure de l'appel, sont transmis sur la ligne téléphonique entre la première et la deuxième sonnerie. La fonction d'identification avancée de l'appelant, disponible dans certains secteurs, transmet d'autres informations, par exemple le nom de l'appelant.

Le modem transfère les informations d'identification de l'appelant à l'application de communications. Vous pouvez configurer l'application pour assurer le suivi ou le traitement des données.

Si la fonction d'identification de l'appelant ne marche pas alors que vous avez choisi de vous y inscrire, reportez-vous à la section Dépannage.

L'appelant peut interdire la transmission des informations de l'identification de l'appelant.

Identification de l’appelant et gestion avancée de l’énergie

Le modem PCI SM56 supporte la gestion avancée de l’énergie (PCI-PM et ACPI). Lorsque la fonction de gestion de l’énergie est appelée, l’ordinateur passe dans l’état de veille D3 Cold. Lorsque l’ordinateur reçoit un appel téléphonique dans cet état de veille, le modem SM56 ne capture pas les informations d’identification de l’appelant, pour la raison suivante :

Dans l’état de veille D3 Cold, le modem SM56 ne mémorise pas les valeurs de registres. Il revient au pilote de l’hôte de restaurer l’état du modem. L’ordinateur nécessitant plusieurs secondes pour sortir de l’état de veille D3 Cold suite à un appel téléphonique et l’information d’identification de l’appelant étant transmise entre la première et la seconde sonnerie, le pilote du modem ne démarre donc pas à temps, dans une telle situation, pour capturer les informations d’identification de l’appelant.


Sonnerie spéciale

Le modem peut détecter les schémas de sonnerie générés par la fonction de sonnerie spéciale, proposée par la majorité des compagnies de téléphone. Pour de plus amples détails, adressez-vous à votre compagnie de téléphone.

Avec la fonction de sonnerie spéciale, votre ligne reçoit plusieurs numéros de téléphone. A chaque numéro correspond une sonnerie spécifique. Vous pouvez ainsi utiliser une même ligne téléphonique pour tous vos appels (voix, données et télécopie).

Le modem transfère les données de la sonnerie spéciale à l'application de communications. Il peut ensuite acheminer les appels vers l'application appropriée. Par exemple, lorsque l'appelant compose le numéro de télécopie, le modem active votre application de télécopie.


Mode de répondeur téléphonique

Cette information concerne uniquement le modem SM56 Données/Télécopie/Voix.

Vous pouvez utiliser votre ordinateur et votre modem comme répondeur téléphonique, en achetant un logiciel de répondeur téléphonique pour votre ordinateur. La fonction de répondeur téléphonique ne peut pas être utilisée lorsque l’ordinateur est éteint.

Vous pouvez enregistrer des messages d’accueil avec le microphone de l’ordinateur (pour plus d’instructions, consultez votre documentation concernant la fonction de répondeur), et vous pouvez écouter les messages d’accueil et les messages au moyen des haut-parleurs de l’ordinateur.

Pour plus d’intimité lorsque vous écoutez les messages, vous pouvez brancher un casque avec un microphone et des écouteurs intégrés aux prises jack MIC (MICROPHONE) et SPEAKER (HAUT-PARLEUR) de l’ordinateur.

Remarque : Vous ne pouvez pas écouter les messages enregistrés sur le répondeur au moyen du combiné téléphonique en option branché à la sortie du modem.

Attention : La fonction de répondeur téléphonique n'est pas disponible sur les modems SM56 Données/Télécopie.


Interruption du répondeur pour répondre à un appel vocal

Cette information concerne uniquement le modem SM56 Données/Télécopie/Voix.

Lorsque vous utilisez l’ordinateur en tant que répondeur téléphonique (à n’importe quel moment au cours du message d’accueil ou de l’enregistrement d’un message), vous pouvez transférer la communication vers le combiné ou vers le haut-parleur de la manière suivante.

Pour répondre avec le combiné

1.	Décrochez le combiné. Vous êtes relié à la ligne téléphonique et vous entendez le message du répondeur ou votre correspondant.

2.	Utilisez le logiciel de communication vocale de votre ordinateur pour sélectionner « Arrêter l’enregistrement » ou « Eteindre le répondeur ». L’application ordonne au modem d’arrêter l’enregistrement ou la lecture. Le combiné est toujours connecté à la ligne.

Pour répondre avec le haut-parleur

Utilisez le logiciel de communication vocale de votre ordinateur pour sélectionner « Répondre à l’appel » ou « Activer le haut-parleur ». L’application ordonne au modem d’arrêter l’enregistrement ou la lecture, et elle active le haut-parleur.


Interrogation à distance du répondeur

Cette information concerne uniquement le modem SM56 Données/Télécopie/Voix.

Le modem détecte les tonalités DTMF (qui sont générées lorsque l’on enfonce les touches d’un téléphone) émises par un téléphone à l’autre bout de la ligne. Si le logiciel de votre répondeur permet une interrogation à distance, vous pouvez utiliser le modem pour remplir cette fonction.

Pour plus de détails sur la lecture des messages, consultez la documentation du logiciel de votre répondeur.


Transfert d'un appel du haut-parleur vers le combiné
Transfert d’un appel du haut-parleur vers le combiné

Cette information concerne uniquement le modem SM56 Données/Télécopie/Voix.

Lorsque vous utilisez l’ordinateur comme un haut-parleur pour un appel vocal (que vous receviez ou que vous émettiez l’appel), vous pouvez transférer la communication vers le combiné privé de la manière suivante.

1.	Décrochez le combiné. Vous êtes relié à la ligne téléphonique. Vous pouvez parler à votre interlocuteur.

2.	Utilisez le logiciel de communication vocale de votre ordinateur pour arrêter le haut-parleur. L’application ordonne au modem de couper le son du haut-parleur mais pas dans le combiné.


Transfert d'un appel du combiné vers le haut-parleur
Transfert d’un appel du combiné vers le haut-parleur

Cette information concerne uniquement le modem SM56 Données/Télécopie/Voix.

Lorsque vous utilisez le combiné téléphonique pour un appel vocal (que vous receviez ou que vous émettiez l’appel), vous pouvez transférer la communication vers le haut-parleur de la manière suivante.

1.	Utilisez le logiciel de communication vocale de votre ordinateur pour sélectionner « Haut-parleur ». L’application ordonne au modem d’activer le haut-parleur. Le combiné et le haut-parleur sont en mode de fonctionnement.

2.	Raccrochez le combiné.


Modificateurs de numérotation

Le modem est compatible avec les caractères de modification de numérotation suivants. Les modificateurs sont utilisés au sein d’une séquence de numérotation pour permettre au modem de s’adapter à des situations telles que l’utilisation d’une carte de téléphone, l’accès à une ligne extérieure à partir d’un système PBX (standard privé) et l’utilisation d’une numérotation en mode décimal.

Caractères :	Noms correspondants :	Actions :
@	Quiet Answer	Attendez une ou plusieurs sonneries, puis cinq secondes de silence ; traitez ensuite la séquence de numérotation.
H	Disconnect	Raccroche.
K k, <	Pause Delay	Interruption ; la durée par défaut est trois secondes.
P	Pulse Dial	Permet d’utiliser la numérotation par impulsions.
R	Reverse	Permet de passer en mode Répondeur immédiatement après la numérotation ; à n’utiliser que lorsque le modem distant est dans la position originate-only (en émission seulement).
T	Tone Dial	Permet d’utiliser la numérotation par tonalité.
W w	Dial Wait	S’interrompt jusqu’à ce qu’il détecte une tonalité.
;	Command Mode	Revient en mode de commande après la numérotation, sans rompre la connexion établie. Permet la transmission de nombres sous forme de tonalités.
! &	Flash	Raccroche brièvement pour pouvoir utiliser les fonctions de numérotations du PBX.


Codes résultat et messages de connexions

Le modem envoie à l’ordinateur des messages qui indiquent l’état de la communication. Le logiciel de communication utilise ces informations pour suivre l’évolution d’un appel et adopter les mesures appropriées.

Le contenu et le format des messages sont déterminés par :

•	L’option choisie pour le paramètre d’affichage des codes résultat (ATQ), qui permet l’affichage des codes résultat

•	L’option choisie pour le paramètre de format des codes résultat (ATV), qui détermine le format des messages résultat (messages texte longs ou codes numérique courts)

•	L’option choisie pour le paramètre de rapport d’évolution des appels (ATX), qui détermine les types de messages affichés

•	L’option choisie pour le paramètre de message de connexion (AT\V), qui détermine les types d’informations affichées dans un message de connexion

Le paramètre d’affichage des codes résultat doit être activé (ATQ=1) pour que le modem émette tous types de messages.

Les codes numériques ou messages texte suivants sont envoyés, en fonction de l’option de rapport d’évolution des appels (ATX). Les messages de connexions indiqués ci-dessous peuvent être émis lorsqu’une option d’affichage de débit uniquement (AT\V0 ou AT\V2) est affectée au paramètre de message de connexion (AT\V).

Code numérique	Message texte	Option d'évolution de rapport des appels (ATX)
0	OK	0,1,2,3 ou 4
1	CONNECT 75	0

Remarque : Si la valeur de l’option de rapport d’évolution des appels est 0 et que vous recevez un code numérique égal à 1. Cela signifie simplement qu’une connexion a été effectuée. La vitesse de connexion n’est pas indiquée. Si la valeur de l’option de rapport d’évolution des appels est 1, 2, 3 ou 4 et que vous recevez un code numérique égal à 1, cela signifie qu’une connexion a été effectuée à 75 bits/s.

2	RING	0,1,2,3 ou 4
3	NO CARRIER	0,1,2,3 ou 4
4	ERROR	0,1,2,3 ou 4
5	CONNECT 1200	1,2,3 ou 4
6	NO DIALTONE	2 ou 4
7	BUSY	3 ou 4
8	NO ANSWER	0,1,2,3 ou 4
10	CONNECT 2400	1,2,3 ou 4
11	CONNECT 4800	1,2,3 ou 4
12	CONNECT 9600	1,2,3 ou 4
13	CONNECT 600	1,2,3 ou 4
20	CONNECT 300	1,2,3 ou 4
22	CONNECT 7200	1,2,3 ou 4
23	CONNECT 12000	1,2,3 ou 4
24	CONNECT 14400	1,2,3 ou 4
25	CONNECT 16800	1,2,3 ou 4
26	CONNECT 19200	1,2,3 ou 4
27	CONNECT 21600	1,2,3 ou 4
28	CONNECT 24000	1,2,3 ou 4
29	CONNECT 26400	1,2,3 ou 4
30	CONNECT 28800	1,2,3 ou 4
31	CONNECT 31200	1,2,3 ou 4
32	CONNECT 33600	1,2,3 ou 4
34	CONNECT 38400	1,2,3 ou 4
35	CONNECT 57600	1,2,3 ou 4
36	CONNECT 115200	1,2,3 ou 4
37	CONNECT 32000	1,2,3 ou 4
38	CONNECT 34000	1,2,3 ou 4
39	CONNECT 36000	1,2,3 ou 4
40	CONNECT 38000	1,2,3 ou 4
41	CONNECT 40000	1,2,3 ou 4
42	CONNECT 42000	1,2,3 ou 4
44	CONNECT 44000	1,2,3 ou 4
46	CONNECT 46000	1,2,3 ou 4
48	CONNECT 48000	1,2,3 ou 4
50	CONNECT 50000	1,2,3 ou 4
52	CONNECT 52000	1,2,3 ou 4
54	CONNECT 54000	1,2,3 ou 4
56	CONNECT 56000	1,2,3 ou 4
58	CONNECT 58000	1,2,3 ou 4
60	CONNECT 60000	1,2,3 ou 4
61	CONNECT 28000	1,2,3 ou 4
62	CONNECT 29333	1,2,3 ou 4
63	CONNECT 30666	1,2,3 ou 4
64	CONNECT 33333	1,2,3 ou 4
65	CONNECT 34666	1,2,3 ou 4
66	CONNECT 37333	1,2,3 ou 4
67	CONNECT 38666	1,2,3 ou 4
68	CONNECT 41333	1,2,3 ou 4
69	CONNECT 42666	1,2,3 ou 4
70	CONNECT 45333	1,2,3 ou 4
71	CONNECT 46666	1,2,3 ou 4
72	CONNECT 49333	1,2,3 ou 4
73	CONNECT 50666	1,2,3 ou 4
74	CONNECT 53333	1,2,3 ou 4
75	CONNECT 54666	1,2,3 ou 4
Les débits sont en bits/seconde.
Le message de connexion peut également être configuré de manière à indiquer des informations telles que :

•	Le mode de modulation du modem

•	Le type de correction d’erreurs et la méthode de compression de données qui sont utilisés pour une connexion

Lorsqu’une option non nulle est affectée au paramètre de rapport d’évolution des appels (ATX), les types de messages de connexions qui peuvent être émis, suivant l’option de message de connexion (AT\V) qui est active, sont les suivants. Il n’y a pas de code numérique pour ces messages.

Option de message de connexion (AT\V)	Message texte
1	CONNECT débit
	CONNECT débit/ce
	CONNECT débit/ce/cd
3	CONNECT débit
	CONNECT débit/ce
	CONNECT débit/ce/cd
4	CONNECT débit/mode
	CONNECT débit/mode/ce
	CONNECT débit/mode/ce/cd
	CONNECT débit/débit/mode
	CONNECT débit/débit/mode/ce
	CONNECT débit/débit/mode/ce/cd
Où débit = au choix : 300, 1200, 2400, 4800, 7200, 9600, 12000, 14400, 16800, 19200, 21600, 24000, 26400, 28800, 38400, 57600 ou 115200 bits/s

Où ce = au choix : LAPM ou MNP

Où dc = au choix : V42BIS ou MNP5

Où mode =au choix : V34, V32BIS, V32, V23, V22BIS, V21, K56flex™ B212, B103

Les débits sont en bits/seconde.

Lorsque AT\V est réglé sur 0 ou 1, le message de connexion indique la vitesse à laquelle l’ordinateur communique avec le modem, c’est-à-dire la vitesse du terminal (Data Terminal Equipment [DTE]).

Lorsque AT\V = 2, 3 ou 4, le message de connexion indique la vitesse à laquelle le modem communique avec le modem distant, c’est-à-dire la vitesse ligne (Data Communications Equipment [DCE]). On parle de connexion asymétrique lorsque le débit de réception est différent du débit de transmission. Dans ce cas, le débit de réception est indiqué, (suivi de la vitesse de transmission, si AT\V = 4).

Exemple :

Message texte	Signification
CONNECT 28800/26400/V34/LAPM/V42BIS	AT\V=4 et le modem effectue une connexion V.34 à une vitesse de réception de 28800 et à une vitesse de transmission de 26400, en utilisant la correction d’erreurs LAPM et la compression de données V.42bis
Autres messages de connexion

Le modem peut émettre les messages suivants lorsque les options correspondantes sont activées.

Si cette option est activée…	Le modem peut émettre ce message :	Exemple :
+ILRR	+ILRR: <rate>[,<rx_rate>]	+ILRR:19200
+MR	+MCR:<carrier> +MRR:<rate>[,<rx_rate>]	+MCR:V32B +MRR:33600 )
	Remarque : Les valeurs <carrier> sont identiques au premier paramètre de la commande AT+MS
AT+ER	+ER:NONE +ER:LAPM +ER:ALT
T+DR	+DR:NONE +DR:V42B +DR:V42B RD +DR:V42B TD
Autres messages

Le modem peut générer les messages suivants.

Code numérique	Message texte	Signification
+F4	+FCERROR	Le modem a détecté une tonalité de télécopie ou une porteuse de données incorrecte ; il se remet en mode commande.
ERRM=ICLID_202	ERRM=ICLID_202	Les informations d’identification de l’appelant, envoyées par la compagnie de téléphone, ont été endommagées et n’ont, par conséquent, pu être transmises.


Commandes AT : Principes de base

Les commandes ATtention (AT) sont le moyen grâce auquel vous contrôlez et surveillez un modem. Généralement, le logiciel de communication les émet automatiquement, et vous n’avez pas besoin de connaître les commandes et leurs options.

Cependant, pour configurer le modem d’une façon particulière pour une application, ou pour optimiser ses performances, vous pouvez vous-même émettre des commandes par l’intermédiaire du logiciel de communication. Dans la plupart des logiciels de communication, il y a un élément de menu, ou une option, pour entrer des commandes AT étendues ou personnalisées. Consultez la documentation de votre logiciel de communication.

Vous pouvez également configurer le modem en émettant des commandes AT directement à partir d’une simple application d’émulation de terminal. Une application de ce type est HyperTerminal, et elle est présente sur tous les ordinateurs équipés de Windows.

Pour émettre une commande AT à partir de l’application d’émulation de terminal, vous devez vous assurer que le modem est en mode commande (dans lequel il peut détecter et répondre à des commandes), et non en mode ligne (dans lequel il transmet et reçoit des données). Pour passer du mode ligne au mode commande, entrez +++. Vous n’avez pas besoin d’appuyer sur la touche <Entrée>.

La saisie des commandes AT est régie par les règles de base suivantes :

•	Les commandes AT peuvent être entrées en lettres majuscules, en lettres minuscules, ou en mélangeant les deux

•	Toutes les commandes AT commencent par les caractères AT, à l’exception de A/ et +++

•	La touche utilisée comme touche <Entrée> est définie dans le Registre S3

•	La longueur maximum d’une commande est de 64 caractères.

•	Vous pouvez entrer plusieurs commandes AT sur une même ligne. Cependant, certaines commandes doivent se trouver au début ou à la fin de la ligne de commande.


Commande +++ (Plus-Plus-Plus)

Cette commande, connue sous le nom de séquence d’échappement, impose au modem d’arrêter de transmettre des données (s’il est en cours de transmission) et de passer en mode commande.

Entrez cette commande à partir du clavier de l’ordinateur, dans la fenêtre du terminal du logiciel de communication, en tapant trois fois le signe plus (+).

ATTENTION

 N’appuyez pas sur la touche <Entrée> après la commande +++. Cela pourrait annuler la commande.


Commandes AT et AT&

Le modem répond aux options de commandes AT et AT& suivantes.

Toutes les commandes, à l’exception de A/ et +++, doivent être précédées des lettres AT (ou at). Les options établies par défaut en usine sont soulignées.

Command	Option	Description
A	(aucune)	Répond à un appel
A/	(aucune)	Répète la dernière commande Envoie une nouvelle fois la commande précédente au modem. (N'appuyez pas sur la touche Entrée ; la commande est exécutée dès que vous appuyez sur /.)
D	(aucune)	Compose un numéro Impose au modem de composer le numéro de téléphone que vous entrez immédiatement après la commande ATD. Exemple : ATD5554678. Remarque : Si plusieurs commandes ATD sont utilisées en mode vocal, le modem peut être contraint à numéroter en aveugle après avoir détecté la tonalité.
E		Echo des entrées asynchrones (clavier) vers le terminal Détermine si les caractères que vous tapez au clavier sont affichés (renvoyés en écho) dans la fenêtre d’émulation de terminal (si elle est active) ou dans le logiciel de communication.
	E0	Désactivé
	E1	Activé
H		Raccroche/Décroche
	H0	Raccroche (se déconnecte de la ligne téléphonique)
	H1	Décroche (se connecte à la ligne téléphonique)
I		Demande d’informations au modem
	I0	« 960 »
	I1	« 000 »
	I2	« OK »
	I3	Version du logiciel
	I4	« OK »
	I5	Raison du raccrochage
	I6	Indicatif du pays
	I7	Code du produit
L		Niveau sonore du haut-parleur Determines the volume, for call-progress monitor only, of sounds such as dialing, ringing, busy, negotiation.This parameter is not supported in the SM56 Modem for ISA. It is supported in the SM56 for PCI as follows.
	L0, L1	Low
	L2	Medium
	L3	High
M		Contrôle du haut-parleur
	M0	Muet
	M1	Actif pendant la phase de transition uniquement
	M2	Toujours actif
	M3	Désactivé pendant la numérotation ; actif pendant le progrès de la communication ; désactivé pendant le transfert de données
O		Retour en mode communication Ce paramètre détermine si le modem entame une nouvelle procédure de connexion après être passé en mode ligne suite à une séquence d’échappement, ou après un point virgule dans des séquences de numérotation.
	O0	Pas de nouvelle procédure de connexion
	O1	Nouvelle procédure de connexion
	O2	Initialise la renégociation de la vitesse
	O3	Renégociation de la vitesse avec silence
P	P	Numérotation par impulsion
Q		Affichage des codes résultat Le modem peut envoyer des codes résultat et messages de connexion à l’ordinateur suite à une connexion fructueuse ou infructueuse, après avoir établi un débit de données, ainsi que des protocoles de correction d’erreurs et de compression de données. Reportez-vous à : ATV, AT\V et ATX.
	Q0	Active l’affichage
	Q1	Désactive l’affichage
T	T	Numérotation par tonalité Cette commande impose au modem d’utiliser la numérotation par tonalité DTMF.
V		Forme des codes résultat Détermine si le modem envoie des messages courts ou longs au logiciel de communication pour indiquer l’état, la vitesse et le mode de connexion.
	V0	Envoie un code numérique (forme courte)
	V1	Envoie un message texte (forme longue)
X		Sélectionne les codes résultat d’évolution des appels à envoyer
	X0	No Carrier ; Connect. Le modem signale l’absence de porteuse et le succès ou l’échec de la connexion ; le modem compose le numéro sans attendre la tonalité
	X1	No Carrier ; Connect ; Connect <vitesse>. Le modem signale l’absence de porteuse, le succès ou l’échec de la connexion et la vitesse à laquelle la connexion a été établie avec le terminal
	X2	No Carrier ; Connect ; Connect <vitesse> ; No Dial-tone. Le modem signale l’absence de porteuse, le succès ou l’échec de la connexion, la vitesse à laquelle la connexion a été établie avec le terminal et l’absence de tonalité
	X3	No Carrier ; Connect ; Connect <vitesse> ; Busy-tone. Le modem signale l’absence de porteuse, le succès ou l’échec de la connexion, la vitesse à laquelle la connexion a été établie avec le terminal et la présence d’une tonalité d’occupation
	X4	No Carrier ; Connect ; Connect <vitesse> ; No Dial-tone ; Busy-tone. Le modem signale l’absence de porteuse, le succès ou l’échec de la connexion, la vitesse à laquelle la connexion a été établie avec le terminal, l’absence de tonalité et la présence d’une tonalité d’occupation
Z	Z	Réinitialise les paramètres du modem dans leur configuration par défaut
&C		Contrôle le signal DCD (détection de porteuse)
	&C0	Signal toujours actif
	&C1	Signal actif en mode ligne uniquement
&D		Contrôle le mode de fonctionnement du signal DTR (terminal de données prêt) Détermine comment le modem répond au signal DTR fourni par le terminal (Data Terminal Equipment [DTE]).
	&D0	Ignore le signal DTR
	&D1	Entre en mode commande lorsque le signal DTR passe du mode activé au mode désactivé
	&D2	Rompt la connexion lorsque le signal DTR passe du mode activé au mode désactivé
	&D3	Réinitialise les paramètres du modem dans leur configuration par défaut lorsque le signal DTR passe du mode activé au mode désactivé
&G		Tonalité de garde
	&G0	Hors fonction
	&G1	Tonalité de garde de 550 Hz
	&G2	Tonalité de garde de 1800 Hz
&I		Niveau d’émission de numérotation
	&In	Niveau n; n = 0 à 15. Par défaut : 9.
	&I99	Niveau automatique
&P		Cycle des impulsions décimales Utilisé lorsque le modem est configuré pour utiliser une numérotation par impulsion.
	&P0	Rapport travail-repos 40/60
	&P1	Rapport travail-repos 33/67
	&P2	Rapport travail-repos 38/62
&R		Contrôle le signal CTS (prêt à émettre)
	&R0	Normal
	&R1	Toujours actif
&S		Contrôle le signal DSR (poste de données prêt)
	&S0	Toujours actif
	&S1	Actif lorsque le modem reconnaît un modem distant
&T		Test
	&T0	Arrête le test
	&T1	Initialisation d’un test de bouclage analogique local Déconnectez la ligne téléphonique de la prise d’entrée téléphonique du modem SM56 avant d’utiliser cette commande. Avec un modem SM56 version 50 ou ultérieure, affectez la valeur 23 au registre 46 (ATS46=23) avant d’exécuter &T1.
&TD		Niveau d’émission de numérotation
	&TDn	Niveau n ; n = 0 à 15
	&TD99	Niveau automatique
&V		Etat du modem
	&V0	Rapport court
	&V1	Rapport sur la connexion courante ou sur la dernière connexion
	&V2	Rapport long


Commandes AT% et AT\

Le modem répond aux options de commandes AT% et AT\ suivantes.

Toutes les commandes, à l’exception de A/ et +++, doivent être précédées des lettres AT (ou at). Les options établies par défaut en usine sont soulignées.

Commande	Option	Description
%B		Vitesse de modulation maximale Définit la vitesse que le modem utilise lorsqu’il se connecte en mode de modulation de données pour remplir des fonctions telles qu’un accès Internet ou un transfert de fichier
	%B0	Vitesse maximale prise en charge par le modem
	%B1	300 bits/s
	%B2	1,2 Kbits/s
	%B3	2,4 Kbits/s
	%B4	4,8 Kbits/s
	%B6	9,6 Kbits/s
	%B7	7,2 Kbits/s
	%B8	12,0 Kbits/s
	%B9	14,4 Kbits/s
	%B11	16,8 Kbits/s
	%B12	19,2 Kbits/s
	%B13	21,6 Kbits/s
	%B14	24,0 Kbits/s
	%B15	26,4 Kbits/s
	%B16	28,8 Kbits/s
	%B17	31,2 Kbits/s
	%B18	33,6 Kbits/s
	%B19	32,0 Kbits/s
	%B20	34,0 Kbits/s
	%B21	36,0 Kbits/s
	%B22	38,0 Kbits/s
	%B23	40,0 Kbits/s
	%B24	42,0 Kbits/s
	%B25	44,0 Kbits/s
	%B26	46,0 Kbits/s
	%B27	48,0 Kbits/s
	%B28	50,0 Kbits/s
	%B29	52,0 Kbits/s
	%B30	54,0 Kbits/s
	%B31	56,0 Kbits/s
	%B32	58,0 Kbits/s
	%B33	60,0 Kbits/s
	%B34	28000 bits/s
	%B35	29333 bits/s
	%B36	30666 bits/s
	%B37	33333 bits/s
	%B38	34666 bits/s
	%B39	37333 bits/s
	%B40	38666 bits/s
	%B41	41333 bits/s
	%B42	42666 bits/s
	%B43	45333 bits/s
	%B44	46666 bits/s
	%B45	49333 bits/s
	%B46	50666 bits/s
	%B47	53333 bits/s
	%B48	54666 bits/s
%C		Compression de données Détermine si le modem utilise des méthodes destinées à augmenter le débit effectif de données en réduisant le nombre de bits utilisés pour représenter les données
	%C0	Désactive la compression des données
	%C1	Active la compression des données
%D		Délai tampon avant déconnexion Contrôle le délai entre la détection d’une demande de déconnexion et le moment où le modem raccroche la ligne téléphonique
	%D0	Pas de délai
	%Dn	Délai de n secondes (n=1 à 255)
%L		Vitesse de modulation minimale
	%L0	Vitesse minimale prise en charge par le modem
	%L1	300 bits/s
	%L2	1,2 Kbits/s
	%L3	2,4 Kbits/s
	%L4	4,8 Kbits/s
	%L7	7,2 Kbits/s
	%L6	9,6 Kbits/s
	%L8	12,0 Kbits/s
	%L9	14,4 Kbits/s
	%L11	16,8 Kbits/s
	%L12	19,2 Kbits/s
	%L13	21,6 Kbits/s
	%L14	24,0 Kbits/s
	%L15	26,4 Kbits/s
	%L16	28,8 Kbits/s
	%L17	31,2 Kbits/s
	%L18	33,6 Kbits/s
	%L19	32,0 Kbits/s
	%L20	34,0 Kbits/s
	%L21	36,0 Kbits/s
	%L22	38,0 Kbits/s
	%L23	40,0 Kbits/s
	%L24	42,0 Kbits/s
	%L25	44,0 Kbits/s
	%L26	46,0 Kbits/s
	%L27	48,0 Kbits/s
	%L28	50,0 Kbits/s
	%L29	52,0 Kbits/s
	%L30	54,0 Kbits/s
	%L31	56,0 Kbits/s
	%L32	58,0 Kbits/s
	%L33	60,0 Kbits/s
	%L34	28000 bits/s
	%L35	29333 bits/s
	%L36	30666 bits/s
	%L37	33333 bits/s
	%L38	34666 bits/s
	%L39	37333 bits/s
	%L40	38666 bits/s
	%L41	41333 bits/s
	%L42	42666 bits/s
	%L43	60000 bits/s
	%L44	46666 bits/s
	%L45	49333 bits/s
	%L46	50666 bits/s
	%L47	53333 bits/s
	%L48	54666 bits/s
\K		Méthode de gestion des interruptions
	\K1	Destructive accélérée
	\K3	Non destructive accélérée
	\K5	Non destructive non accélérée
\N		Mode de correction d’erreurs
	\N0	Normal
	\N1	Direct
	\N4	LAP-M uniquement
	\N6	Sécurité
	\N7	Auto-sécurité
\Q		Contrôle de flux du terminal (DTE)
	\Q0	Pas de contrôle de flux
	\Q1	XON/XOFF (contrôle de flux par logiciel)
	\Q3	RTS/CTS (hardware flow control) (contrôle de flux par matériel)
\T		Déconnexion en cas d’inactivité au terminal
	\T0	Pas de déconnexion
	\Tn	Déconnexion après n secondes/minutes d’inactivité par l’ordinateur ; n = 0 à 255
\V		Format des messages de connexion Détermine les messages émis par le modem au moment de la connexion
	\V0	Affiche la vitesse terminal (DTE)
	\V1	Vitesse terminal avec message EC/DC (correction d’erreurs/compression de données)
	\V2	Affiche la vitesse ligne (DCE)
	\V3	Vitesse ligne avec message EC/DC (correction d’erreurs/compression de données)
	\V4	Vitesse ligne avec modulation et message EC/DC (correction d’erreurs/compression de données)


Commandes AT*

Le modem répond aux options de commandes AT* suivantes.

Toutes les commandes, à l’exception de A/ et +++, doivent être précédées des lettres AT (ou at). Les options établies par défaut en usine sont soulignées.

Commande	Option	Description
*DD		Temps d’attente avant la composition du numéro Précise la durée de l’attente lorsque le modem rencontre un W ou w lors du traitement d’une séquence de numérotation
	*DD0	2 secondes
	*DD1	3 secondes
	*DD2	4 secondes
	*DD3	6 secondes
	*DD4	12 secondes
	*DD5	15 secondes
	*DD6	20 secondes
	*DD7	30 secondes
	*DD8	40 secondes
*LS		Protocole de communication à faible vitesse Vous permet de sélectionner un protocole de communication pour communiquer avec des modems anciens ou à très faible vitesse.
	*LS0	Bell 103
	*LS1	ITU-T V.21 (norme internationale)
	*LS2	Bell 103 ou ITU-T V.21 (Auto-détermination)
*MM		Mode de modulation
	*MM0	V.34 Auto-modulation
	*MM1	V.21
	*MM2	Bell 103
	*MM4	V.22/Bell 212
	*MM5	V.22bis
	*MM6	V.23
	*MM10	V.32 Uniquement
	*MM11	V.32 bis
	*MM12	V.34 Uniquement
	*MM13	K56flex™ uniquement
	*MM14	K56flex™ auto-modulation
	*MM15	V.90 uniquement
	*MM16	V.90 Auto


Commandes AT+

Le modem répond aux options de commandes AT+ suivantes.

Toutes les commandes, à l’exception de A/ et +++, doivent être précédées des lettres AT (ou at). Les options établies par défaut en usine sont soulignées.

Les commandes AT qui commencent par :

•	+D contrôlent la compression de données ;

•	+F contrôlent le fonctionnement des applications de télécopie ;

•	+V contrôlent le fonctionnement des applications vocales.

Ces commandes sont utilisées principalement par des applications logicielles.
Commande	Option	Description
+A8E		Configuration V.8
	+A8=a,b,c,d
	options a :	Indique des options de négociation d’émission V.8
	0	Désactivé
	1	Active une négociation d’émission V.8 contrôlée par ordinateur
	6	Active une négociation d’émission V.8 contrôlée par ordinateur avec des indications +A8x
	options b :	Indique des options de négociation de réponse V.8
	0	Désactivé
	1	Active une négociation de réponse V.8 contrôlée par ordinateur
	5	Active une négociation de réponse V.8 contrôlée par ordinateur avec des indications +A8x
	options c :	Indique des options V.8 CI Signal Call Function Octet
	00h - FFh, option par défaut=00h
	options d :	Indique des options de contrôle V.8
	0	Désactivé
	1	Activé, contrôle du modem
	2	Activé, contrôle de l’ordinateur
+A8T		Contrôle de message et de signal V.8bis
	+A8T=a,b,c,d,e,f
	options a :	Indique le signal V.8bis à transmettre
	0	Aucun
	1	Initialisation de Mre
	2	Initialisation de MRd
	3	Initialisation de Cre, basse puissance
	4	Initialisation de Cre, haute puissance
	5	Initialisation de Crd
	6	Initialisation de Esi
	7	Réponse à MRd, basse puissance
	8	Réponse à MRd, haute puissance
	9	Réponse à CRd
	10	Réponse à Esr
	options b :	Indique le Message 1 transmis avec V.8bis
		chaîne codée d’octets hexadécimale
	options c :	Indique le Message 2 transmis avec V.8bis
		chaîne codée d’octets hexadécimale
	options d :	Indique la détection d’un signal V.8bis
	0	Active la détection d’un signal V.8bis d’initialisation
	1	Active la détection d’un signal V.8bis de réponse
	2	Active la détection des deux types de signaux V.8bis
	options e :	Indique la détection d’un message V.8bis
	0	Désactive la détection
	1	Active la détection
	options f :	Indique le délai de transmission d’un message V.8bis
	0	Aucun délai entre la transmission du signal et des messages
	1	1,5 secondes de délai entre la transmission du signal et des messages
+DR		Rapport de compression de données
	+DR=0	Désactivé
	+DR=1	Activé
+DS		Contrôle de compression de données
	+DS=p,q,r,s
	options p :	Indique la direction activée/désactivée de la compression
	0	Aucune compression
	1	Direction d’émission uniquement
	2	Direction de réception uniquement
	3	Les deux directions ; accepte toute direction
	options q :	Indique une négociation
	0	Ne déconnecte pas si V.42bis n’est pas négocié par l’option de direction
	1	Déconnecte si V.42bis n’est pas négocié par l’option de direction
	options r :	Indique la taille maximale de dictionnaire
	512 - 65535	Par défaut = 2048
	options s :	Indique la taille maximale de la séquence
	6 - 250	Par défaut = 32
+EB		Contrôle de gestion des interruptions
	+EB=p,q r
	options p :	Indique une sélection d’interruption
	0	Ignore l’interruption
	1	Non accélérée, non destructive
	2	Accélérée, non destructive
	3	Accélérée, destructive
	options q :	Indique le contrôle de la durée d’interruption
	0	La transmission de signal V.42 L n’indique pas de durée d’interruption
	1	La transmission de signal V.42 L indique une durée d’interruption
	options r :	Indique la durée d’interruption par défaut
	0	L’interruption n’est pas transmise à l’ordinateur
	1 - 254, option par défaut=100	Durée de l’interruption, par incréments de 0,01 secondes
+ER		Rapport de contrôle d’erreurs
	+ER=a
	options a :	Indique l’activité de rapport de contrôle d’erreurs du modem
	0	Désactivé
	1	Activé : le modem transmet l’un des messages suivants à l’ordinateur, avant d’émettre un message de connexion spécifiant le protocole de correction d’erreurs négocié : +ER:NONE +ER:LAPM +ER:ALT
+ES		Contrôle de correction des erreurs (EC)
	+ES=p,q r
	options p :	Indique le mode de correction des erreurs demandé du modem d’émission
	0	mode direct
	1	mode normal
	2	LAP-M uniquement
	3	LAP-M ou MNP
	4	MNP uniquement
	6	Initialise le modem à accès synchronisé lors de l’établissement de la connexion
	options q :	Indique le mode de correction d’erreurs de secours du modem de réception
	0	Correction d’erreurs facultative, du mode de secours au mode Normal
	1	Correction d’erreurs facultative, du mode de secours au mode Direct
	2	Correction d’erreurs requise (LAP-M ou MNP)
	3	Correction d’erreurs requise (LAP-M uniquement)
	4	Correction d’erreurs requise (MNP uniquement)
	options r :	Indique le mode de correction d’erreurs de secours du modem d’émission
	0	Mode Direct
	1	Mode Normal
	2	Correction d’erreurs facultative, du mode de secours au mode Normal
	3	Correction d’erreurs facultative, du mode de secours au mode Direct
	4	Correction d’erreurs requise (LAP-M ou MNP)
	5	Correction d’erreurs requise (LAP-M uniquement)
	6	Correction d’erreurs requise (MNP uniquement)
	8	Initialisation du mode d’accès synchrone en connexion
+ESA		Configuration du mode d’accès synchrone
	+ESA=a,b,c,d,e,f
	options a :	Indique le sous-mode Idle in Transparent
	0	L’ordinateur transmet une séquence 8 bit SYN au repos. L’ordinateur ne recherche pas la séquence de synchronisation
	options b :	Indique le sous-mode Idle in Framed
	0	L’ordinateur transmet des indicateurs HDLC au repos
	options c :	Indique une sous-charge et une surcharge en sous-mode Framed
	0	L’ordinateur transmet une commande d’arrêt en cas de sous-charge dans un cadre
	1	L’ordinateur transmet un indicateur en cas de sous-charge dans une séquence, et indique au modem les éventuels fonctionnements en sous-charges ou surcharges
	options d :	Indique un contrôle en semi-duplex. Option non disponible.
	Options e :	Indique le type CRC (Cyclic Response Code)
	0	Désactivé. Aucune génération ni vérification du type CRC.
	1	En sous-mode Framed, l’ordinateur génère un type CRC 16 bits dans la direction de la transmission et le modem génère un type CRC 16 bits dans la direction de la réception.
	Options f :	Indique des options non-retour à zéro
	0	Le codage et le décodage non-retour à zéro sont désactivés.
+ETBM		Contrôle du délai tampon de déconnexion
	+ETBM=p,q r
	options p :	Indique le délai tampon de déconnexion avec des données à transmettre en attente
	0	Supprime les données en attente dans la mémoire tampon et se déconnecte
	1	Tente de transmettre les données jusqu’à ce qu’elles soient toutes envoyées, puis se déconnecte. Ne prend pas en compte la minuterie.
	2	Tente de transmettre jusqu’à ce que toutes les données soient envoyées ou que la minuterie atteigne la durée maximale.
	Options q :	Indique le délai tampon de déconnexion avec des données à recevoir en attente
	0	Supprime les données en attente dans la mémoire tampon et se déconnecte
	1	Tente de transmettre les données jusqu’à ce qu’elles soient toutes envoyées, puis se déconnecte. Ne prend pas en compte la minuterie.
	2	Tente de transmettre jusqu’à ce que toutes les données soient envoyées ou que la minuterie atteigne la durée maximale.
	Options r :	Chronomètre du délai tampon de déconnexion, par incréments de 1 seconde
	1 - 255, option par défaut=0
+FCLASS		Mode du Fax/Modem
	+FCLASS=0	Mode modem
	+FCLASS=1	Classe 1 de télécopie
	+FCLASS=8	Mode vocal
+FLO		Contrôle de flux de télécopie
	+FLO=0	Aucun
	+FLO=1	XON/XOFF
	+FLO=2	RTS/CTS
+FMI?		Indique le numéro d’identification du constructeur
+FMM?		Indique le numéro d’identification du modem
+FMR?		Indique le niveau de révision
+FRH		Mode de réception à contrôle étroit de la liaison de données (HDLC)  Définit le mode et la vitesse de transmission/réception pour les télécopies
	+FRH=3	V.21 à 300 bits/s
	+FRH=24	V.27ter à 2,4 Kbits/s
	+FRH=48	V.27ter à 4,8 Kbits/s
	+FRH=72	V.27ter à 7,2 Kbits/s
	+FRH=73	V.27ter à 7,2 Kbits/s avec longue période de transition
	+FRH=74	V.27ter à 7,2 Kbits/s avec courte période de transition
	+FRH=96	V.29 à 9,6 Kbits/s
	+FRH=97	V.17 à 9,6 Kbits/s avec longue période de transition
	+FRH=98	V.17 à 9,6 Kbits/s avec courte période de transition
	+FRH=121	V.17 à 12,0 Kbits/s avec longue période de transition
	+FRH=122	V.17 à 12,0 Kbits/s avec courte période de transition
	+FRH=145	V.17 à 14,4 Kbits/s avec longue période de transition
	+FRH=146	V.17 à 14,4 Kbits/s avec courte période de transition
+FRM	+FRM	Mode de réception Définit le mode de modulation pour la réception de télécopies
	+FRMm	Utilise le mode m ; voir les options de mode pour +FRH, ci-dessus.
+FRS		Attend un silence
	+FRSn	Attend (n*10) ms ; n=0 à 255
+FTH	+FTH	Mode de transmission HDLC (procédure de commande de liaison de données à haut niveau)
	+FTHmode	Utilise le mode mode ; voir les options pour +FRH, ci-dessus.
+FTM	+FTM	Mode de transmission Définit le mode de modulation pour la transmission de télécopies
	+FTMmode	Utilise le mode mode ; voir les options pour +FRH, ci-dessus.
+FTS		Suspend la transmission
	+FTSn	Suspend la transmission pendant (n*10) ms ; n=0 à 255
+GCAP		Indication des capacités
	+GCAP	Affiche les capacités du modem
+GCI		Pays d’installation
	+GCI=a	Définit le pays dans lequel le modem est installé
	00	Japon
	04	Allemagne
	09	Australie
	0A	Autriche
	0F	Belgique
	16	Brésil
	20	Canada
	2E	République Tchèque
	31	Danemark
	3C	Finlande
	3D	France
	42	Allemagne
	50	Hong Kong
	57	Irlande
	58	Israël
	59	Italie
	6C	Malaisie
	7B	Pays-Bas
	82	Norvège
	8B	Portugal
	8C	Singapour
	9F	Afrique du Sud
	A0	Espagne
	A5	Suède
	A6	Suisse
	A9	Thaïlande
	AE	Turquie
	B4	Royaume Uni
	B5	Etats-Unis
+GMI		Demande le numéro d’identification du constructeur
	+GMI?	Affiche des informations relatives au constructeur du modem
+GMM		Demande le numéro d’identification du modèle
	+GMM?	Affiche des informations relatives au modèle du modem
+GMR		Demande le numéro de version du logiciel
	+GMR?	Affiche le numéro de version du logiciel du modem
+IFC		Contrôle du flux
	+IFC=p,q
	options p :	Indique la méthode de contrôle du flux de l’ordinateur pour des données transmises au modem (en aval)
	0	Aucun
	1	Contrôle du flux XON/XOFF, pas de fonction émulation
	2	Contrôle du flux RTS
	3	Contrôle du flux XON/XOFF, avec fonction émulation
	options q :	Indique la méthode de contrôle du flux du modem pour des données transmises à partir du modem (en amont)
	0	Aucun
	1	Contrôle du flux XON/XOFF, pas de fonction émulation
	2	Contrôle du flux CTS
+ILRR		Rapport de vitesse locale de l’ordinateur
	+ILRR=0	Désactivé
	+ILRR=1	Activé
+ITF		Seuils de contrôle du flux de transmission (V.80)
	+ITF=a,b
	options a :	Indique le seuil, en octets, à partir duquel le modem désactive le contrôle du flux de transmission
	0-2047 option par défaut=255
	options b :	Indique le seuil, en octets, à partir duquel le modem active le contrôle du flux de transmission
	0-2047 option par défaut=255
+MR		Rapport du mode de modulation
	+MR=0	Désactivé
	+MR=1	Activé
+MS		Contrôle de modulation
	+MS=p,q r,s,t,u
	options p :	Indique le mode de modulation
	V21	V.21
	V22	V.22
	V22B	V.22bis
	V23C	V.23c
	V32	V.32
	V32B	V.32bis
	V34	V.34
	K56FLEX	K56flex™
	V90	V.90
	options q :	Indique l’option de mode automatique
	0	Désactivé
	1	Activé
	options r :	Indique la vitesse minimale de transfert des données dans la direction d’émission
	0	Utilisez la vitesse minimale du mode de modulation spécifié
	300 - 60000	bits/s
	options s :	Indique la vitesse maximale de transfert des données dans la direction d’émission
	0	Utilisez la vitesse maximale du mode de modulation spécifié
	300 - 60000	Bits/s
	options t :	Indique la vitesse minimale de transfert des données dans la direction de réception
	0	Utilisez la vitesse minimale du mode de modulation spécifié
	300 - 60000	bits/s
	options u :	Indique la vitesse maximale de transfert des données dans la direction de réception
	0	Utilisez la vitesse maximale du mode de modulation spécifié
	300 - 60000	bits/s
+VCID		Contrôle de l’identité de l’appelant
		Cette option s'applique uniquement lorsque la fonction est prise en charge.
	+VCID=0	Désactivé
	+VCID=1	Activé
	+VCID=?	Affiche l’état de l’identification de l’appelant (renvoie la valeur 0 ou 1)
+VDR		Rapport et contrôle de la sonnerie spéciale
		Cette option s'applique uniquement lorsque la fonction est prise en charge.
	+VDR=m,n	Remarque : Si la sonnerie spéciale est activée, la première sonnerie émise par le modem peut être incorrecte.
	Options m :	Indique le contrôle
	0	Désactivé
	1	Activé
	options n :	Indique le rapport
	0	Produit un rapport DROFF/DRON, mais pas de sonnerie
	1-255	Produit un rapport DROFF/DRON, suivi par une sonnerie après n/10 secondes
+VEM		Rapport d’événements et contrôle de masque
		Masque pixélisé de contrôle d’événements. Voir Mot des événements à rapporter
+VGR		Gain de réception
	0	Contrôle de gain automatique
	1-255	Gamme relative, où 128 indique une valeur nominale.
+VGT		Volume de transmission
	1-255	Gamme relative, où 128 indique une valeur nominale.
+VIP		Initialisation des paramètres vocaux
		Affecte les options établies par défaut en usine aux paramètres vocaux.
+VLS		Sélectionne une source analogique et une destination
	0	Ligne (DCE) (modem) raccrochée
	1	Ligne (DCE) décrochée, ligne connectée au Telco
	8	Ligne (DCE) raccrochée, ligne connectée au haut-parleur
	9	Haut-parleur avec mode silence activé
	11	Ligne (DCE) raccrochée, ligne connectée au microphone
	13	Ligne (DCE) décrochée, ligne connectée au Telco, au haut-parleur et au microphone
+VNH		Contrôle de raccrochage automatique
	+VNH=0	Conserve les raccrochages automatiques
	+VNH=1	Désactive les raccrochages automatiques amorcés par la ligne (DCE)
	+VNH=2	Désactive tous les raccrochages automatiques
+VPR		Débit DTE-DCE vocal
	+VPR=0	Détection automatique du débit
+VRA		Minuterie d’arrêt de rappel Arrête le rappel après n/10 secondes, n = 0-255
	+VRA=n	Si, après avoir détecté un rappel, aucun autre rappel n’est détecté après n/10 secondes, fonctionne comme si le dispositif distant avait répondu à l’appel ;     n = 0-255
+VRN		Le rappel n’a jamais eu lieu
	+VRN=n	Si aucun rappel n’est reçu, après n/10 secondes, suppose que le dispositif distant a répondu à l’appel ; n = 0-255
+VRX		Mode de réception vocale Détermine si le modem émet périodiquement sur le haut-parleur un bip sonore, audible des deux parties, indiquant que l’appel est enregistré.  Remarques : Il n’est pas nécessaire de réinitialiser le haut-parleur après l’enregistrement sur la ligne ou la lecture d’un message sur la ligne. La vitesse en bauds n’est pas définie avant les commandes StartPlay et StartRecord. La vitesse en bauds n’est pas redéfinie après les commandes StopPlay et StopRecord.
	+VRX ou +VRX=0	Emet périodiquement une tonalité de ligne (DCE) pendant l’enregistrement
	+VRX=1	Désactive l’émission périodique de tonalité de ligne (DCE) pendant l’enregistrement
+VSD		Propriétés de détection de silence du dispositif distant
	+VSD=m,n	Utilisé en mode de répondeur. Précise les seuils de volume et de durée qui déterminent si le dispositif distant a raccroché.
	options m :	Précise le niveau de détection de silence
	0	Utilise la valeur +VSM en vigueur ; ou, si la valeur +VSM en vigueur est 0, utilise 128.
	127	Faible seuil (le plus sensible)
	128	Seuil moyen
	129	Seuil élevé (le moins sensible)
	options n :	Précise la durée de détection de silence
	0	Pas de détection de silence
	1-255	Détecte un silence de n/10 secondes ; n = 0-255
	60	Valeur par défaut = 6 secondes
+VSM		Propriétés de compression de la parole
	+VSM=m,n,p,q	Précise les paramètres de compression de la voix
	options m :	Précise la méthode de compression
	128	PCM
	129	ADPCM
	options n	Précise la vitesse d’échantillonnage pour déterminer si une compression est possible
	8000	8000 Hz
	options p :	Le paramètre p précise la compression et l’expansion des périodes de silence. Ces paramètres ne sont pas opérationnels dans la Version 1.0. Vous pouvez les laisser vierges ou entrer la valeur 0.
	0	Désactivé
	options q :	Le paramètre q précise la compression et l’expansion des périodes de silence. Ces paramètres ne sont pas opérationnels dans la Version 1.0. Vous pouvez les laisser vierges ou entrer la valeur 0.
	0	Désactivé
+VTD		Durée de tonalité DTMF
	+VTDn	Emet une tonalité pendant n/100 secondes ; n = 0-255. Par défaut, n=100.
+VTS		Propriétés de l’émission de tonalité DTMF
		+VTS accepte de multiples options, séparées par des virgules, de tous les types suivants. Utilisez des crochets et des accolades de la manière indiquée.
	D	Emet la tonalité DTMF par défaut, avec la durée par défaut
	{t,n}	Le paramètre t précise une tonalité DTMF ; t = 0-9
		Le paramètre n fixe la durée de tonalité à n/100 secondes ; n = 1-500
	[f,g,n]	Les paramètres f et g précisent une paire de tonalités, f Hz et g Hz, dans la gamme n
		Fixe la durée de la paire de tonalités à n/100 secondes ; n = 1-500
	Exemple :	AT+VTS=4,{},[1000,1300,50],8,{*,5},[,100],5
		Cet exemple définit la séquence suivante : 1. Emet la DTMF 4 pendant la durée enregistrée dans +VTD 2. Emet un silence pendant la durée enregistrée dans +VTD 3. Emet une paire de tonalités à 1000 Hz et 1300 Hz pendant 500 ms 4. Emet la DTMF 8 pendant la durée enregistrée dans +VTD 5. Emet la DTMF * pendant 50 ms 6. Emet un silence pendant 1 seconde 7. Emet la DTMF 5 pendant la durée enregistrée dans +VTD
+VTX		Entrez le mode de transmission vocale
		Remarques : Il n’est pas nécessaire de réinitialiser le haut-parleur après l’enregistrement sur la ligne ou la lecture d’un message sur la ligne. La vitesse en bauds n’est pas définie avant les commandes StartPlay et StartRecord. La vitesse en bauds n’est pas redéfinie après les commandes StopPlay et StopRecord.


Commandes ATS (Registre S)

Le modem répond aux options de commandes ATS suivantes.

Toutes les commandes, à l’exception de A/ et +++, doivent être précédées des lettres AT (ou at). Les options établies par défaut en usine sont soulignées.

Registre S	Option	Description
S0		Nombre de sonneries avant réponse automatique
	S0=0	Pas de réponse automatique
	S0=n	Décroche à la sonnerie n; n=0 à 255
S1		Compteur de sonneries
	S1=n	Compte le nombre de sonneries provenant d’un appel extérieur. Si le modem est configuré pour décrocher automatiquement (S0 réglé sur une option non nulle), le modem répond à l’appel lorsque S1=S0.
S2		Sélectionne le caractère d’échappement
	S2=n	Spécifie le caractère ASCII n en tant que caractère d’échappement ; n=0 à 255. Configuration par défaut = 43 (+)
S3		Sélectionne le caractère de retour chariot
	S3=n	Utilise le caractère ASCII n en tant que caractère de retour chariot ; n=0 à 127. Configuration par défaut = 13 (CR)
S4		Sélectionne le caractère de saut de ligne
	S4=n	Utilise le caractère ASCII n en tant que caractère de saut de ligne ; n=0 à 127. Configuration par défaut = 10 (LF)
S5		Sélectionne le caractère de retour arrière
	S5=n	Utilise le caractère ASCII n en tant que caractère de retour arrière ; n=0 à 127. Configuration par défaut = 8 (BS)
S6		Numérotation en aveugle
	S6=n	Avant de composer le numéro, le modem décroche et attend n secondes ; n=0 à 255. Remarque : Lorsque l’option ATX2 or ATX4 (Codes de résultat de l’évolution des appels) est active, la valeur S6 n’est pas prise en compte. Configuration par défaut = 2
S7		Temps mort avant l’appel
	S7=n	Fait une pause de n secondes (n=0 à 255) avant de composer le numéro. Configuration par défaut = 60
S8		Durée de pause
	S8=n	Fait une pause de n secondes (n=0 à 255) pour un modificateur de numérotation dans une séquence de numérotation. Configuration par défaut = 2
S10		Raccrochage après la perte du signal DCD (détection de porteuse)
	S10=n	Raccroche n secondes après la désactivation du signal DCD ; n=0 à 255, par incréments de 0,1 seconde. Configuration par défaut = 14
S11		Durée de la tonalité
	S11=n	Précise la durée, par pas de 0,001 seconde, de la tonalité DTMF lorsqu’elle est émise ; n=60 à 255. Configuration par défaut = 72
S12		Temps de garde avant et après la séquence d’échappement
	S12=n	Précise l’intervalle, par incréments de 0,02 seconde, qui doit être présent avant et après la séquence d’échappement (+++) pour que le modem reconnaisse la commande d’échappement et entre en mode commande. Si S12=0, la vitesse à laquelle vous entrez la séquence d’échappement est sans importance. Configuration par défaut = 50
S18		Test de la minuterie
	S18=n	Précise la durée d'exécution d'un test ; n=0 à 255. Configuration par défaut = 0


Mot des événements à rapporter

Vous pouvez utiliser la commande AT+VEM pour définir les événements à rapporter. La liste est encodée sous forme d’un mot composé des bits suivants.

Un 1 dans la position d’un bit particulier indique que l’événement correspondant est rapporté.

Un 0 dans la position d’un bit particulier indique que l’événement correspondant n’est pas rapporté.

Bit	Signal	Bit	Signal
0	Numéro d’identification de l’appelant (s'applique uniquement lorsque la fonction est prise en charge)	17
1		18
2	Sonnerie spéciale (s'applique uniquement lorsque la fonction est prise en charge)	19	Occupé (BUSY)
3	Sonnerie (RING)	20	Tonalité d’appel (DIAL TONE)
4	Détection de DTMF	21
5	Tampon de réception plein	22
6	Appel de télécopieur	23	Tampon de lecture vide
7		24
8		25	Télécopieur ou modem de transfert de données détecté
9	Temps mort présumé de raccrochage (SILENCE)	26
10	Temps mort présumé de fin de message (QUIET)	27	Voix détectée
11		28
12		29
13		30
14		31
15		32

Les bits sont lus de droite à gauche.

Les cases du tableau qui sont vierges correspondent à des bits inutilisés.


Dépannage

Si un problème survient lorsque vous effectuez ou recevez un appel, ou lorsque vous transmettez des données, et si votre logiciel de communication n’explique pas le problème, consultez la liste suivante de symptômes et de conseils.

Pour ce problème…	Essayez ceci :
Le modem est installé sur le port COM 5	1. Ouvrez le Panneau de configuration.  2. Cliquez deux fois sur l'icône Système. 3. Développez l'arborescence Ports (COM et LPT).  4. Notez les numéros de port COM. 5. Développez l'arborescence Modem. 6. Notez les numéros de port COM utilisés par les modems. 7. Si les ports COM 1 à 4 sont utilisés, libérez un port COM dans la plage 2 à 4 pour remédier au problème. (Vous devrez peut-être, pour ce faire, désactiver un port COM sur la carte mère au moyen du BIOS système, ou bien désactiver un modem.) 8. Une fois que vous avez libéré un port COM, ouvrez le Panneau de configuration. Cliquez deux fois sur l'icône Ajout/Suppression de programmes. Désinstallez le modem Motorola SM56. 9. Redémarrez l'ordinateur. Windows 95/98 : si la procédure d’affectation d’un port COM inférieur au port COM 5 échoue, vous pouvez suivre la procédure suivante : 1. Editez la clé de registre Windows sous : HKLM®Enum®ISAPNP Vous trouverez sous cette clé, une clé qui correspond à l’identificateur de périphérique de votre modem. 2. Ouvrez cette clé. Ouvrez ensuite sa sous-clé, généralement nommée 0XFFFFFFFF.  3. Repérez le nom de donnée PortName (Nom du port). Faites passer sa valeur sur le numéro du port COM que vous désirez. Par exemple : COM3. Important : le numéro de port COM que vous attribuez doit être disponible sur votre ordinateur. 4. Quittez le registre. 5. Redémarrez Windows. Le modem SM56 est installé sur le port COM spécifié.
Les applications de fenêtre DOS sous Windows 95/98 ne fonctionnent pas avec le modem	1. Ouvrez le Panneau de configuration.  2. Cliquez deux fois sur l'icône Système. 3. Ouvrez l'arborescence Modem. 4. Cliquez deux fois sur Motorola SM56 Modem (Modem Motorola SM56). 5. Sélectionnez l'onglet Modem.  6. Notez le numéro du port COM. 7. Sélectionnez l'onglet Ressources.  8. Notez les numéros d'IRQ. Pour assurer le bon fonctionnement de la prise en charge DOS, le modem SM56 ne doit pas utiliser l'IRQ standard correspondant au numéro de port COM. Reportez-vous au tableau des ports COM et des IRQ. 9. Désélectionnez la case à cocher Utiliser les paramètres automatiques. 10. Cliquez deux fois sur le paramètre Requête d'interruption et attribuez à l'IRQ un niveau compatible avec les autres périphériques. Si aucune IRQ n'est disponible : libérez-en une, ou modifiez les IRQ des autres périphériques pour libérer une IRQ non standard.
Les jeux Internet DOS sous Windows 95/98 ne fonctionnent pas	Le modem SM56 utilise un UART virtuel pour communiquer avec des applications DOS telles que des jeux multi-joueurs. Pour que ces applications fonctionnent avec l’UART virtuel, celles-ci doivent être lancées à partir d’une fenêtre DOS Windows 95/98. L’UART virtuel introduit des temps de latence au niveau du débit des caractères pouvant provoquer le ralentissement, voir même le dysfonctionnement de certains jeux.  Certains jeux disposent d’une option permettant de contourner l’UART virtuel. Au lieu d’être directement connectés au modem, ils peuvent être configurés de façon à communiquer via une connexion IPX établie. Pour ce faire, configurez les ordinateurs afin qu’ils communiquent l’un avec l’autre à l’aide d’une connexion Accès réseau à distance/Connexion à un serveur distant. Pour mettre en place la connexion, au moins un ordinateur doit être équipé du module logiciel Connexion à un serveur distant de Microsoft. Sous Windows 95, l’utilisation de cette fonctionnalité requiert Microsoft Plus!. Windows 98 inclut la fonctionnalité Connexion à un serveur distant.  Configurez la connexion à un serveur distant, avec un ordinateur configuré comme client et l’autre comme serveur. Procédez comme suit : Client :  Au niveau de cet ordinateur effectuez la configuration comme une connexion Accès réseau à distance normale.  1. Sélectionnez Démarrer ; Programmes ; Accessoires ; Accès réseau à distance. 2. Dans la fenêtre Accès réseau à distance, sélectionnez Nouvelle connexion. Remplissez le champ Numéro de téléphone et les autres champs.  3. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône Nouvelle connexion. 4. Sélectionnez Propriétés. Cliquez sur Types de serveurs.  5. Cliquez sur Activer la compression logicielle uniquement et, puisque les entrées DNS TCP/IP ne seront pas définies pour les connexions ordinateur à ordinateur, sélectionnez IPX/SPX comme protocole de réseau autorisé.  6. Assurez-vous que IPX est bien présent sous l’icône Réseau du Panneau de configuration. Conservez le paramètre par défaut de Types de serveurs (PPP : Windows 95, Windows NT, Internet).  Serveur :  1. Sélectionnez Démarrer ; Programmes ; Accessoires ; Accès réseau à distance. 2. Dans la fenêtre Accès réseau à distance, sélectionnez Connexions. 3. Sélectionnez Connexion à un serveur distant.  4. En mode fenêtre, sélectionnez l’onglet Motorola SM56 Modem (Modem SM56 Motorola) et enfoncez le bouton radio Allow Caller Access (d’autorisation d’accès à l’appelant).  5. Facultativement, sélectionnez Changer le mot de passe et prenez note de ce dernier.  6. Cliquez sur Types de serveurs. Conservez le paramètre par défaut de Types de serveurs (PPP : Windows 95, Windows NT, Internet).  7. Cliquez sur Activer le cryptage logiciel afin d’activer le cryptage. N’activez pas Mot de passe crypté requis.  8. Cliquez sur le bouton Appliquer.  Le modem commence immédiatement à contrôler la ligne en attente d’un appel. 9. Facultativement, fermez la fenêtre Connexion à un serveur distant. Si vous fermez celle-ci, une icône apparaît dans la barre des tâches indiquant que le serveur est activé.  Important : pour désactiver la connexion à un serveur distant, vous devez sélectionner Désactiver l’autorisation d’accès à l’appelant. Sans cela, le serveur bloque indéfiniment le modem. Redémarrer Windows ne désactive pas la connexion à un serveur distant. 10. Au niveau de votre application de jeu, sélectionnez IPX comme mode de communication. Ne sélectionnez pas les communications modem à modem. Important : cette configuration client/serveur ne fonctionne pas si les deux ordinateurs sont sur un réseau local LAN.
Pas de tonalité d’appel	1. Vérifiez que le câble téléphonique est correctement branché à ses deux extrémités. 2. Débranchez de l’ordinateur le câble qui le relie à la ligne téléphonique, et branchez-le directement à un téléphone. Vérifiez s’il y a une tonalité. S’il n’y en a pas, le problème est au niveau de la ligne ou du réseau téléphonique. Appelez la compagnie téléphonique.
Le modem ne parvient pas à se connecter à un autre modem	1. Vérifiez que votre modem compose le numéro correct. Assurez-vous que vous composez l'indicatif correct avant le numéro. 2. Déterminez si le modem distant est correctement configuré pour communiquer avec le vôtre.
Le modem ne répond pas aux appels qu’il reçoit	1. Vérifiez que le paramètre de réponse automatique est réglé sur une des options donnant lieu à une réponse automatique, en utilisant la commande ATS0 (ATS0=1 pour répondre après une sonnerie, et ainsi de suite). 2. Vérifiez qu’aucun autre dispositif, tel qu’un télécopieur ou un répondeur téléphonique, ne répond aux appels avant le modem.
Le modem raccroche pendant que la transmission est en cours	Vérifiez que le câble téléphonique est correctement branché à ses deux extrémités. Vérifiez que la fonction de signal d’appel est désactivée. Dans la plupart des endroits, la commande *70 ou #70 désactive le signal d’appel. Consultez votre compagnie téléphonique pour obtenir la séquence de touches appropriée. (Avec le signal d’appel, le déclic sonore indiquant un deuxième appel peut perturber votre communication).
Les données ne sont ni transmises ni reçues pendant des périodes de temps anormalement longues.	Recomposez le numéro. (La connexion de la ligne téléphonique peut être mauvaise).
L’ordinateur fonctionne moins vite que d’habitude.	Fermez toutes les applications ouvertes que vous n’utilisez pas. Ajustez l'option d'utilisation de l'unité centrale du modem, en la faisant passer de « Maximum » à « Moyenne », ou de « Moyenne » à « Minimum ».
Vous ne parvenez pas à entrer des sélections de tonalité lorsque vous appelez des applications pilotées par tonalité.	Lorsque vous appelez un système distant qui exige que vous entriez vos sélections à l’aide des touches du téléphone, comme un centre automatisé de commande par correspondance ou un système d’informations pour votre compte bancaire, vous pouvez allonger la durée des tonalités que votre modem envoie, de manière à ce que le système distant puisse mieux les détecter. Pour régler la durée des tonalités DTMF, utilisez la commande AT+VTDn, où n représente la durée des tonalités.
Le modem ne répond pas aux commandes AT	1. Vérifiez que votre logiciel de communication est configuré pour utiliser le même port COM que le modem. 2. Remettez les paramètres du modem à leurs options par défaut en entrant AT&F ; ensuite, entrez à nouveau vos options personnalisées.
Le modem répond aux commandes, mais elles ne s'affichent pas sur le terminal	Vérifiez que l’option Echo est activée en entrant ATE1.
Vous avez installé un nouveau périphérique, et maintenant le modem ne fonctionne plus.	1. Dans la Barre des tâches de Windows, sélectionnez Démarrer. Le menu Démarrer apparaît. 2. Sélectionnez Aide. La fenêtre Rubriques d’aide de Windows apparaît. 3. Sélectionnez l’onglet Sommaire de l’Aide. 4. Sélectionnez Vous êtes confronté à un conflit matériel. 5. Une série d’actions de dépannage apparaît. Suivez la séquence appropriée.
Vous entendez une réponse (bruit) provenant du système de son (cartes modem Données/Télécopie uniquement)	1. Placez les haut-parleurs à au moins 1 mètre (3 pieds) du microphone.  2. Assurez-vous que les haut-parleurs ne sont pas dirigés vers le microphone. 3. Augmentez le niveau sonore du haut-parleur. 4. Pour parler, placez le microphone à au moins 30 cm (12 pouces) de votre bouche.  5. Réduisez autant que possible les bruits de fond.  Dans le Panneau de configuration du modem, désactivez l'option Microphone Boost (Renforcer microphone).
Le modem établit la connexion, puis des caractères inintelligibles s'affichent.	1. Ouvrez le Panneau de configuration.  2. Double-cliquez sur l'icône Modem. 3. Sélectionnez le modem Motorola SM56. 4. Cliquez sur Propriétés. 5. Sélectionnez Connexion. 6. Cliquez sur Avancés. 7. Cochez la case Utiliser le contrôle d'erreur – Nécessaire pour se connecter.
Le modem ne peut établir la connexion ; l'option de contrôle d'erreur est sélectionnée	Il se peut que le modem utilise pour la connexion une vitesse trop élevée pour la ligne. Utilisez la commande AT%B pour limiter la vitesse de connexion maximale du SM56. Utilisez les commandes AT pour ajuster la vitesse de façon à remédier au problème. (La procédure d'ajout des commandes AT est expliquée ci-dessous.)
Ajout de commandes AT

1.	Ouvrez le Panneau de configuration.

2.	Cliquez deux fois sur l'icône Modem.

3.	Sélectionnez le modem Motorola SM56.

4.	Cliquez sur Propriétés.

5.	Sélectionnez Connexion.

6.	Cliquez sur Avancés.

7.	Ajoutez les commandes nécessaires dans la zone Paramètres supplémentaires.


Raisons et codes de raccrochage

Lorsque le modem raccroche la ligne téléphonique, il génère et sauvegarde un message de « Raison de raccrochage ». Pour afficher le message de « Raison de raccrochage » pour la communication la plus récemment raccrochée, envoyez la commande ATI5 à partir de votre logiciel de communication. Un des messages suivants apparaît.

Disconnect Reason Message	Message de raison de raccrochage
None	Aucun
DTR DROP	Chute du signal DTR
ATH RECEIVED	Commande ATH reçue
REMOTE DISCONNECT	Raccrochage du dispositif distant
OFF-LINE TEST	Test hors ligne
TRAINING FAILURE	Echec de négociation
EC  LOCAL REQUEST	Correction d’erreurs Requête locale
ALREADY CONNECTED	Déjà connecté
DIAL ABORTED	Numérotation interrompue
BUSY TONE DETECTED	Tonalité d’occupation détectée
NO DIALTONE	Pas de tonalité d’appel
DIAL ABORTED - INCOMING CALL	Numérotation interrompue - Réception d’un appel
IMPROPER DTR STATE	Etat incorrect du signal DTR
PHONE NUMBER BLACKLISTED	Numéro de téléphone définitivement interdit
RETRAIN THRESHOLD	Seuil de renégociation
SEMICOLON DETECTED	Point-virgule détecté
ABT TIME-OUT - NO RINGBACK	Expiration du délai d’envoi d’une tonalité de réponse - Pas de rappel
ABT TIMEOUT - RING BACK RECEIVED	Expiration du délai d’envoi d’une tonalité de réponse - Rappel reçu
ABT TIMEOUT - NO CALL PROGRESS	Expiration du délai d’envoi d’une tonalité de réponse - Pas de progrès de la communication
ABT TIMEOUT - NO ANSWER	Expiration du délai d’envoi d’une tonalité de réponse - Pas de réponse
BUSY AFTER RING BACK	Occupé après rappel
EC - TRANSMISSION LIMIT	Correction d’erreurs - Limite de transmission
EC - REMOTE REQUESTED	Correction d’erreurs - Requis par le dispositif distant
EC - NO VALID PACKET RECEIVED	Correction d’erreurs - Aucun paquet valable reçu
EC - ESTABLISHMENT ERROR	Correction d’erreurs - Erreur d’établissement
EC - ACCEPTOR TIME-OUT	Correction d’erreurs - Expiration du délai d’acceptation
EC - NEGOTIATION FAILURE	Correction d’erreurs - Echec de négociation
EC - PROTOCOL VIOLATION	Correction d’erreurs - Violation de protocole
EC - BAD PARAMETER	Correction d’erreurs - Mauvais paramètre
EC - DATA COMPRESSION ERROR	Correction d’erreurs - Erreur de compression de données
FSK RELIABLE INVALID	Mode fiable non valable
DTE INACTIVITY TIME-OUT	Expiration du délai d’inactivité de la ligne
EC REMOTE NO PSTN	Correction d’erreurs - Le dispositif distant n’est pas sur un réseau téléphonique commuté public
RETRAIN TIME-OUT	Expiration du délai de renégociation
VOICE DISCONNECT - VLS=0	Raccrochage de ligne vocale - VSL=0
VOICE TO FAX/DATA SWITCH	Commutation de voix à télécopie/données
UNKNOWN	Inconnu


Test de diagnostic

S’il y a un problème de communications, effectuez un test rapide pour déterminer si le modem répond aux commandes de l’ordinateur, comme suit.

1.	Dans la Barre des tâches de Windows, sélectionnez Démarrer, Paramètres, puis Panneau de configuration.

2.	Ouvrez l’icône Modems.

3.	Sélectionnez l’onglet Diagnostics.

4.	Mettez en surbrillance le port associé au modem SM56.

5.	Sélectionnez Informations complémentaires. Ce test envoie des commandes AT au modem. Les réponses du modem doivent normalement s'afficher. Dans le cas contraire, fermez les applications ouvertes et redémarrez l’ordinateur. Si le même problème de communication se reproduit, passez au test de bouclage analogique local, ci-après.

Pour plus d’informations, vous pouvez exécuter un bouclage analogique local. Le bouclage analogique local teste si le modem échange des données exemptes d’erreurs avec l’ordinateur connecté localement.

Pour réaliser un test de bouclage analogique local :

1.	Débranchez le connecteur de la ligne téléphonique de la prise d’entrée du modem SM56.

2.	Exécutez une application de communication qui fournit un mode d’émulation de terminal. Par exemple, l’application HyperTerminal, qui se trouve sur les ordinateurs équipés de Windows, offre un mode d’émulation de terminal.

3.	Tapez la commande ATS46=23.

4.	Tapez la commande AT&F pour mettre le modem dans la configuration établie par défaut en usine. OK s’affiche.

5.	Tapez la commande AT&T1 (les caractères peuvent ne pas s’afficher lorsque vous tapez). Attendez dix secondes

6.	Commencez à taper au clavier. Les caractères que vous tapez devraient s’afficher.

7.	Entrez +++. OK s’affiche.

8.	Entrez la commande ATH (raccrocher) pour mettre fin au test de bouclage analogique local.

9.	Si les caractères que vous avez tapés ne se sont pas affichés correctement, fermez les applications ouvertes et redémarrez l’ordinateur. Si le même problème de communication se reproduit, signalez le problème à l'Assistance technique.


Option d'utilisation de l'unité centrale
Option d’utilisation de l’unité centrale

Vous pouvez ajuster la charge de travail que le modem impose à l’unité centrale de l’ordinateur en réglant l’option d’utilisation. Cette option détermine la proportion des ressources de l’ordinateur qui est affectée à l’usage du modem. Ajustez le réglage pour allouer les ressources de l’ordinateur entre les applications ouvertes, comme suit.

1.  Sur le bureau, sélectionnez Démarrer, puis Paramètres, puis Panneau de configuration.

2.  Dans le panneau de configuration, ouvrez l’icône Modem SM56. La fenêtre des propriétés du modem s'affiche.

3.  Sélectionnez une option d’utilisation de l’unité centrale :

•	MINIMUM : le modem interne minimise son usage des ressources de l’ordinateur. Il utilise le protocole V.22bis pour communiquer à une vitesse maximale de 2,4 Kbits/s.

•	MOYENNE : le modem interne réalise le compromis entre une utilisation efficace des ressources de l’ordinateur et des performances élevées. Il utilise le protocole V.32bis pour communiquer à une vitesse maximale de 14,4 Kbits/s.

•	MAXIMUM : le modem interne fournit des performances maximales. Il utilise le protocole V.90, K56flex™ ou V.34 pour communiquer à une vitesse maximale de 33,6 ou 56 Kbits/s.

4.  Fermez le panneau de configuration.

Lorsque l’option d’utilisation de l’unité centrale et le logiciel de communication préconisent des vitesses différentes, le modem utilise la vitesse la plus faible. Par exemple, si vous réglez cette option sur « Moyenne » alors que le logiciel de communication indique 28,8 Kbits/s, la vitesse maximale utilisée est 14,4 Kbits/s.


Désinstallation du modem

Cette section explique comment retirer le modem d’un micro-ordinateur. C’est une procédure en deux parties :

•	La première partie désinstalle le logiciel du modem

•	La deuxième partie désinstalle le matériel du modem

1  partie : Désinstallation du logiciel du modem

Ceci est la première étape de la procédure de désinstallation.

Etape	Action
1.	Sélectionnez Démarrer, Paramètres, puis Panneau de configuration.
2.	Ouvrez Ajout/Suppression de programmes.
3.	Sélectionnez Désinstallation du modem SM56 de Motorola. Sélectionnez Ajout/Suppression. Le système vous demande de fermer le Panneau de configuration pour supprimer l’applet du modem. Faites-le. La boîte de dialogue Confirmation de la suppression du fichier apparaît.
4.	Sélectionnez Oui Le programme de désinstallation s’exécute. Le système indique que la désinstallation a été effectuée correctement.
5.	Sélectionnez OK. La fenêtre du programme de désinstallation se ferme.
6.	Fermez la fenêtre Ajout/Suppression de programmes.
7.	Passez à la Partie 2 de la procédure de désinstallation.
Partie 2 : Retrait du matériel du modem

Ceci est la deuxième étape de la procédure de désinstallation.

Etape	Action
1.	Eteignez l’ordinateur. Débranchez-le du secteur. AVERTISSEMENT Pour retirer un modem interne d’un micro-ordinateur, débranchez le câble téléphonique et débranchez toute alimentation électrique du micro-ordinateur. Laissez la carte du modem se refroidir pendant trois ou quatre minutes avant de la manipuler.
2.	Débranchez les câbles téléphoniques de la prise située sur la carte du modem.
3.	Ouvrez le capot de l’ordinateur. Si vous utilisez le modem Données/Télécopie/Voix, retirez le câble audio à 4 broches de la carte d’interface de ligne du modem. Retirez la carte d’interface de ligne du modem, comme illustré ci-dessous.
4.	Remettez en place le capot de l’ordinateur. Branchez l’ordinateur au secteur. Redémarrez l’ordinateur.
5.	La procédure de désinstallation est terminée.


Conditions de fonctionnement

Les conditions de fonctionnement du modem SM56 sont les suivantes.

Gamme de température de fonctionnement	0 à 50ºC
Gamme de température hors fonctionnement (rangement)	-40 à 70ºC
Gamme d’humidité de fonctionnement	10% à 80% sans condensation à 40ºC
Gamme d’humidité hors fonctionnement	5% à 95% sans condensation de -40 à +70ºC
Gamme d’altitude de fonctionnement	0 à 10 000 pieds (0 à 3000 m)
Gamme d’altitude hors fonctionnement	0 à 40 000 pieds (0 à 12 000 m)


Conformité aux normes de sécurité

La version nord-américaine du modem est conforme aux normes CSA 22.2 No. 950-95, 2ème édition (Canada) et UL 1950, 2ème édition.

Branchement des câbles

LIGNE : Branchez l’une des deux extrémités du câble téléphonique fourni dans un connecteur mural qui est relié au réseau téléphonique. Branchez l’autre extrémité du câble à la prise LINE (LIGNE) au dos du modem.

TELEPHONE : Si vous voulez utiliser un téléphone standard avec le modem, utilisez le câble téléphonique fourni avec le téléphone pour brancher votre téléphone à la prise PHONE (TELEPHONE) au dos du modem. Vous pourrez alors utiliser la ligne pour des communications vocales lorsque vous n’utilisez pas le modem.

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque d’électrocution, débranchez le câble téléphonique du connecteur mural avant de débrancher le câble du modem.


V.90 et K56flex (vitesse 56 Kbits/s)

	En alliant V.90 à la technologie K56flex™, les utilisateurs peuvent se connecter à Internet à des vitesses pouvant atteindre deux fois celle des modems V.34. La vitesse de réception maximale est 56 Kbits/s, tandis que la voie de retour offre des vitesses V.34 pouvant atteindre 33,6 Kbits/s. Cette technologie est parfaite pour des connexions Internet où le transfert des données s’effectue le plus souvent d’Internet à l’ordinateur client.
Avec la technologie V.90, les utilisateurs sont sûrs d’atteindre le meilleur niveau d’interaction avec les prestataires de service Internet, car, suivant l'initiative ITU V.90, ils passent presque tous à la technologie V.90.

Consultez le site Web V.90 pour obtenir les renseignements les plus divers, notamment :

•	La liste complète des prestataires de service Internet qui prennent en charge la technologie V.90 ;

•	Les dernières informations sur V.90 ;

•	Des rapports techniques sur la technologie V.90 ;

•	Un forum aux questions (FAQ) sur la technologie V.90.

Pour utiliser la technologie V.90, contactez votre prestataire de service Internet pour :

•	vérifier qu’il prend en charge la technologie V.90 ;

•	obtenir un numéro d’appel correspondant à une connexion V.90.

Remarques :

La vitesse 56 Kbits/s ne peut pas toujours être atteinte, compte tenu des conditions parfois défavorables des lignes téléphoniques.

Lorsque le modem SM56 se connecte à une tête de câble ne prenant pas en charge la technologie V.90 :

•	Si cette tête de câble est compatible K56flex™, le modem SM56 V.90 établit la connexion à la vitesse du protocole K56flex™.

•	Si cette tête de câble est compatible X2™, le modem SM56 V.90 établit la connexion à la vitesse du protocole V.34.


DTR

Signal de terminal de données prêt (Data Terminal Ready) ; l’ordinateur envoie ce signal au modem lorsqu’il est prêt à accepter des données.


ATH

Commande de raccrochage ; impose au modem de raccrocher la ligne.


EC

Correction d’erreurs (Error-Correction) ; utilisée en mode de modulation de données pour assurer une transmission de données exempte d’erreur entre deux modems.


PSTN

Réseau téléphonique commuté public (Public Switched Telephone Network).


RTS

Signal de demande pour émettre (Request To Send) ; l’ordinateur envoie ce signal au modem local lorsqu’il a des données à transmettre.


DSR

Signal de poste de données prêt (Data Set Ready) ; le modem envoie ce signal à l’ordinateur local lorsqu’il est prêt à entrer en phase de transmission de données.


DCD

Signal de détection de porteuse (Data Carrier Detect) ; le modem envoie ce signal à l’ordinateur local lorsqu’il a reçu un signal acceptable de porteuse sur la ligne téléphonique. Si le signal acceptable de porteuse est perdu, le modem cesse d’envoyer ce signal.


RI

Signal indicateur de sonneries (Ring Indicator) ; le modem envoie ce signal à l’ordinateur lorsqu’il détecte une sonnerie (un appel).


ABT

Tonalité de réponse (Answer Back Tone) ; un modem qui répond à un appel transmet cette tonalité au modem qui appelle au début de la négociation entre les modems.


DTMF

Fréquence vocale (Dual Tone Multi Frequency) ; méthode utilisée par le système téléphonique pour communiquer les touches enfoncées lors de la numérotation.


HDLC

Protocole de contrôle de liaison de données (High-Level Data Link Control).


CRC

Code de réponse cyclique (Cyclic Response Code).


NRZI

Non retour à zéro (Non-Return to Zero).


Demande d'interruption (IRQ)
Demande d’interruption (IRQ)

Un signal qui impose au processeur de l’ordinateur de suspendre temporairement l’exécution normale des instructions et de commencer à exécuter une procédure de gestion d’interruption. Désigne également les lignes d’interruption numérotées sur lesquelles sont transmis ces signaux.


ACU

Unité d’appel automatique (Automatic Call Unit) : une fonction du modem qui gère les commandes AT et les réponses.


Cette zone donne des informations concernant le constructeur du modem, sa version et les contacts pour une assistance technique.


Ce bouton fait appel à la documentation en ligne pour le modem interne. Vous pouvez chercher des informations par sujet ou par mot-clé.


Cette zone affiche le réglage actuel du modem en ce qui concerne la proportion des ressources de l’ordinateur qu’il peut utiliser.
Ajustez le réglage pour allouer les ressources de l’ordinateur entre les applications ouvertes, comme suit :

MINIMUM : le modem interne minimise son usage des ressources de l’ordinateur. Il utilise le protocole V.22bis pour communiquer à une vitesse maximale de 2,4 Kbits/s.

MOYENNE : le modem interne réalise le compromis entre une utilisation efficace des ressources de l’ordinateur et des performances élevées. Il utilise le protocole V.32bis pour communiquer à une vitesse maximale de 14,4 Kbits/s.

MAXIMUM : le modem interne fournit des performances maximales. Il utilise le protocole V.90, K56flex™ ou V.34 pour communiquer à une vitesse maximale de 33,6 ou de 56 Kbits/s.

Lorsque l’option d’utilisation de l’unité centrale et le logiciel de communication préconisent des vitesses différentes, le modem utilise la vitesse la plus faible. Par exemple, si vous réglez cette option sur « Moyenne » alors que le logiciel de communication indique 28,8 Kbits/s, la vitesse maximale utilisée est 14,4 Kbits/s.


Cette zone affiche l’état de fonctionnement actuel du modem. L’affichage est mis à jour automatiquement.


Ceci est une photo du modem.


Ce bouton fait apparaître la feuille de propriétés du modem.


Séquence de numérotation

Une série de caractères qui précise le numéro de téléphone à composer et les étapes que le modem doit suivre pendant la numérotation. Composée de chiffres et de caractères spéciaux.


CTS

Signal prêt à émettre (Clear To Send) ; le modem envoie ce signal à l’ordinateur local lorsqu’il est prêt à recevoir des données de l’ordinateur.

Méthode pour transmettre des données plus efficacement.


DC

Compression de données (Data Compression).


Contrat de licence

ATTENTION : Lisez très attentivement ce document

CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL

LE CONTRAT SUIVANT EST UN CONTRAT LEGAL ENTRE VOUS (EN TANT QU’INDIVIDU OU ENTITE) ET MOTOROLA, INC. (LE GROUPE ET LES EMETTEURS DE LA LICENCE). VOUS N’AVEZ LE DROIT D’UTILISER CE PRODUIT QU’A LA CONDITION D’ACCEPTER LE CONTRAT DE LICENCE SUIVANT. L’UTILISATION DE CE PRODUIT CONSTITUE UNE ACCEPTATION DES TERMES ET DES CONDITIONS EXPOSÉS DANS CE CONTRAT.

Les programmes informatiques inclus dans ce coffret (« logiciel ») vous sont concédés sous licence et non vendus par Motorola, Inc. (« Motorola ») pour une utilisation conforme aux termes de ce contrat de licence, et Motorola conserve tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés. La (les) disquette(s) contenant le logiciel vous appartient mais Motorola et les émetteurs de la licence conservent la propriété du logiciel et de sa documentation, qui sont protégés par la réglementation relative aux droits d’auteur de votre pays et des traités internationaux.

1. Licence. Ce contrat de licence vous autorise à utiliser une copie du logiciel par ordinateur. « Utiliser » le logiciel signifie que ce dernier est soit chargé dans la mémoire temporaire (mémoire vive) d’un ordinateur soit installé dans la mémoire permanente d’un ordinateur (disque dur).

2. Restrictions. Le logiciel contient des secrets commerciaux compréhensibles par l’homme ou la machine et, pour les protéger, il vous est INTERDIT DE DESOSSER, DE DECOMPILER, DE DESASSEMBLER OU DE TRANSFORMER LE LOGICIEL DANS QUELQUE FORME QUE CE SOIT, PERCEPTIBLE PAR L’HOMME OU LA MACHINE. IL VOUS EST INTERDIT DE MODIFIER, D’ADAPTER, DE TRADUIRE, DE LOUER, SOUS-LOUER, PRETER OU DE CREER DES TRAVAUX DERIVES BASES SUR TOUT OU PARTIE DU LOGICIEL.

3. Résiliation. Ce contrat de licence est effectif jusqu’à résiliation. Il est immédiatement résilié sans préavis par Motorola ou par décision juridique si vous ne respectez pas toutes les clauses de ce contrat de licence. Dans le cas d’une telle résiliation, vous devez détruire le logiciel, tous les documents l’accompagnant et leurs éventuelles copies. Les paragraphes 5, 6, 7 et 8 restent applicables après une résiliation, quel qu’en soit le motif.

4. Assurances relatives aux lois sur l’exportation. Vous acceptez de ne jamais envoyer, transférer ou réexporter le logiciel ni aucun autre produit lié à ce logiciel, directement ou indirectement, dans l’un des pays interdit par la loi américaine sur l’administration des exportations et les réglementations s’y rapportant. Vous acceptez également de ne jamais utiliser le logiciel dans un but interdit par cette loi.

5. Garantie. Le logiciel et les documents sont fournis « dans l’état » et sans garantie d’aucune sorte. Le remplacement de la (des) disquette(s) ou le remboursement de la somme payée pour ce contrat de licence de logiciel, au gré de Motorola, constitue la responsabilité de Motorola et l’unique exception à cette garantie limitée.

AUCUNE AUTRE GARANTIE N’EST OFFERTE PAR MOTOROLA ET MOTOROLA ET LES EMETTEURS DE LA LICENCE EXCLUENT EXPRESSEMENT TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS DE MANIERE NON LIMITATIVE, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D’ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-CONTREFACON. MOTOROLA NE GARANTIT PAS QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SERA ININTERROMPU OU SANS ERREUR, NI QUE LES EVENTUELS DEFAUTS DU LOGICIEL SERONT CORRIGES. AUCUN ACTE ECRIT OU ORAL EFFECTUE PAR MOTOROLA OU PAR UN DE SES REPRESENTANTS NE PEUT CONSTITUER UNE GARANTIE NI ETENDRE L’APPLICATION DE CETTE GARANTIE. L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE GARANTIES IMPLICITES N’ETANT PAS AUTORISEE DANS CERTAINS PAYS, L’EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS VOUS ETRE APPLICABLE.

6. Limitation de recours et de dommages. Même si les recours exposés ici ne répondent pas à vos attentes, Motorola ou les émetteurs de la licence, dirigeants, mandataires sociaux, employés ou agents ne seront en aucun cas responsables à raison des dommages indirects, accessoires, incidents, spéciaux ou similaires quels qu’ils soient (y compris, sans limitation, les pertes de bénéfices, les interruptions d’activité, les pertes d’informations commerciales et autres dommages similaires), prévisibles ou imprévisibles, découlant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utilisation du logiciel ou des documents l’accompagnant, quel que soit le motif de la réclamation et même si Motorola ou l’un de ses représentants a été informé de la possibilité de tels dommages. La responsabilité de Motorola à votre égard à raison des dommages directs, quelle que soit leur cause ou le fondement de l’action, sera limitée au prix payé pour le logiciel à l’origine des dommages. CETTE LIMITATION N’EST PAS APPLICABLE EN CAS DE DOMMAGES CORPORELS DANS LA MESURE OU LA LOI EN VIGUEUR EXIGE QU’UNE TELLE RESPONSABILITE SOIT SANS LIMITATION. L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITE POUR DES DOMMAGES INDIRECTS N’ETANT PAS AUTORISEE DANS CERTAINS PAYS, L’EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS VOUS ETRE APPLICABLE.

7. Termes généraux. Ce contrat de licence est régi par les lois de l’Etat du Massachusetts si celui-ci est compétent (ou par le district fédéral du Massachusetts si celui-ci a compétence exclusive). Si une clause ou une partie de ce contrat de licence est jugée nulle et inapplicable par un tribunal compétent, cette clause sera appliquée à hauteur de ce qui aura été autorisé. Les autres clauses de ce contrat de licence restent applicables. Si vous êtes membre du gouvernement américain, le logiciel vous est fourni avec « DROITS LIMITES » qui apparaissent dans les sous paragraphes (c)(1) et (2) de Commercial Computer Software-Restricted Rights (droits restreints des logiciels informatiques commerciaux), article FAR 52 227-19 ou dans les sous paragraphes(c)(1)(ii) de Rights in Technical Data and Computer Software (droits des données techniques et des logiciels informatiques) article DFARS 252.227-7013, si applicable.

8. Accord complet. Ce contrat de licence constitue l’accord complet entre les parties quant à l’utilisation du logiciel et de la documentation qui s’y rapporte, et remplace les accords précédents et actuels, écrits ou oraux, relatifs à cette utilisation. Aucun amendement ni aucune modification de ce contrat de licence n’est applicable à moins d’être écrit et signé par un représentant agréé par Motorola.


Jeux et applications sous DOS

Vous pouvez utiliser le modem avec des jeux et d’autres applications sous DOS. Dans la plupart des cas, vous pouvez y ajouter un modem non pris en charge à la liste des modems pris en charge. Dans d'autres cas, elles vous permettent d'entrer les informations sur le modem pour pouvoir l’utiliser. Ces applications peuvent exiger les informations suivantes.

•	Séquence d'initialisation - pour attribuer un état connu au modem

•	Séquence de raccrochage - pour mettre fin à un appel téléphonique

•	Séquence de numérotation  - pour indiquer au modem de lancer un appel téléphonique

•	Séquence de réponse - pour indiquer au modem de répondre à un appel téléphonique

•	Vitesse du port COM - pour envoyer des données en série au modem

Séquences de commande

Vous pouvez utiliser les séquences de commande suivantes avec le modem.

•	Initialisation : AT&F

•	Initialisation avec les jeux pour lesquels le modem ne doit effectuer ni la correction d'erreur ni la compression des données : ATS46=23 AT&F\N0

•	Raccrochage : ATH0

•	Séquence de numérotation : ATDT.

•	Séquence de réponse : ATA

•	Vitesse du port COM : 57600

Important : vous ne devez pas séparer les commandes par des espaces.


Site Web de V.90

http://www.v90.com