Copyright: T0072B. ITAL. Rel B.G-interim  Current for Rel. 2.0/Bld. 0.52
Citation: Copyright© Motorola ING 1998


Introduzione

Grazie per aver scelto il modem SM56 della Motorola. I modem SM56 per dati/fax/voce e i modem per dati/fax supportano gli standard di trasmissione V.90 e K56flex™.

Questi modem offrono comunicazioni ad alta velocità tra il PC e le località remote, quindi consentono di:

•	Ricevere dati ad una velocità fino a 56,0 KBPS in modalità V.34, V.90 o K56flex™, per accedere rapidamente ad Internet

•	Usare il PC per trasmettere e ricevere fax fino ad una velocità massima di 14,4 KBPS

•	Usare il computer come videotelefono, per trasmettere e ricevere telefonate con aggiunta di immagini video (modem per dati/fax/voce)

•	Usare il PC come un telefono per chiamare e rispondere alle telefonate in vivavoce (modem per dati/fax/voce)

•	Usare il PC come una segreteria telefonica (caratteristica opzionale).

Caratteristiche chiave

Il modem supporta:
• Lo standard V.90 56K, per interoperabilità ISP
• La tecnologia K56flex™, per le più alte velocità di scaricamento da Internet per gli ISP partecipanti
• L'interfaccia V.80 per applicazioni telefoniche con aggiunta di immagini in conformità con H.234
• Gli standard di modulazione V.34, V.32bis, V.32, V.22bis, V.23, V.22, V.21, Bell 212A, e Bell 103
• La conformità ai facsimili di Classe 1e la relativa modalità di correzione di errore.
• Le modalità di facsimile V.17, V.21, V.29, V.27ter del Gruppo III
• Protocolli di correzione degli errori V.42, LAP-M e MNP 2-4
• Protocolli di compressione dei dati V.42bis e MNP 5
• Velocità DTE da 300 BPS a 115,2 KBPS
Lo SM56 è stato studiato per essere facilmente aggiornato tramite un semplice caricamento via Internet, permettendo all'utente di tenersi al passo con i rapidi cambiamenti di funzionalità e di velocità delle comunicazioni. In molti casi, non è necessario ulteriore hardware. Per informazioni, controllare il World-Wide Web del produttore del proprio computer.


Informazioni sul prodotto

Per specifiche sul prodotto, informazioni tecniche per l’utente, aggiornamenti del software e altre informazioni, utilizzare un browser WWW per visitare il sito Web del produttore del proprio computer.

Il modem SM56 è basato sulla tecnologia per modem di Motorola Internet and Networking Group (ING).

Motorola ING 20 Cabot Boulevard Mansfield, MA  - Stati Uniti  02048 www.motorola.com/


Assistenza tecnica

Per ricevere assistenza tecnica telefonica, contattare il produttore del proprio computer.

Le informazioni tecniche sul sito. offre suggerimenti tecnici, risposte alle domande poste più di frequente (FAQ o Frequently Asked Questions), aggiornamenti del software ed altre informazioni relative all'assistenza World-Wide Web.

Chi non avesse ancora controllato l’Individuazione dei guasti dovrebbe cominciare dalla lettura di tale sezione.


Connettori telefonici

Il modem SM56 è dotato di due connettori telefonici RJ-11, LINE [image] e PHONE [image] (ovvero LINEA e TELEFONO).

Per impostare il modem, collegare un cavo telefonico tra la presa telefonica a muro ed il connettore LINE. Laddove necessario, si può usare il cavo adattatore fornito assieme al modem per collegare quest'ultimo alla linea telefonica.

A titolo opzionale, collegare un apparecchio telefonico al connettore PHONE. Il telefono collegato funziona normalmente, anche quando il computer è spento. NB: il modem potrebbe essere sconnesso dal supporto durante una chiamata in modalità voce, dati o fax.

AVVERTENZA

Per evitare il pericolo di scosse elettriche, scollegare il cavo telefonico dalla presa a muro prima di scollegare l'altra estremità dal modem.


Applicazione Pannello di controllo

Il modem è fornito completo di un'applicazione del pannello di controllo che permette di impostare le opzioni del modem stesso, di visualizzarne lo stato e di accedere alla Guida in linea.

Per accedere al Pannello di controllo del modem:

1.	Sul desktop, selezionare Avvio, Impostazioni e poi Pannello di controllo.

2.	Fare clic due volte l'icona del modem SM56, attivando il Pannello di controllo.


Installazione o reinstallazione del modem

Di norma, il modem SM56 viene preinstallato sul computer in dotazione, anche se l'utente può reinstallarlo a piacimento.

ATTENZIONE

Usare solamente una scheda modem SM56 in un computer.

Requisiti

Il modem funziona con un personal computer dotato di quanto segue:

•	Uno dei seguenti sistemi operativi: Windows 95, Windows 98 oppure Windows NT 4.0 (o successivo).

•	Una delle seguenti configurazioni di processore e memoria cache:

•	CPU Pentium® da 150 MHz o più veloce (200 MHz, raccomandato per il funzionamento V.90)

•	CPU AMD K6® da 233 MHz o più veloce con 256K di memoria cache di livello 2

•	CPU Cyrix® 6X86MX da 266 MHz o più veloce con 256K di memoria cache di livello 2

•	CPU Intel® Celeron da 266 MHz o più veloce

•	2 MB di spazio libero su disco rigido

•	16 MB di RAM per Windows 95

•	32 MB di RAM per Windows NT

•	Per un modem ISA:

•	Alloggiamento ISA ad otto bit

•	Un IRQ disponibile: 3, 4, 5, 6, 7 o 9

•	Per un modem PCI:

•	Un alloggiamento PCI a 32 bit

•	Un IRQ: da 3 a 15

•	Per il modem per dati/fax/voce, una scheda suono compatibile

Installazione del modem SM56

NB: Se si disinstalla il sistema operativo Windows NT, occorre reinstallare il servizio ISA Plug and Play prima di reinstallare il modem SM56 ISA. Per fare ciò, aprire il Pannello di controllo,  quindi Servizi. Installare il file isapnp.sys. Quindi, proseguire con le istruzioni descritte sotto.

Passo	Operazione
1.	Stampare questo argomento della Guida per consultare una copia cartacea.
2.	Spegnere il computer. Scollegare il cavo di alimentazione.
3.	Aprire il computer ed inserire la scheda di interfaccia di linea in un alloggiamento ISA libero (Scegliere un alloggiamento ISA o PCI, a seconda del tipo di scheda di interfaccia di linea).
4.	Se si sta utilizzando un modem SM56 per dati/fax/voce, collegare il cavo di interfaccia con il sottosistema audio al connettore a 4 pin della scheda del modem e al connettore di interfaccia del sottosistema audio che fornisce l'I/O analogico del microfono e dell'altoparlante.  Le assegnazioni dei pin sono indicate sotto (il pin 1 è quello di estrema destra).
	Pin	Segnale	Colore del filo
	1	Massa	Nessun filo
	2	Entrata del microfono	Rosso
	3	Massa	Nero
	4	Uscita dell'altoparlante	Bianco
	NB: il modem SM56 per dati/fax non supporta un sottosistema audio.
5.	Collegare il modem ad un jack telefonico analogico, usando il cavo telefonico fornito.
6.	Riavviare il computer.  Windows 95 rileva l'hardware Plug’NPlay del modem e lo installa. Appare la finestra di dialogo Nuovo hardware.
7.	Selezionare Driver su disco fornito dal produttore hardware. Selezionare OK.
8.	Inserire il supporto magnetico di installazione del modem in una unità a disco. Selezionare OK.
9.	In alcuni computer, Windows esegue questo passo automaticamente. In caso contrario, selezionare Motorola SM56 Modem Selezionare Avanti. Il computer continua con la procedura di riavvio. Una volta completato, la procedura Setup del modem SM56 viene eseguita automaticamente.
	Importante: Windows NT chiede di riavviare il computer prima che inizi la procedura Setup del modem Motorola SM56 (in questo modo si avviano i driver di periferica). Quindi viene eseguita automaticamente la procedura Setup.
10.	Seguire le istruzioni fornite nell’Installation Wizard NB:  a) Selezionare il paese che corrisponda a quello del componente hardware modem specifico del paese dell'utente.  b) Modem SM56 per dati/fax/voci: selezionare il guadagno del microfono affinché la somma del guadagno del microfono della scheda audio e del microfono del modem sia il più vicino possibile ai 28 dB. Non superare i 32 dB (modem SM56 per dati/fax non supportano il microfono).
11.	Quando la procedura di Setup del modem SM56 è completata, appare una finestra di dialogo che richiede un riavvio. Per attivare l'uso delle applicazioni delle finestre DOS di Windows 95/98, selezionare Sì. Altrimenti, selezionare No.
12.	Nell'applicazione di comunicazione: Selezionare Motorola SM56 Fax voce se si dispone del modello per dati/fax/voce. Selezionare Modem Motorola SM56 se si dispone del modello solo per dati/fax.


Aggiornamenti del software

Grazie al modem SM56, è possibile migliorare la velocità di collegamento ed inglobare le nuove caratteristiche man mano che diventano disponibili, caricando il software dal World-Wide Web.Nella maggior parte dei casi non è necessario nuovo hardware.

Aggiornamento del software di SM56 (Build 52 e successive)

Il modem SM56 viene aggiornato a una nuova versione procedendo come segue.

Ottenendo la versione più recente del software.

Eseguendo il programma setup.exe.

Ripristino dopo un aggiornamento non riuscito

Se, a seguito di un aggiornamento dell'SM56, si verificano problemi con il nuovo driver, è possibile ripristinare l'installazione precedente del softwareSM56, come segue. Eseguire tutte le operazioni che seguono.

1.	Aprire il Pannello di controllo. Sscegliere Installazione applicazioni.

2.	Se SM56 Modem appare nell'elenco dei programmi installati, fare clic su SM56 Modem, poi su Aggiungi/Rimuovi per eseguire il programma di disinstallazione.

3.	Aprire la cartella windows\inf\other. Eliminare tutti i file Motorola (motoro*.inf) che appaiono in elenco.

4.	Aprire il Pannello di controllo. Se appare il Pannello di controllo del modem SM56:

a)	Chiudere il Pannello di controllo.

b)	Aprire la cartella windows\system.

c)	Eliminare il file mca.cpl.

5.	Aprire il file windows\system.ini. Se in esso appare il file motvcd.vxd, cambiarne l'estensione in *vcd.

6.	Riavviare il computer.

7.	Appare la finestra Nuovo componente hardware individuato. Immettere o sfogliare fino al percorso: windows\program files\motbak95.

8. 	Eseguire la normale procedura di installazione .


Aggiornamenti del sistema operativo

Il modem è stato installato in precedenza per funzionare con il sistema operativo presente nel computer. Se il sistema operativo è modificato (ad esempio d Windows 95 in Windows NT o vice versa), occorre un nuovo software per modem.

Per aggiornare il modem per un sistema operativo diverso:

1.	Scaricare l'appropriato aggiornamento del software del modem dal World-Wide Web.

2.	Creare un nuovo disco di installazione del software del modem per il nuovo sistema operativo.

3.	Eseguire l'aggiornamento del sistema operativo

4.	Installare il nuovo software del modem.

Aggiornamento da Windows 95 a Windows 98 o Windows NT

Windows 98 - il software del modem  SM56 per Windows 95 funziona anche sotto Windows 98. Ciò significa che è possibile aggiornare il computer da Windows 95 a Windows 98 senza modificare il software del modem SM56.

Dopo l'aggiornamento a Windows 98, però, al riavvio di Windows appare il seguente messaggio:

Periferica duplicata: vcd

Correggere l'errore procedendo come segue:

1.	Aprire il file SYSTEM.INI e individuare la riga: Device = *vcd

2.	Eliminare la riga, o trasformala in un commento.

3.	Salvare il file SYSTEM.INI modificato.

4.	Riavviare Windows 98. Il messaggio di errore non appare.

Windows NT - il software del modem SM56 per Windows 95 non funziona sotto Windows NT. Quando si esegue l'aggiornamento, installare il nuovo sistema operativo NT, poi installare il software del modem SM56 per Windows NT.


Compatibilità delle applicazioni

Il modem supporta applicazioni di comunicazione eseguite:

•	In Windows 95/98

•	In Windows NT 4.0 (e successivo)

•	Nella finestra DOS di Windows 95/98.


Supporto delle applicazioni eseguite nella finestra DOS

Il modem SM56 supporta le applicazioni eseguite nella casella o nella finestra DOS Windows 95/98.

Determinare a quale porta COM è collegato il modem, seguendo le indicazioni che seguono.

1.	Dalla Barra delle applicazioni in Windows, selezionare Avvio (Start in Windows 98), quindi Impostazioni, infine Pannello di controllo. Appare il Pannello di controllo.

2.	Aprire l’icona Sistema. Appare la scheda delle proprietà del sistema.

3.	Selezionare la scheda Gestione periferiche.

4.	Aprire l’icona Modem. Appaiono le icone dei modem.

5.	Aprire l’icona Motorola SM56. Appare la relativa scheda.

6.	Selezionare la scheda Generale.

7.	Appuntare il numero della porta COM.

8.	Chiudere la scheda Proprietà ed il Pannello di controllo.

Quando si imposta l’applicazione su base DOS per comunicare con il modem, usare IRQ standard e le informazioni di base di I/O per il numero della porta COM. Gli IRQ standard e gli I/O di base sono:

Porta COM	IRQ	I/O di base
COM1	4	3F8
COM2	3	2F8
COM3	4	3E8
COM4	3	2E8

Il modem usa due IRQ per supportare le applicazioni DOS.

•	L’IRQ DOS standard, come mostrato più sopra

•	L’IRQ elencato nella scheda Risorsa in Proprietà del modem SM56 (Pannello di controllo, icona Sistema, scheda Gestione periferiche).

Quando si impostano le applicazioni in base DOS, assicurarsi che gli IRQ assegnati siano diversi. Se necessario, cambiare l’IRQ di SM56; selezionando il pulsante di modifica delle impostazioni nella scheda Risorse del modem SM56.

Consultare la sezione di individuazione dei guast per ulteriori informazioni sulla finestra DOS di Windows 95/98.


Servizio di facsimile di Classe 1

Il modem SM56 supporta il servizio di Classe 1 di facsimile del gruppo 3, come definito dalla specifica EIA/TIA-578-A. Grazie al software per fax, è possibile usare il computer ed il modem per inviare e ricevere trasmissioni fax. In caso di difficoltà, fare riferimento alla sezione dedicata ai Comandi AT+, che controllano il funzionamento della facsimile.


Identificazione chiamata

Il modem può detettare le informazioni generate dalla funzione del servizio Identificazione chiamata, offerto da diverse compagnie telefoniche. Ottenere ulteriori dettagli dalla propria compagnia telefonica.

Con Identificazione chiamata, le informazioni relative al numero della persona che chiama e la data e ora della chiamata sono trasmessi tramite linea telefonica tra il primo e il secondo squillo. In alcune zone, sono disponibili ulteriori dati come ad esempio il nome della persona che chiama, con il servizio Identificazione chiamata avanzato.

Il modem trasferisce i dati del servizio Identificazione chiamata all'applicazione di comunicazione. È possibile configurare l'applicazione per elaborare o tenere traccia dei dati.

Se si è abbonati al servizio Identificazione chiamata ed il servizio non opera in maniera corretta, consultare la sezione Risoluzione dei guasti.

La persona che chiama può impedire la trasmissione delle informazioni del servizio Identificazione chiamata.

ID del chiamante e Gestione avanzata del risparmio di energia

Il modem SM56 PCI supporta la gestione avanzata del risparmio di energia (PCI-PM e ACPI). Quando viene attivata la gestione del risparmio di energia, il computer si pone in stato D3 Cold. Quando il computer riceve una chiamata telefonica in questo stato, il modem SM56 non acquisisce le informazioni di identificazione della chiamata. Ciò è dovuto alle seguenti ragioni.

Nello stato D3 Cold, il modem SM56 non memorizzai valori dei registri. Lo stato del modem viene ripristinato basandosi sul driver dell'host. Dato che il computer impiega parecchi secondi a uscire dallo stato D3 Cold al ricevimento di una chiamata, e che la ID del chiamante viene trasmessa tra il primo e il secondo squillo, in questa situazione il driver del modem non viene eseguito in tempo per catturare tale informazione.


Chiamata particolare

Il modem può identificare i tipi di chiamata generati dalla funzione del servizio Chiamata particolare, offerto da diverse compagnie telefoniche. Ottenere ulteriori informazioni dalla propria compagnia telefonica.

Con il servizio Chiamata particolare, vengono assegnati diversi numeri telefonici alla linea telefonica dell'utente. Ciascuno numero, quando chiamato, genera un tipo diverso di allarme. Ciò consente di utilizzare una linea telefonica per tutti i tipi di chiamata; voce, dati e fax.

Il modem trasferisce i dati della Chiamata particolare all'applicazione di comunicazione. Quindi, il modem può instradare le chiamate all'applicazione appropriata. Ad esempio, quando viene composto il numero del fax, il modem attiva l'applicazione del fax.


Modalità Segreteria telefonica

Queste informazioni si applicano soltanto al modem SM56 per dati/fax/voce.

È anche possibile usare il computer ed il modem quali segreteria telefonica, grazie all'apposito software fornito facoltativamente assieme al computer stesso. La segreteria telefonica non funziona quando il computer è spento.

È possibile registrare annunci per mezzo del microfono del computer (per istruzioni, vedere la documentazione della segreteria telefonica) ed è possibile ascoltare annunci e messaggi per mezzo degli altoparlanti del computer.

Per mantenere il riserbo durante l'ascolto dei messaggi, è possibile collegare un ricevitore con microfono ed altoparlanti incorporati ai jack MIC e SPEAKER del computer.

NB: non è possibile ascoltare i messaggi registrati per mezzo del ricevitore opzionale collegato esternamente.

Importante: la funzione di segreteria telefonica non è disponibile per i modem SM56 per dati/fax.


Interruzione della segreteria telefonica per rispondere direttamente alla chiamata

Queste informazioni si applicano solo ai modem SM56 per dati/fax/voce.

Quando si usa il computer come una segreteria telefonica (in qualsiasi momento sia durante l'annuncio che la registrazione dei messaggi), è possibile passare dal ricevitore al telefono vivavoce.

Risposta con il ricevitore

1.	Sollevare la cornetta. Si è collegati alla linea telefonica e si ascolta il messaggio in uscita o la persona che chiama.

2.	Usare l'applicazione di comunicazione vocale del computer per selezionare Turn Off Recording o Turn Off Answering Machine (Disattivazione della registrazione o Disattivazione della segreteria telefonica). L'applicazione indica al modem di sospendere la registrazione. Il ricevitore resta collegato alla linea.

Risposta vivavoce

Usare l'applicazione di comunicazione vocale del computer per selezionare Answer Call o Activate Speakerphone (Risposta alla chiamata o Attivazione vivavoce). L'applicazione indica al modem di sospendere la registrazione o l'annuncio ed attiva il telefono vivavoce.


Ascolto dei messaggi telefonici da una località remota

Queste informazioni si applicano solo ai modem SM56 per dati/fax/voce.

Il modem è in grado di rilevare le tonalità DTMF (generate quando si premono i pulsanti del telefono) da un telefono remoto. Se il software della segreteria telefonica permette l'ascolto a distanza dei messaggi, è possibile usare il modem anche a questo fine.

Per ulteriori informazioni sull'ascolto remoto dei messaggi, fare riferimento alla documentazione della segreteria telefonica.


Passaggio dalla comunicazione vivavoce al dialogo tramite ricevitore

Queste informazioni si applicano solo ai modem SM56 per dati/fax/voce.

Quando si usa il telefono come sistema vivavoce per effettuare o ricevere una telefonata, è possibile passare al ricevitore nel modo indicato qui di seguito.

1.	Sollevare la cornetta. Si è collegati alla linea telefonica, quindi è possibile comunicare con l'altra parte.

2.	Usare l'applicazione di comunicazione vocale del computer per disattivare la funzione di vivavoce. L'applicazione indica al modem di silenziare il telefono vivavoce e di lasciare il ricevitore attivo.


Passaggio dal dialogo tramite ricevitore alla comunicazione vivavoce

Queste informazioni si applicano solo ai modem SM56 per dati/fax/voce.

Quando si usa il ricevitore per effettuare o ricevere una telefonata, è possibile attivare il telefono vivavoce nel modo indicato sotto.

1.	Usare l'applicazione vocale del computer per selezionare il telefono vivavoce. L'applicazione indica al modem di attivare il telefono vivavoce. Il ricevitore e il telefono vivavoce sono attivi.

2.	Appendere la cornetta.


Modificatori della composizione del numero telefonico

Il modem supporta i caratteri modificatori della chiamata seguenti. I modificatori sono usati in una stringa di composizione per permettere al modem di far fronte a situazioni quali l'uso di una scheda telefonica, l'accesso a linee esterne dall'interno di un impianto PBX (Private Branch Exchange o autocommutatore privato) e l'uso della composizione ad impulsi.

Questo carattere	È denominato così	E fa sì che il modem:
@	Quiet Answer (Risposta silenziosa)	Attenda uno o più squilli, cinque secondi di silenzio e quindi proceda con la stringa di composizione del numero.
H	Disconnect (Scollegamento)	Interrompa il collegamento.
K k , <	Pause Delay (Durata della pausa)	Effettui una pausa; il valore predefinito è di tre secondi.
P	Pulse Dial (Composizione ad impulsi)	Utilizzi la composizione ad impulsi.
R	Reverse (Inversione)	Passi in modalità Answer immediatamente dopo la composizione del numero: farne uso quando il modem remoto è solo Originate.
T	Tone Dial (Composizione a tonalità)	Utilizzi la composizione a tonalità
W w	Dial Wait (Attesa della composizione)	Effettui una pausa fino ad individuare un segnale di linea
;	Command Mode (Modalità Comando)	Torni in modalità Comando dopo la composizione del numero telefonico, senza interrompere il collegamento. Permette di trasmettere numeri in tonalità.
! &	Flash (Aggancio rapido)	Agganci rapidamente. Abilita le caratteristiche di composizione PBX.


Codici di risultato e messaggi di collegamento

Il modem invia messaggi al computer indicanti lo stato del collegamento. L'applicazione di comunicazione utilizza queste informazioni per verificare l'andamento di un collegamento e per intraprendere le azioni del caso.

Il contenuto ed il formato del messaggio vengono determinati da:

•	L'opzione del parametro Result Code Display (ATQ), che attiva la visualizzazione i codici di risultato.

•	L'opzione del parametro Result Code Format (ATV), che determina il formato del messaggio di risultato (messaggi testuali estesi o codici numerici abbreviati).

•	L'opzione del parametro Call Progress Reporting (ATX), che determina i tipi di messaggio visualizzati.

•	L'opzione del parametro Connect Message (AT\V), che determina i tipi di informazioni visualizzati nei  messaggi di collegamento.

Il parametro Result Code Display deve essere attivato (ATQ=1) per far sì che il modem sia in grado di generare messaggi.

I codici numerici o messaggi testuali seguenti vengono inviati a seconda dell'opzione di prospetto della chiamata in corso Call Progress Reporting (ATX). Il messaggio di collegamento illustrato sotto può essere generato quando il parametro del messaggio di collegamento Connect Message (AT\V) viene impostato sull'opzione Rate-Only (AT\V0 o AT\V2).

Codice numerico	Messaggio testuale	Opzione di rapporto della chiamata in corso Call Progress Reporting) (ATX)
0	OK	0, 1, 2, 3 o 4
1	CONNECT 75 (collegamento)	0
NB: Se Call Progress=0 ed è restituito il codice numerico 1, ciò dimostra soltanto che è stata stabilita una connessione ma non indica la sua velocità. Se Call Progress=1,2,3 o 4 ed è restituito il codice numerico 1, ciò indica che è stata stabilita una connessione a 75 BPS.
2	RING (squillo)	0, 1, 2, 3 o 4
3	NO CARRIER (manca la portante)	0, 1, 2, 3 o 4
4	ERROR (errore)	0, 1, 2, 3 o 4
5	CONNECT 1200 (collegamento a 1200)	1, 2, 3 o 4
6	NO DIALTONE (manca il segnale di linea)	2 o 4
7	BUSY (occupato)	3 o 4
8	NO ANSWER (nessuna risposta)	0, 1, 2 ,3 o 4
10	CONNECT 2400 (collegamento a 2400)	1,2,3 o 4
11	CONNECT 4800 (collegamento a 4800)	1,2,3 o 4
12	CONNECT 9600 (collegamento a 9600)	1,2,3 o 4
13	CONNECT 600 (collegamento a 600)	1,2,3 o 4
20	CONNECT 300 (collegamento a 300)	1,2,3 o 4
22	CONNECT 7200 (collegamento a 7200)	1,2,3 o 4
23	CONNECT 12000 (collegamento a 12000)	1,2,3 o 4
24	CONNECT 14400 (collegamento a 14400)	1,2,3 o 4
25	CONNECT 16800 (collegamento a 16800)	1,2,3 o 4
26	CONNECT 19200 (collegamento a 19200)	1,2,3 o 4
27	CONNECT 21600 (collegamento a 21600)	1,2,3 o 4
28	CONNECT 24000 (collegamento a 24000)	1,2,3 o 4
29	CONNECT 26400 (collegamento a 26400)	1,2,3 o 4
30	CONNECT 28800 (collegamento a 28800)	1,2,3 o 4
31	CONNECT 31200 (collegamento a 31200)	1,2,3 o 4
32	CONNECT 33600 (collegamento a 33600)	1,2,3 o 4
34	CONNECT 38400 (collegamento a 38400)	1,2,3 o 4
35	CONNECT 57600 (collegamento a 57600)	1,2,3 o 4
36	CONNECT 115200 (collegamento a 115200)	1,2,3 o 4
37	CONNECT 32000 (collegamento a 3200)	1,2,3 o 4
38	CONNECT 34000 (collegamento a 3400)	1,2,3 o 4
39	CONNECT 36000 (collegamento a 36000)	1,2,3 o 4
40	CONNECT 38000 (collegamento a 38000)	1,2,3 o 4
41	CONNECT 40000 (collegamento a 40000)	1,2,3 o 4
42	CONNECT 42000 (collegamento a 42000)	1,2,3 o 4
44	CONNECT 44000 (collegamento a 44000)	1,2,3 o 4
46	CONNECT 46000 (collegamento a 46000)	1,2,3 o 4
48	CONNECT 48000 (collegamento a 48000)	1,2,3 o 4
50	CONNECT 50000 (collegamento a 50000)	1,2,3 o 4
52	CONNECT 52000 (collegamento a 52000)	1,2,3 o 4
54	CONNECT 54000 (collegamento a 54000)	1,2,3 o 4
56	CONNECT 56000 (collegamento a 56000)	1,2,3 o 4
58	CONNECT 58000 (collegamento a 58000)	1,2,3 o 4
60	CONNECT 60000 (collegamento a 60000)	1,2,3 o 4
61	CONNECT 28000 (collegamento a 28000)	1,2,3 o 4
62	CONNECT 29333 (collegamento a 29333)	1,2,3 o 4
63	CONNECT 30666 (collegamento a 30666)	1,2,3 o 4
64	CONNECT 33333 (collegamento a 33333)	1,2,3 o 4
65	CONNECT 34666 (collegamento a 34666)	1,2,3 o 4
66	CONNECT 37333 (collegamento a 37333)	1,2,3 o 4
67	CONNECT 38666 (collegamento a 38666)	1,2,3 o 4
68	CONNECT 41333 (collegamento a 41333)	1,2,3 o 4
69	CONNECT 42666 (collegamento a 42666)	1,2,3 o 4
70	CONNECT 45333 (collegamento a 45333)	1,2,3 o 4
71	CONNECT 46666 (collegamento a 46666)	1,2,3 o 4
72	CONNECT 49333 (collegamento a 49333)	1,2,3 o 4
73	CONNECT 50666 (collegamento a 50666)	1,2,3 o 4
74	CONNECT 53333 (collegamento a 53333)	1,2,3 o 4
75	CONNECT 54666 (collegamento a 54666)	1,2,3 o 4
Le velocità sono espresse in bit/secondo
Il messaggio di collegamento può anche essere configurato per indicare informazioni quali:

•	La modalità di modulazione del modem

•	Il tipo di correzione degli errori ed il metodo di compressione dei dati usato per il collegamento.

Quando il parametro Call Progress Reporting (ATX) viene impostato su un valore diverso da zero, i tipi di messaggi inviabili, basati sull'opzione Connect Message (AT\V), sono descritti qui di seguito. Tali messaggi non hanno codici numerici.

Opzione Connect Message (Messaggio di collegamento - AT\V)	Messaggio testuale
1	CONNECT velocità
	CONNECT velocità/ec
	CONNECT velocità/ec/dc
3	CONNECT velocità
	CONNECT velocità/ec
	CONNECT velocità/ec/dc
4	CONNECT velocità/modalità
	CONNECT velocità/modalità/ec
	CONNECT velocità/modalità/ec/dc
	CONNECT velocità/velocità/modalità
	CONNECT velocità/velocità/modalità/ec
	CONNECT velocità/velocità/modalità/ec/dc
Dove velocità = 300, 1200, 2400, 4800, 7200, 9600, 12000, 14400, 16800, 19200, 21600, 24000, 26400, 28800, 38400, 57600 oppure 115200 bit/sec

Dove ec = LAPM oppure MNP

Dove dc = V42BIS oppure MNP5

Dove modalità = V34, V32BIS, V32, V23, V22BIS, V21, K56flex™, B212 oppure B103

Le velocità sono espresse in bit/secondo.

Quando AT\V è impostato su 0 o 1, il messaggio di collegamento indica la velocità di comunicazione tra il computer ed il modem — la velocità DTE (Data Terminal Equipment).

Quando AT\V = 2, 3 o 4, il messaggio di collegamento indica la velocità di comunicazione tra il modem locale e quello remoto — la velocità DCE (Data Communications Equipment). Quando la velocità di ricezione è diversa da quella di trasmissione, si verifica un collegamento asimmetrico. In questo caso viene mostrata la velocità di ricezione (seguita dalla velocità di trasmissione, se AT\V = 4).

Esempio:

Messaggio testuale	Significato
CONNECT 28800/26400/V34/LAPM/V42BIS	AT\V=4 ed il modem effettua un collegamento V.34 con una velocità di ricezione di 28800 ed una di trasmissione di 26400, usando la correzione degli errori LAPM e la compressione dei dati V.42bis.
Altri messaggi di connessione

Il modem è in grado di generare i seguenti messaggi quando sono attivate le opzioni corrispondenti.

Se  questa opzione è attivata	Il modem può generare questo messaggio	Esempio
+ILRR	+ILRR: <velocità>[,<velocità_rx>]	+ILRR:19200
+MR	+MCR:<portante> +MRR:<velocità>[,< velocità_rx >]	+MCR:V32B +MRR:33600 )
	NB: i valori <portante> sono gli stessi di quelli del primo parametro del comando AT+MS
AT+ER	+ER:NONE +ER:LAPM +ER:ALT
T+DR	+DR:NONE +DR:V42B +DR:V42B RD +DR:V42B TD

Altri messaggi

Il modem può generare i messaggi seguenti.

Codice numerico	Messaggio testuale	Significato
+F4	+FCERROR	È stato rilevata una tonalità fax o una portante dati errate; il modem è tornato in stato di comando.
ERRM=ICLID_202	ERRM=ICLID_202	Non è stato possibile fornire le informazioni di Identificazione chiamata dalla compagnia telefonica poiché le informazioni sono alterate.


Comandi AT di base

I comandi AT (di ATtenzione) permettono di controllare e di monitorare il modem. Di norma, l'applicazione di comunicazione emette tali comandi automaticamente e non è necessario conoscere né i comandi né le relative opzioni.

Tuttavia, per effettuare la configurazione personalizzata del modem per una applicazione specifica o per ottimizzare il rendimento del modem stesso, è possibile inviare tali comandi per mezzo dell'applicazione di comunicazione. Nella maggior parte dei casi, esiste una voce o una opzione di menu che consente di immettere comandi AT estesi o personalizzati. Consultare la documentazione dell'applicazione di comunicazione.

È anche possibile configurare il modem inviando comandi AT direttamente da una semplice applicazione di emulazione di terminale. Una di queste applicazioni è HyperTerminal, presente su tutti i computer dotati di Windows.

Per emettere un comando AT da un’applicazione di emulazione di terminale, è necessario che il modem sia in modalità comando (modalità in cui è in grado di rilevare e rispondere ai comandi) e non in modalità dati (modalità in cui trasmette e riceve dati). Per passare dalla modalità Dati alla modalità comando, immettere +++. Non è necessario premere il tasto INVIO.

Quando si immettono comandi AT, è necessario attenersi alle seguenti direttive di base:

•	I comandi AT possono essere digitati in maiuscole, in minuscole o sia in maiuscole che in minuscole.

•	I caratteri AT sono i primi di tutti i comandi AT ad eccezione di A/ e +++.

•	Il tasto usato quale tasto INVIO è specificato nel Registro S S3.

•	I comandi non possono superare i 64 caratteri.

•	È possibile immettere più di un comando AT sulla stessa riga. Tuttavia, alcuni comandi devono essere posti all'inizio o alla fine della riga.


Comando +++ (più più più)

Questo comando, detto sequenza di Escape, ordina al modem di interrompere la trasmissione dei dati (sempre che sia in corso) e di passare in modalità comando.

Digitare tale comando sulla tastiera del computer, nella finestra del terminale dell'applicazione di comunicazione, premendo tre volte il tasto più (+).

ATTENZIONE

Non premere il tasto INVIO dopo aver digitato il comando +++, pena la cancellazione del comando stesso.


Comandi AT ed AT& (E commerciale)
Comandi AT e AT& (E commerciale)

Il modem risponde alle opzioni seguenti del comando AT e AT&.

Le lettere AT (o at) devono precedere tutti i comandi ad eccezione di A\ e +++. Le opzioni predefinite in fabbrica sono sottolineate.

Comando	Opzione	Descrizione
A	(nessuno)	Risposta alle chiamate in arrivo
A/	(nessuno)	Ripetizione dell'ultimo comando Reinvia al modem il comando precedente. (Non premere Invio, il comando viene eseguito non appena viene premuto /).
D	(nessuno)	Composizione di un numero telefonico Indica al modem di comporre il numero immesso immediatamente dopo il comando ATD. Esempio: ATD5554678. NB: se sono utilizzati diversi comandi ATD nella modalità voce, il modem è forzato ad eseguire la composizione al buio dopo il rilevamento del segnale di linea.
E		Invia al terminale l’eco dell’input asincrono (tastiera) Determina se i caratteri digitati sulla tastiera vengono visualizzati (eco) nella finestra di emulazione del terminale (se attiva) o nell'applicazione di comunicazione.
	E0	Disattiva
	E1	Attiva
H		Aggancio
	H0	Aggancio (scollegamento alla linea telefonica; riappende la cornetta)
	H1	Sgancio (collegamento alla linea telefonica)
I		Richiesta di informazioni dal modem
	I0	“960”
	I1	“000”
	I2	“OK”
	I3	Versione di software
	I4	“OK”
	I5	Ragione dello scollegamento
	I6	Codice nazionale
	I7	Codice del prodotto
L		Volume dell'altoparlante This parameter determines the volume, for call-progress monitor only, of sounds such as dialing, ringing, busy, negotiation.This parameter is not supported in the SM56 Modem for ISA. It is supported in the SM56 for PCI as follows.
	L0, L1	Low
	L2	Medium
	L3	High
M		Controllo dell'altoparlante
	M0	Off
	M1	On solo durante la qualifica
	M2	Sempre On
	M3	Off durante la composizione del numero; on durante la chiamata; off durante il trasferimento dei dati
O		Ritorno in modalità In linea Questo parametro determina se il modem inizia una riqualifica dopo essere passato dalla modalità Escape alla modalità Dati o dopo un punto e virgola nella stringa di composizione.
	O0	Nessuna riqualifica
	O1	Riqualifica
	O2	Inizia rinegoziazione della velocità
	O3	Rinegoziazione della velocità con silenzio
P	P	Composizione ad impulsi
Q		Visualizzazione del codice di risultato Il modem può inviare codici di risultato e messaggi di collegamento al computer dopo il buono o cattivo esito del collegamento, stabilendo una velocità di dati e stabilendo i protocolli di correzione degli errori e di compressione dei dati. Fare riferimento a: ATV; AT\V; ATX.
	Q0	Attiva la visualizzazione
	Q1	Disattiva la visualizzazione
T	T	Composizione a tonalità Questo comando indica al modem di utilizzare la composizione a tonalità DTMF
V		Formato del codice di risultato Determina se il modem invia messaggi in formato esteso o abbreviato  all'applicazione di comunicazione per indicare lo stato, la velocità e la modalità di collegamento.
	V0	Restituisce codice numerico (formato abbreviato)
	V1	Restituisce testo (formato esteso)
X		Selezione dei codici di risultato della chiamata in corso da restituire
	X0	No Carrier;Connect: il modem riporta la mancanza del segnale di portante; collegamento riuscito/fallito; il modem compone il numero senza attendere il segnale di linea.
	X1	No Carrier; Connect; Connect <velocità>; il modem riporta la mancanza di un segnale di portante; il successo o l'insuccesso del collegamento e la velocità raggiunta dai dati del computer
	X2	No Carrier; Connect; Connect <velocità >; No Dial-tone; il modem riporta l'assenza di portante; il successo o l'insuccesso del collegamento; la velocità conseguita dei dati del computer; e l'assenza di segnale di linea
	X3	No Carrier; Connect; Connect <velocità>; No Dial-tone; Busy Tone; il modem riporta l'assenza di portante; il successo o l'insuccesso del collegamento; la velocità raggiunta dai dati del computer; e la presenza del segnale di occupato.
	X4	No Carrier; Connect; Connect <velocità >; No Dial-tone; Busy Tone; il modem riporta l'assenza di portante; il successo o l'insuccesso del collegamento; la velocità raggiunta dai dati del computer; l'assenza di segnale di linea; e la presenza del segnale di occupato.
Z	Z	Ripristino della configurazione predefinita dei parametri del modem
&C		Controllo DCD
	&C0	Sempre attivo.
	&C1	Attivo solamente in modalità Dati.
&D		Controllo DTR Determina il modo in cui il modem risponde al segnale DTR inviato dal DTE.
	&D0	Ignora il DTR
	&D1	Va in modalità Comando quando DTR passa da attivo a non attivo.
	&D2	Scollega la chiamata quando DTR passa da attivo a disattivo.
	&D3	Ripristina la configurazione predefinita dei parametri del modem quando DTR passa da attivo a non attivo.
&G		Tonalità di guardia
	&G0	Off
	&G1	Tonalità di guardia: 550 Hz
	&G2	Tonalità di guardia: 1800 Hz
&I		Livello TX di composizione
	&In	Livello n; n = da 0 a 15. Valore predefinito = 9
	&I99	Livello automatico
&P		Ciclo di impulso Viene usato quando il modem effettua la composizione ad impulsi.
	&P0	Rapporto apertura/chiusura 40/60
	&P1	Rapporto apertura/chiusura 33/67
	&P2	Rapporto apertura/chiusura 38/62
&R		Controllo CTS
	&R0	Normale
	&R1	Sempre attivo
&S		Controllo DSR
	&S0	Sempre attivo
	&S1	Attivo quando il modem riconosce il modem remoto
&T		Test
	&T0	Conclusione del test
	&T1	Inizia test locale analogico ad anello chiuso Prima di usare questo comando, scollegare la linea telefonica dal connettore di ingresso di linea del modem SM56. Con SM56 Build 50 o successiva, impostare il registro S 46 = 23 (ATS46=23) prima di eseguire il comando &T1.
&TD		Livello TX di composizione
	&TDn	Livello n; n = 0 a 15
	&TD99	Livello automatico
&V		Stato del modem
	&V0	Rapporto in formato abbreviato
	&V1	Rapporto su collegamento attuale o sull’ultimo collegamento
	&V2	Rapporto in formato esteso


Comandi AT% (percentuale) ed AT\ (barra all'indietro)
Comandi AT% (percentuale) e AT\ (barra all'indietro)

Il modem risponde alle opzioni seguenti del comando AT% e AT\.

Le lettere AT (o at) devono precedere tutti i comandi ad eccezione di A/ e +++. Le opzioni predefinite in fabbrica sono sottolineate.

Comando	Opzione	Descrizione
%B		Velocità massima di modulazione Imposta la velocità usata dal modem quando esso si collega in modalità di modulazione dati ai fini per eseguire funzioni quali l'accesso a Internet o il trasferimento di file
	%B0	Velocità massima supportata dal modem
	%B1	300 BPS
	%B2	1.2 KBPS
	%B3	2.4 KBPS
	%B4	4.8 KBPS
	%B6	9.6 KBPS
	%B7	7.2 KBPS
	%B8	12.0 KBPS
	%B9	14.4 KBPS
	%B11	16.8 KBPS
	%B12	19.2 KBPS
	%B13	21.6 KBPS
	%B14	24.0 KBPS
	%B15	26.4 KBPS
	%B16	28.8 KBPS
	%B17	31.2 KBPS
	%B18	33.6 KBPS
	%B19	32.0 KBPS
	%B20	34.0 KBPS
	%B21	36.0 KBPS
	%B22	38.0 KBPS
	%B23	40.0 KBPS
	%B24	42.0 KBPS
	%B25	44.0 KBPS
	%B26	46.0 KBPS
	%B27	48.0 KBPS
	%B28	50.0 KBPS
	%B29	52.0 KBPS
	%B30	54.0 KBPS
	%B31	56.0 KBPS
	%B32	58.0 KBPS
	%B33	60.0 KBPS
	%B34	28000 BPS
	%B35	29333 BPS
	%B36	30666 BPS
	%B37	33333 BPS
	%B38	34666 BPS
	%B39	37333 BPS
	%B40	38666 BPS
	%B41	41333 BPS
	%B42	42666 BPS
	%B43	45333 KBPS
	%B44	46666 BPS
	%B45	49333 BPS
	%B46	50666 BPS
	%B47	53333 BPS
	%B48	54666 BPS
%C		Compressione dei dati Determina se il modem implementa o meno i metodi di massimizzazione della velocità efficace di trasferimento dei dati, riducendo il numero di bit usati per rappresentare i dati stessi
	%C0	Disattiva la compressione
	%C1	Attiva la compressione
%D		Ritardo del buffer di scollegamento Controlla il ritardo intercorrente tra la rilevazione di una richiesta di interruzione del collegamento e l'interruzione di tale collegamento da parte del modem
	%D0	Disattiva il ritardo
	%Dn	Ritardo di n secondi (n = 1 - 255 secondi)
%L		Velocità minima di modulazione
	%L0	La velocità minima di modem supportata dal modem stesso
	%L1	300 BPS
	%L2	1.2 KBPS
	%L3	2.4 KBPS
	%L4	4.8 KBPS
	%L7	7.2 KBPS
	%L6	9.6 KBPS
	%L8	12.0 KBPS
	%L9	14.4 KBPS
	%L11	16.8 KBPS
	%L12	19.2 KBPS
	%L13	21.6 KBPS
	%L14	24.0 KBPS
	%L15	26.4 KBPS
	%L16	28.8 KBPS
	%L17	31.2 KBPS
	%L18	33.6 KBPS
	%L19	32.0 KBPS
	%L20	34.0 KBPS
	%L21	36.0 KBPS
	%L22	38.0 KBPS
	%L23	40.0 KBPS
	%L24	42.0 KBPS
	%L25	44.0 KBPS
	%L26	46.0 KBPS
	%L27	48.0 KBPS
	%L28	50.0 KBPS
	%L29	52.0 KBPS
	%L30	54.0 KBPS
	%L31	56.0 KBPS
	%L32	58.0 KBPS
	%L33	60.0 KBPS
	%L34	28000 BPS
	%L35	29333 BPS
	%L36	30666 BPS
	%L37	33333 BPS
	%L38	34666 BPS
	%L39	37333 BPS
	%L40	38666 BPS
	%L41	41333 BPS
	%L42	42666 BPS
	%L43	60.0 KBPS
	%L44	46666 BPS
	%L45	49333 BPS
	%L46	50666 BPS
	%L47	53333 BPS
	%L48	54666 BPS
\K		Metodo di trattamento dell'interruzione
	\K1	Distruttiva accelerata
	\K3	Non distruttiva accelerata
	\K5	Non distruttiva non accelerata
\N		Modalità di correzione degli errori
	\N0	Normale
	\N1	Diretta
	\N4	Solo LAP-M
	\N6	Affidabile
	\N7	Autoaffidabile
\Q		Controllo del flusso DTE
	\Q0	Disattivazione
	\Q1	XON/XOFF (controllo del flusso tramite software)
	\Q3	RTS/CTS (controllo del flusso tramite hardware)
\T		Scollegamento in caso di inattività DTE
	\T0	Disattivazione
	\Tn	Scollegamento dopo n minuti di inattività del computer: n = 0 a 255
\V		Formato del messaggio di collegamento  Determina i messaggi generati dal modem all'atto del collegamento
	\V0	Visualizzazione della velocità DTE
	\V1	Messaggio DTE con EC/DC
	\V2	Visualizzazione della velocità DCE
	\V3	DCE con messaggio EC/DC
	\V4	DCE con modulazione e messaggio EC/DC


Comandi AT* (asterisco)

Il modem risponde alle opzioni seguenti del comando AT*.

Le lettere AT (o at) devono precedere tutti i comandi ad eccezione di A/ e +++. Le opzioni predefinite in fabbrica sono sottolineate.

Comando	Opzione	Descrizione
*DD		Attesa di composizione Specifica l'intervallo di attesa del modem in presenza di una W o w durante il trattamento di una stringa di composizione.
	*DD0	2 secondi
	*DD1	3 secondi
	*DD2	4 secondi
	*DD3	6 secondi
	*DD4	12 secondi
	*DD5	15 secondi
	*DD6	20 secondi
	*DD7	30 secondi
	*DD8	40 secondi
*LS		Protocollo di funzionamento a bassa velocità Permette di selezionare un protocollo per le comunicazioni con i modem a bassissima velocità e di tipo più vecchio.
	*LS0	Bell 103
	*LS1	ITU-T V.21 (standard internazionale)
	*LS2	Bell 103 o ITU-T V.21 (determinazione automatica)
*MM		Modalità di modulazione
	*MM0	Automodulazione V.34
	*MM1	V.21
	*MM2	Bell 103
	*MM4	V.22/Bell 212
	*MM5	V.22bis
	*MM6	V.23
	*MM10	Solamente V.32
	*MM11	V.32 bis
	*MM12	Solamente V.34
	*MM13	Solamente K56flex™
	*MM14	Modulazione automatica K56flex™
	*MM15	Solamente V.90
	*MM16	V.90 Auto


Comandi AT+ (più)

Il modem risponde alle opzioni seguenti del comando AT+.

Le lettere AT (o at) devono precedere tutti i comandi ad eccezione di A/ e +++. Le opzioni predefinite in fabbrica sono sottolineate.

I comandi AT che cominciano con:

•	+D controllano la compressione dei dati

•	+F controllano il funzionamento dell'applicazione fax

•	+V controllano il funzionamento dell'applicazione vocale.

Questi comandi sono usati principalmente dai software applicativi.

Comando	Opzione	Descrizione
+A8E		Configurazione V.8
	+A8=a,b,c,d
	opzioni a:	Specifica opzioni di negoziazione di origine V.8
	0	Attivato
	1	Abilita la negoziazione di origine V.8 controllata dal computer
	6	Abilita la negoziazione di origine V.8 controllata dal computer con indicazioni + A8x
	opzioni  b:	Specifica opzioni di negoziazione di risposta V.8
	0	Disattivato
	1	Abilita la negoziazione della risposta V.8 controllata dal computer
	5	Abilita la negoziazione della risposta V.8 controllata dal computer con indicazioni + A8x
	opzioni c:	Specifica le opzioni Signal Call Function Octet V.8 CI
	00h - FFh, valore predefinito=00h
	opzioni d:	Specifica le opzioni di controllo V.8
	0	Disattivato
	1	Attivato, controllo del modem
	2	Attivato, controllo del computer
+A8T		Controllo del messaggio e del segnale V.8bis
	+A8T=a,b,c,d,e,f
	opzioni  a:	Specifica al segnale V.8bis di trasmettere
	0	Nessuno
	1	Inizializzazione di Mre
	2	Inizializzazione di MRd
	3	Inizializzazione di Cre, bassa potenza
	4	Inizializzazione di Cre, alta potenza
	5	Inizializzazione di Crd
	6	Inizializzazione di Esi
	7	Risposta a MRd, bassa potenza
	8	Risposta a MRd, alta potenza
	9	Risposta a CRd
	10	Risposta a ESr
	opzioni b:	Specifica a V.8 di trasmettere il messaggio 1
		stringa codificata a ottetto esadecimale
	opzioni c:	Specifica a V.8bis di trasmettere il messaggio 2
		stringa codificata a ottetto esadecimale
	opzioni d:	Specifica rilevamento del segnale V.8bis
	0	Attiva rilevamento del segnale V.8bis di inizializzazione
	1	Abilita il rilevamento del segnale V.8bis di risposta
	2	Abilita il rilevamento di entrambi i segnali V.8bis
	opzioni e:	Specifica il rilevamento dei messaggi V.8bis
	0	Disabilita rilevamento
	1	Abilita rilevamento
	opzioni f:	Specifica la durata del messaggio V.8bis
	0	Nessun periodo di tempo tra la trasmissione del segnale ed i messaggi
	1	1,5 secondi di tempo tra la trasmissione del segnale e qualunque messaggio
+DR		Prospetto compressione dati
	+DR=0	Disattivato
	+DR=1	Attivato
+DS		Controllo della compressione dei dati
	+DS=p,q,r,s
	opzioni p:	Specifica la direzione on/off della compressione
	0	Alcuna compressione
	1	Solamente direzione di trasmissione (Tx)
	2	Solamente direzione di ricezione (Rx)
	3	Entrambe le direzioni; acceptare qualunque direzione
	opzioni q:	Specifica la negoziazione
	0	Non scollegare se V.42bis non è negoziato per l'opzione di direzione
	1	Scollega se V.42bis non è negoziato per l'opzione di direzione
	opzioni r:	Specifica la dimensione massima del dizionario
	512 - 65535,	Valore predefinito = 2048
	opzioni  s:	Specifica la dimensione massima consentita per le stringhe
	6 - 250	Valore predefinito = 32
+EB		Controllo interruzione della gestione
	+EB=p,q r
	opzioni p:	Specifica la selezione di interruzione
	0	Ignora interruzione
	1	Non accelerato, non distruttivo
	2	Accelerato, non distruttivo
	3	Accelerato, distruttivo
	opzioni q:	Specifica il controllo della durata dell'interruzione
	0	La trasmissione di V.42 L-SIGNAL non segnala la durata dell'interruzione
	1	La trasmissione di V.42 L-SIGNAL segnala la durata dell'interruzione
	opzioni r:	Specifica la durata predefinita dell'interruzione
	0	L'interruzione non è trasmessa al computer
	1 - 254, valore predefinito=100	La durata dell'interruzione, in aumenti di 0,01 secondi
+ER		Prospetto di controllo degli errori
	+ER=a
	opzioni a:	Specifica l'attività di prospetto del controllo degli errori del modem
	0	Disattivato
	1	Attivato: il modem invia uno dei seguenti messaggi al computer, prima di inviare un messaggio di collegamento. Il messaggio specifica il protocollo di correzione di errore negoziato: +ER:NONE +ER:LAPM +ER:ALT
+ES		Controllo della correzione degli errori (CE)
	+ES=p,q r
	opzioni  p:	Specifica la modalità di origine del modem Richiesta di correzione dell'errore
	0	Modalità Diretta
	1	Modalità Normale
	2	Solamente LAP-M
	3	LAP-M o MNP
	4	Solamente MNP
	6	Inizializza il modem Accesso sincr quando viene stabilita la connessione
	opzioni q:	Specifica la modalità di ripiego della correzione di errore del modem che risponde
	0	CE opzionale, ripiego alla modalità Normale
	1	CE opzionale, ripiego alla modalità Diretta
	2	CE richiesta (LAP-M o MNP)
	3	CE richiesta (Solamente LAP-M)
	4	CE richiesta (Solamente MNP)
	opzioni r:	Specifica la modalità di ripiego della correzione di errore del modem di origine
	0	Modalità Diretta
	1	Modalità Normale
	2	CE opzionale, ripiego alla modalità Normale
	3	CE opzionale, ripiego alla modalità Diretta
	4	CE richiesta (solamente LAP-M o MNP)
	5	CE richiesta (solamente LAP-M)
	6	CE richiesta (solamente MNP)
	8	Al collegamento, avvia la modalità di accesso sincrono
+ESA		Configurazione della modalità di accesso sincrono
	+ESA=a,b,c,d,e,f
	opzioni a:	Specifica l'inattività della sottomodalità Trasparente
	0	Il computer trasmette la sequenza SYN a 8 bit inattiva. Il computer non ricerca la sequenza di sincronizzazione
	opzioni b:	Specifica la sottomodalità Idle in framed
	0	Il computer trasmette gli indicatori HDLC inattivi
	opzioni c:	Specifica la modalità under-run e over-run nella sottomodalità Framed
	0	Il computer trasmette Abort in caso di under-run all'interno di un frame
	1	Il computer trasmette un indicatore in caso di under-run all'interno di un frame e notifica al modem qualunque under-run o over-run
	opzioni d	Specifica il controllo semiduplex. Non è disponibile.
	opzioni e	Specifica il tipo di Codice di risposta ciclico (CRC)
	0	Disattivato. Nessuna generazione o controllo CRC.
	1	In sottomodalità Framed, il computer genera il CRC a 16 bit in direzione di trasmissione e il modem il CRC a 16 bit in direzione di ricezione.
	opzioni f:	Specifica le opzioni Non-Return to Zero (NRZI), ovvero Non ritorno a zero
	0	La codifica e decodifica NRZI sono disattivate.
+ETBM		Scollegamento del controllo della durata del buffer
	+ETBM=p,q r
	opzioni p:	Specifica la durata del buffer di scollegamento con dati in trasmissione in sospeso
	0	Eliminare i dati bufferizzati e scollega
	1	Tentare la trasmissione fino a che tutti i dati siano consegnati, quindi si scollega. Ignorare il timer.
	2	Tenta di trasmettere finché non sono trasmetti tutti i dati oppure fino alla scadenza del timer.
	opzioni q:	Specifica la durata del buffer scollegato con dati in ricezione in sospeso
	0	Cancella dati bufferizzati e scollega
	1	Tenta la trasmissione fino a levere a termine la consegna di tutti i dati, quindi scollega. Ignora il timer.
	2	Tenta la trasmissione fino a levare a termine la consegna di tutti i dati oppure fino alla scadenza del timer.
	Opzioni: 1 - 255, valore predefinito=0	Scollega il timer della durata del buffer, in incrementi di 1 secondo
+FCLASS		Modalità Fax/modem
	+FCLASS=0	Modalità Modem
	+FCLASS=1	Fax Classe 1
	+FCLASS=8	Modalità Voce
+FLO		Controllo del flusso dei fax
	+FLO=0	Nessuno
	+FLO=1	XON/XOFF
	+FLO=2	RTS/CTS
+FMI?		Relazionamento dell'ID del produttore
+FMM?		Relazionamento dell'ID del modem
+FMR?		Relazionamento del livello di revisione
+FRH		Modalità di ricezione del controllo del collegamento dati ad alto livello (HDLC o High-Level Data Link Control) Imposta la modalità e la velocità di trasmissione/ricezione dei fax
	+FRH=3	V.21 a 300 BPS
	+FRH=24	V.27ter a 2,4 KBPS
	+FRH=48	V.27ter a 4,8 KBPS
	+FRH=72	V.27ter a 7,2 KBPS
	+FRH=73	V.27ter a 7,2 KBPS con tempo lungo di qualifica
	+FRH=74	V.27ter a 7,2 KBPS con tempo corto di qualifica
	+FRH=96	V.29 a 9,6 KBPS
	+FRH=97	V.17 a 9,6 KBPS con tempo lungo di qualifica
	+FRH=98	V.17 a 9,6 KBPS con tempo corto di qualifica
	+FRH=121	V.17 a 12,0 KBPS con tempo lungo di qualifica
	+FRH=122	V.17 a 12,0 KBPS con tempo corto di qualifica
	+FRH=145	V.17 a 14,4 KBPS con tempo lungo di qualifica
	+FRH=146	V.17 a 14,4 KBPS con tempo corto di qualifica
+FRM	+FRM	Modalità di ricezione Imposta la modalità di modulazione dei fax in ricezione
	+FRMm	Usare la modalità m; vedere sopra le opzioni di modalità FRH.
+FRS		Attesa del silenziamento
	+FRSn	Attesa (n*10) ms; n=da 0 a 255
+FTH	+FTH	Modalità di trasmissione del controllo del collegamento dati ad alto livello (HDLC o High-Level Data Link Control)
	+FTHmode	Usare la modalità mode; vedere sopra le opzioni di +FRH.
+FTM	+FTM	Modalità di trasmissione Imposta la modalità di modulazione dei fax in trasmissione.
	+FTMmode	Usare la modalità mode; vedere sopra le opzioni di +FRH.
+FTS		Sospensione della trasmissione
	+FTSn	Sospende la trasmissione per (n*10) ms; n=da 0 a 255
+GCAP		Rapporto funzioni
	+GCAP	Visualizza le funzioni del modem
+GCI		Paese di installazione
	+GCI=a	Impostare il paese in cui il modem é installato
	00	Giappone
	04	Germania
	09	Australia
	0A	Austria
	0F	Belgio
	16	Brasile
	20	Canada
	2E	Repubblica Ceca
	31	Danimarca
	3C	Finlandia
	3D	Francia
	42	Germania
	50	Hong Kong
	57	Irlanda
	58	Israele
	59	Italia
	6C	Malaysia
	7B	Olanda
	82	Norvegia
	8B	Portogallo
	8C	Singapore
	9F	Sud Africa
	A0	Spagna
	A5	Svezia
	A6	Svizzera
	A9	Tailandia
	AE	Turchia
	B4	Regno Unito
	B5	Stati Uniti
+GMI		Identificazione del produttore richiesta
	+GMI?	Visualizzare le informazioni del produttore del modem
+GMM		Identificazione modello richiesta
	+GMM?	Visualizzazione delle informazioni sul modello del modem
+GMR		Numero di revisione del software per il modem
	+GMR?	Visualizzazione del numero di revisione del software per il modem.
+IFC		Controllo del flusso
	+IFC=p,q
	opzioni p:	Specifica il metodo di controllo del flusso del computer per dati trasmessi al modem (a valle)
	0	Nessuno
	1	Controllo del flusso XON/XOFF, nessun passante
	2	Controllo del flusso RTS
	3	Controllo del flusso XON/XOFF, con passante
	opzioni q:	Specifica il metodo del controllo del flusso del modem per la trasmissione di dati dal modem (a monte)
	0	Nessuno
	1	Controllo del flusso XON/XOFF, nessun passante
	2	Controllo del flusso CTS
+ILRR		Notifica della velocità locale del computer
	+ILRR=0	Disattivo
	+ILRR=1	Attivo
+ITF		Soglie del controllo del flusso di trasmissione (V.80)
	+ITF=a,b
	opzioni a:	Specifica la soglia, in ottetti, in cui il modem interrompe il controllo del flusso di trasmissione
	0-2047 valore predefinito=255
	opzioni b:	Specifica la soglia, in ottetti, in cui il modem attiva il controllo del flusso di trasmissione
	0-2047 valore predefinito=255
+MR		Relazione della modalità di modulazione
	+MR=0	Disattivato
	+MR=1	Attivato
+MS		Controllo di modulazione
	+MS=p,q,r,s,t,u
	opzioni p:	Specifica la modalità di modulazione
	V21	V.21
	V22	V.22
	V22B	V.22bis
	V23C	V.23c
	V32	V.32
	V32B	V.32bis
	V34	V.34
	K56FLEX	K56flex™
	V90	V.90
	opzioni q:	Specifica l'opzione della modalità automatica
	0	Disattiva
	1	Attiva
	opzioni r:	Specifica la velocità minima in direzione di trasmissione (Tx)
	0	Usare la velocità minima modalità di modulazione dei dati specificata
	300 - 60000	BPS
	opzioni  s:	Specifica la velocità massima in direzione di trasmissione (Tx)
	0	Usare la velocità massima della modalità di modulazione dei dati specificata
	300 - 60000	BPS
	optioni t:	Specifica la velocità minina in direzione di ricezione (Rx)
	0	Usare la velocità massima della modalità di modulazione dei dati specificata
	300 - 60000	BPS
	opzioni u:	Specifica la velocità massima in direzione di ricezione (Rx)
	0	Usare la velocità massima della modalità di emulazione dei dati specificata
	300 - 60000	BPS
+VCID		Caller ID Control
		Questa opzione diviene operativa solamente dove la funzione è supportata.
	+VCID=0	Disattivato
	+VCID=1	Attivato
	+VCID=?	Visualizza lo stato della ID utente (mostra 0 oppure 1)
+VDR		Distinctive Ring Control and Report
		Questa opzione diviene operativa solamente dove la funzione è supportata.
	+VDR=m,n	NB: Se Distinctive Ring è attivato, il primo squillo notificato dal modem potrebbe non essere corretto.
	opzioni m:	Specifica il controllo
	0	Disattivato
	1	Attivato
	opzioni n:	Specifica reporting
	0	Produce il resoconto DROFF/DRON, senza RING
	1-255	Produce DROFF/DRON, seguito da RING dopo un ritardo di n/10 secondi
+VEM		Event Reporting and Masking Control
		Maschera di controllo degli eventi mappati su bit. Fare riferimento a Parola di rapporto degli eventi
+VGR		Receive Gain
	0	Controllo automatico del guadagno
	1-255	Intervallo relativo, in cui 128 indica un valore nominale.
+VGT		Transmit Volume
	1-255	Intervallo relativo, in cui 128 indica un valore nominale.
+VIP		Initialize Voice Parameters
		Imposta i parametri di voce per le opzioni predefinite in fabbrica.
+VLS		Select Analog Source and Destination
	0	DCE (modem) agganciato
	1	DCE non agganciato, DCE collegato a telco
	8	DCE agganciato, DCE collegato all'altoparlante
	9	vivavoce con modalità di muto attivata
	11	DCE agganciato DCE collegato al microfono
	13	DCE non agganciato, DCE collegato a telco, altoparlante e microfono (vivavoce)
+VNH		Automatic Hang-up Control
	+VNH=0	Mantiene i riagganci automatici
	+VNH=1	Disattiva il riaggancio automatico iniziato da DCE
	+VNH=2	Disattiva tutti i riagganci automatici
+VPR		Velocità DTE-DCE voce
	+VPR = 0	Autobaud
+VRA		Ringback Gone Timer Se dopo aver individuato il ringback, non vengono individuati altri ringback dopo n/10 secondi, usare come quando il dispositivo remoto risponde alla chiamata
+VRN		Ringback Never Occurred
	+VRN=n	Dopo n/10 secondi,usare come se non fosse mai avvenuto il ringback; n = 0-255
+VRX		Voice Receive Mode Determina se il modem genera un segnale periodico, udibile da entrambe le parti in modalità vivavoce, indicando così che la chiamata viene registrata. NB: non occorre ripristinare l'altoparlante successivamente alla registrazione in linea o alla riproduzione del messaggio. La velocità in baud non è impostata prima dei comandi StartPlay e StartRecord. La velocità non è ripristinata dopo i comandi StopPlay e StopRecord.
	+VRX o +VRX=0	Produce una tonalità DCE periodica durante la registrazione
	+VRX=1	Disattiva la produzione della tonalità DCE periodica durante la registrazione
+VSD		Remote Silence-Detection Properties
	+VSD=m,n	Viene usato in modalità di segreteria telefonica. Specifica la soglia di volume e di durata che determina se il dispositivo remoto ha riagganciato.
	opzioni m:	Specifica il livello di individuazione del silenzio
	0	Usa il valore corrente di +VSM; oppure, se il valore corrente di +VSM è 0, usa 128.
	127	Soglia inferiore (la più sensibile)
	128	Soglia media
	129	Soglia superiore (la meno sensibile)
	opzioni n:	Specifica la durata della individuazione del silenzio
	0	Disattivato
	1-255	Individua il silenzio per una durata di n/10; n = 0-255
	60	Impostazione predefinita = 6 secondi
+VSM		Speech Compression Properties
	+VSM=m,n,p,q	Specifica i parametri di compressione della voce
	opzioni m:	Specifica il metodo di compressione
	128	PCM
	129	ADPCM
	opzioni n:	Specifica la velocità di campionamento per la determinazione della opportunità o meno della compressione
	8000	8000 Hz
	opzioni p:	Il parametro p specifica la compressione e l'espansione dei periodi di silenzio. Questi parametri non sono introdotti nella versione 1.0. Si possono lasciare vuoti o inserire il valore 0.
	0	Disattivo
	opzioni q:	Il parametro q specifica la compressione e l'espensione dei periodi di silenzio. Questi parametri non sono introdotti nella versione 1.0. Si possono lasciare vuoti o inserire il valore 0.
	0	Disattivo
+VTD		DTMF Tone Duration
	+VTDn	Genera una tonalità per n/100 secondi; n = 0-255. Valore predefinito = 100
+VTS		DTMF Tone Generation Properties
		+VTS accetta opzioni multiple, separate da virgole, di qualsiasi dei tipi seguenti. Usare le parentesi quadre e graffe come indicato più oltre.
	D	Genera la tonalità predefinita DTMF, di durata predefinita
	{t,n}	t specifica una tonalità DTMF; t = 0-9
		n specifica una durata della tonalità n/100 secondi; n = 1-500
	[f,g,n]	f e g specificano una coppia di tonalità, f Hz eg Hz; all'interno dell'intervallo n
		Specifica la durata della coppia di tonalità n/100 secondi; n = 1-500
	Esempio:	AT+VTS=4,{},[1000,1300,50],8,{*,5},[,,100],5
		Questo esempio specifica la sequenza seguente: 1. Eseguire DTMF 4 per la durata memorizzata in +VTD 2. Eseguire silence per la durata memorizzata in +VTD 3. Eseguire la coppia di tonalità a 1000 Hz e1300 Hz per 500 ms 4. Eseguire DTMF 8 per la durata memorizzata in +VTD 5. Eseguire DTMF * per 50 ms 6. Eseguire silenzio per 1 secondo 7. Eseguire DTMF 5 per la durata memorizzata in +VTD
+VTX		Modalità Enter Voice-Transmission
		NB: lo stato dell'altoparlante non deve essere ripristinato successivamente alla registrazione in linea o la riproduzione del messaggio. La velocità non è impostata prima dei comandi StartPlay e StartRecord. La velocità non è ripristinata prima dei comandi StartPlay e StartRecord.


Comandi ATS (registro S)

Il modem risponde alle opzioni seguenti del comando ATS.

Le lettere AT (o at) devono precedere tutti i comandi ad eccezione di A/ e +++. Le opzioni predefinite in fabbrica sono sottolineate.

Registro S	Opzione	Descrizione
S0		Risposta automatica dopo un numero specificato di squilli
	S0=0	Disattivazione
	S0=n	Risposta dopo lo squillo n; n=da 0 a 255
S1		Conteggio degli squilli
	S1=n	Conta il numero di squilli di una chiamata in arrivo. Se il modem è stato configurato in funzione della risposta automatica (S0 impostato su una opzione diversa da zero), quando S1=S0 il modem risponde alla chiamata.
S2		Selezione del carattere Escape
	S2=n	Specifica il carattere ASCII quale Escape; n=da 0 a 255. Carattere predefinito = 43 (+)
S3		Selezione del carattere A capo
	S3=n	Specifica il carattere ASCII quale A capo; n=da 0 a 127. Carattere predefinito = 13 (CR)
S4		Selezione del carattere Nuova riga
	S4=n	Usare il carattere ASCII quale Nuova riga; n=da 0 a 127. Carattere predefinito = 10 (LF)
S5		Selezione del carattere Ritorno unitario
	S5=n	Usare il carattere ASCII quale Ritorno unitario; n=da 0 a 127. Carattere predefinito = 8 (BS)
S6		Composizione cieca
	S6=n	Prima di comporre il numero, il modem sgancia la linea ed attende n secondi; n=da 0 a 255. NB: Quando le opzioni ATX2 o ATX4 sono operative, il valore S6 non è preso in considerazione. Valore predefinito = 2
S7		Superamento dei tempi di chiamata
	S7=n	Attesa di n secondi; n=da 0 a 255; prima di comporre il numero telefonico. Valore predefinito = 60
S8		Periodo di pausa
	S8=n	Attesa di n secondi; n=da 0 a 255; per il modificatore della stringa di chiamata. Valore predefinito = 2
S10		Scollegamento da perdita DCD
	S10=n	Scollegamento dopo n secondi; n=da 0 a 255 in incrementi di 0,1 secondi, dopo la non asserzione del segnale DCD. Valore predefinito = 14
S11		Durata della tonalità
	S11=n	Specifica la durata, in incrementi di 0,001 secondi, della tonalità DTMF generata; n=da 60 a 255. Valore predefinito = 72
S12		Tempo di guardia del codice Escape
	S12=n	Specifica l'intervallo, in incrementi di 0,02 secondi, che deve precedere e seguire il codice Escape (+++) per far sì che il modem riconosca il comando Escape e passi in modalità Comando.  Se S12=0, la velocità di immissione della sequenza Escape è insignificante. Valore predefinito = 50
S18		Timer del test
	S18=n	Stabilisce la durate dell'esecuzione del test; n=da 0 a 255. Valore predefinito = 0


Parola di prospetto degli eventi
Parola di rapporto degli eventi

È possibile usare il comando AT+VEM per definire eventi da relazionare. L'elenco è codificato sotto forma di parola composta dai bit di seguito riportati.

Un 1 in una posizione di bit indica che si rappporta un evento.

Uno 0 in una posizione di bit indica il non si rapporta un evento.

Bit	Segnale	Bit	Segnale
0	Identificazione della chiamata in entrata (operativo solo quando la funzione è supportata)	17
1		18
2	Segnale distinto (operativo solo quando la funzione è supportata)	19	Occupato (BUSY)
3	Squillo (RING)	20	Segnale di linea (DIALTONE)
4	Rilevazione DTMF	21
5	Superamento della capacità del buffer di ricezione	22
6	Chiamata fax	23	Sottoutilizzo del buffer di riproduzione
7		24
8		25	Rilevazione di fax o di modem di risposta dati
9	Superamento del tempo di scollegamento presunto (SILENCE)	26
10	Superamento del tempo di fine messaggio presunto (QUIET)	27	Rilevazione della voce.
11		28
12		29
13		30
14		31
15		32
Leggere i bit da destra a sinistra.

Le voci della tabella in bianco corrispondono ai bit non utilizzati.


Individuazione dei guasti

In caso di difficoltà di ricezione o di effettuazione di una chiamata o di trasmissione dei dati, qualora l'applicazione di comunicazione non spieghi il problema, verificare il seguente elenco di sintomi e di suggerimenti.

Problema	Possibile soluzione
Il modem si installa sulla porta COM 5	1. Aprire Pannello di controllo.  2. Fare doppio clic sull'icona Sistema. 3. Ampliare il gruppo Porte (COM & LPT).  4. Prendere nota dei numeri di porta COM. 5. Ampliare il gruppo Modem. 6. Prendere nota dei numeri di porta COM utilizzati dai modem. 7. Se sono usate le porte COM  da 1 a 4, liberare una porta COM compresa nell'intervallo da 2 a 4 per correggere il problema. (Questa operazione potrebbe richiedere la disattivazione di una porta COM per scheda madre mediante il BIOS del sistema oppure la rimozione di un modem). 8. Successivamente alla liberazione di una porta COM, aprire il Pannello di controllo. Fare doppio clic sull'icona Installazione delle applicazioni. Disinstallare il modem Motorola SM56. 9. Riavviare il computer. Windows 95/98: se con questa procedura non si riesce a forzare un numero di porta inferiore a COM 5, si può procedere come segue: 1. Modificare il registro di configurazione di Windows, alla voce: HKLM®Enum®ISAPNP Sotto questa voce se ne trova un'altra che corrisponde all'ID di periferica del modem.  2. Aprire la voce, poi aprire la voce secondaria, che generalmente è 0XFFFFFFFF. 3. Individuare il nome PortName. Cambiarne il valore inserendo il numero di porta COM desiderato, per esempio COM3. Importante: il numero di porta COM che si assegna deve effettivamente essere disponibile sul computer. 4. Uscire dal registro di configurazione. 5. Riavviare Windows. Il modem SM56 è installato nella porta COM specificata.
Le applicazioni delle finestre del DOS di Windows 95/98 non funzionano con il modem	1. Aprire il Pannello di controllo.  2. Fare doppio clic sull'icona Sistemi. 3. Ampliare il gruppo Modem. 4. Fare doppio clic su Motorola SM56 Modem. 5. Selezionare la scheda Modem.  6. Prendere nota del numero di porta COM. 7. Selezionare la scheda Risorse.  8. Prendere nota dei numeri di IRQ (Livelli di IRQ). Affinché il supporto a DOS operi in maniera corretta, il modem SM56 non può occupare l'IRQ standard per il numero di porta COM. Fare riferimento alla Tabella delle porte COM e IRQ. 9. Levare il segno di spunta dalla casella di controllo Use Automatic Resources (Usa risorse automatiche) 10. Fare doppio clic sulla scheda Interrupt Request (IR) e modificare l'IRQ ad ad un livello che non sia in conflitto con con un'altro dispositivo. Nel caso in cui non vi siano IRQ liberi, liberarne uno o modificare i livelli di IRQ di altri dispositivi per liberare un IRQ non standard.
Il gioco via Internet in una finestra DOS di Windows 95/98 non funziona	Il modem SM56 comunica con le vecchie applicazioni DOS, quali i giochi a più giocatori, usando un UART virtuale. Perché queste applicazioni possano funzionare con l'UART virtuale, devono essere avviate da una finestra DOS di Windows 95/98. L'UART introduce dei ritardi nella comunicazione che possono provocare il rallentamento dei giochi e in alcuni casi anche errori di funzionamento. Alcuni giochi offrono un'opzione per non utilizzare l'UART virtuale. Invece di collegarsi direttamente al modem, possono essere configurati per comunicare tramite una connessione IPX esistente. Per questo scopo si devono configurare i computer per comunicare tra loro usando una connessione Accesso Remoto/Server di Accesso remoto. Per configurare la connessione, almeno uno dei computer deve avere il Server di Accesso remoto di Microsoft. Su un computer con Windows 95, ciò richiede Microsoft Plus!. In Windows 98, il Server di Accesso remoto è incluso.  Configurare la connessione del Server di Accesso remoto, con un computer come client e uno come server, come segue. Client:  Configurare il computer con una normale connessionedi Accesso remoto. 1. Sscegliere Avvio; Programmi; Accessori; Accesso remoto. 2. Nella finestra Accesso remoto, sscegliere Crea nuova connessione. Immettere il numero di telefono e compilare gli altri campi.  3. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla nuova icona di connessione. 4. Scegliere Proprietà. Fare clic su Tipi di server.  5. Fare clic solo su Attiva compressione software e, dato che per le connessioni da computer a computer non vengono definite le voci DNS TCP/IP, scegliere IPX/SPX come protocollo di rete consentito.  6. Accertarsi che nell'icona Rete del Pannello di controllo sia installato il protocollo IPX. Lascaire Tipi di server al valore predefinito (PPP: Windows 95, Windows NT, Internet). Server:  1. Scegliere Avvio; Programmi; Accessori; Accesso remoto. 2. Nella finestra Accesso remoto, scegliere Connessioni. 3. Scegliere Server di accesso remoto. 4. Nella finestra che appare, scegliere la scheda Motorola SM56 Modem e attivare la casella di controllo Consenti accesso al chiamante.  5. Opzionalmente, scegliere Cambia password e annotare la password.  6. Fare clic su Tipi di server. Lasciare Tipi di server sull'impostazione predefinita (PPP: Windows 95, Windows NT, Internet).  7. Fare clic sulla casella Attiva cifratura software per attivare la cifratura.. Non attivare Richiedi cifratura password.  8. Fare clic sul pulsante Applica.  Il modem inizia immediatamente a monitorare la linea per eventuali chiamate. 9. Opzionalmente, chiudere la finestra del Server di Accesso remoto. Appare un'icona sulla barra delle applicazioni a indicare che il server è attivato.  Importante: per disattivare il Server di Accesso remoto, si deve scegliere Nessun accesso al chiamante, altrimenti il server tiene impegnato il modem indefinitamente. Riavviando Windows non si spegne il Server di Accesso remoto. 10. Nell'applicazione di gioco, scegliere IPX per il modo di comunicazione. Non scegliere la comunicazione da modem a modem.. Importante: questa configurazione client/server non funziona se entrambi i computer si trovano su una LAN.
Manca il segnale di linea	1. Verificare il buon collegamento del cavo telefonico. 2. Scollegare il cavo della linea telefonica dal computer ed usarlo per collegare direttamente il telefono alla presa telefonica a muro. Verificare la presenza del segnale di linea. Se fosse assente, il problema va ricondotto alla linea o all'impianto telefonico. Rivolgersi alla società telefonica
Il modem non riesce a completare il collegamento con una altro modem	1. Verificare che il modem componga il numero giusto. Accertarsi che sia stato specificato il prefisso corretto per la località. 2. Determinare che il modem remoto sia opportunamente configurato per comunicare con quello locale.
Il modem non risponde alle chiamate in arrivo	1. Controllare che il parametro di risposta automatica sia impostato su una della opzioni di attivazione, usando il comando ATS0 (ATS0=1 per rispondere dopo uno squillo e così via). 2. Accertarsi che altri dispositivi, quali una fax o una segreteria telefonica, non rispondano alle chiamate prima del modem.
Il modem interrompe il collegamento mentre è in corso la trasmissione.	Accertarsi che il cavo telefonico sia ben collegato. Accertarsi che l'avviso di chiamata sia disattivo. Nella maggior pare delle aree teleselettive, il comando *70 o #70 disattiva la chiamata in attesa. Rivolgersi alla società telefonica per verificare la sequenza corretta (nel caso della chiamata in attesa, lo scatto della chiamata in arrivo può disturbare la chiamata corrente)
Non vengono trasmessi o ricevuti dati per periodi insolitamente lunghi.	Comporre di nuovo il numero telefonico (il collegamento telefonico può essere scadente).
Il computer funziona più lentamente del solito.	Chiudere le altre applicazioni aperte non in uso. Impostare l'opzione di utilizzo della CPU da Alto a Medio o da Medio a Basso.
Non si riesce ad immettere con successo selezioni di tonalità durante la chiamata di applicazioni dipendenti appunto dalla tonalità.	Quando si chiama un sistema remoto che richiede l'immissione di selezioni usando i pulsanti del telefono, come nel caso dell'accesso ai messaggi registrati o alle informazioni su un conto bancario, è possibile prolungare la durata delle tonalità inviata dal modem locale, per permettere al sistema remoto di rilevarle meglio. Per regolare la durata delle tonalità , usare il comando AT+VTDn, laddove n specifica la durata in centesimi di secondo.
Il modem non risponde ai comandi AT	1. Controllare che il software di comunicazione sia configurato in modo da usare la stessa porta COM del modem. 2. Reimpostare i parametri del modem sulle opzioni predefinite, immettendo AT&F, per poi reimmettere le opzioni personalizzate.
Il modem risponde ai comandi, ma essi non vengono visualizzati sul terminale	Verificare che l'opzione Echo sia attiva, immettendo ATE1.
Dopo l'installazione di una nuova periferica il modem non funziona.	1. Sulla barra del desktop di Windows 95, selezionare Avvio, appare il menu di avviamento. 2. Selezionare Guida. Appare la finestra Argomenti della Guida di Windows. 3. Selezionare scheda Contenuto. 4. Selezionare Conflitto di hardware. 5. Appare una serie di azioni di individuazioni dei conflitti. Intraprendere l'appropriata sequenza.
Se si ascolta un rumore retroattivo dal sistema audio (si applica solamente a schede di modem per dati/fax/voce)	1. Posizionare il telefono ad almeno 1 metro (3 piedi) di distanza dal microfono.  2. Assicurarsi che gli altoparlanti siano voltati contro il microfono. 3. Diminuire il volume dell'altoparlante. 4. Quando si parla al microfono, posizionarlo ad almeno 30 cm (12 pollici) di distanza dalla bocca.  5. Minimizzare il rumore di fondo.  6. Nel Pannello di controllo del modem, impostare Microphone Boost (Amplificazione microfono) su Off (Spento).
Il modem si collega e vengono visualizzati caratteri errati.	1. Aprire il Pannello di controllo.  2. Fare doppio clic sull'icona Modem. 3. Selezionare il modem Motorola SM56. 4. Fare clic su Proprietà. 5. Selezionare Connessione. 6. Fare clic su Avanzate. 7. Spuntare la casella Use Error Control –Required to Connect (dell’uso del controllo degli errori, richiesto per il collegamento).
Non è possibile collegare il modem, l'opzione Error Control (Controllo errore) viene selezionata.	La velocità con cui il modem si sta collegando potrebbe essere maggiore di quella appropriata per le condizioni della linea. Usare il comando AT%B per limitare la velocità massima di collegamento di SM56. Diminuire la velocità mediante l'uso dei comandi AT, fino a che il problema non sia risolto. (L’aggiunta dei comandi AT è spiegato sotto.)
Aggiunta dei comandi AT

1.	Aprire il Pannello di controllo.

2.	Fare doppio clic sull'icona Modem.

3.	Selezionare il modem Motorola SM56.

4.	Fare clic su Proprietà.

5.	Selezionare Connessione.

6.	Fare clic su Avanzate.

7.	Nella casella Impostazioni addizionali, aggiungere i comandi a seconda della necessità.


Ragioni e codici di scollegamento

Quando il modem si scollega dalla linea telefonica, genera e memorizza un messaggio indicante la ragione dello scollegamento. Per visualizzare il messaggio relativo allo scollegamento più recente, immettere un comando ATI5 tramite l'applicazione di comunicazione. Appare uno dei messaggi seguenti.

Messaggio indicante la ragione dello scollegamento
Inglese:
None
DTR DROP (Mancata autorizzazione DTR)
ATH RECEIVED (Mancata autorizzazione DTR)
REMOTE DISCONNECT (Scollegamento del modem remoto)
OFF-LINE TEST (Test fuori linea)
TRAINING FAILURE (Mancata qualifica)
EC  LOCAL REQUEST (Richiesta locale EC)
ALREADY CONNECTED (Già collegato in precedenza)
DIAL ABORTED (Cancellazione della composizione)
BUSY TONE DETECTED (Rilevazione di un segnale di occupato)
NO DIALTONE (Assenza di segnale di linea)
DIAL ABORTED - INCOMING CALL (Cancellazione della composizione — Chiamata in arrivo)
IMPROPER DTR STATE (Stato DTR errato)
PHONE NUMBER BLACKLISTED (Numero telefonico vietato)
RETRAIN THRESHOLD (Soglia di riqualifica)
SEMICOLON DETECTED (È stato rilevato un punto e virgola)
ABT TIMEOUT - NO RINGBACK (Superamento dei tempi di ABT — Nessuna richiamata)
ABT TIMEOUT - RING BACK RECEIVED (Superamento dei tempi di ABT — Richiamata ricevuta)
ABT TIMEOUT  - NO CALL PROGRESS (Superamento dei tempi di ABT — Nessun progresso della chiamata)
ABT TIMEOUT  - NO ANSWER (Superamento dei tempi di ABT — Mancata risposta)
BUSY AFTER RING BACK (Occupato dopo lo squillo di ritorno)
EC  - TRANSMISSION LIMIT (EC — Limite di trasmissione)
EC - REMOTE REQUESTED (EC — Richiesta remota)
EC - NO VALID PACKET RECEIVED  (EC — Mancata ricezione di un pacchetto valido)
EC - ESTABLISHMENT ERROR (EC — Errore di collegamento)
EC - ACCEPTOR TIMEOUT (EC — Superamento dei tempi di accettazione)
EC - NEGOTIATION FAILURE (EC — Negoziato non riuscito)
EC - PROTOCOL VIOLATION (EC — Violazione di protocollo)
EC - BAD PARAMETER (EC — Parametro errato)
EC - DATA COMPRESSION ERROR  (EC — Errore di compressione dei dati)
FSK RELIABLE INVALID  (Errore di FSK affidabile )
DTE INACTIVITY TIMEOUT (Superamento dei tempi di inattività DTE)
EC REMOTE NO PSTN (Mancata disponibilità di rete dell'EC remoto)
RETRAIN TIMEOUT (Superamento dei tempi di riqualifica)
VOICE DISCONNECT - VLS=0 (Scollegamento vocale — VLS=0)
VOICE TO FAX/DATA SWITCH (Commutazione voce/fax/dati)
UNKNOWN (Ignota)


Test diagnostico

In caso di problemi di comunicazione, eseguire un test rapido di determinazione della risposta del modem ai comandi del computer, adottando la seguente procedura.

1.	Sulla barra delle applicazioni di Windows, selezionare Avvio, Impostazioni e poi Pannello di controllo.

2.	Aprire l'icona del modem.

3.	Selezionare la scheda Diagnostica.

4.	Evidenziare la porta associata al modem SM56.

5.	Selezionare Altre info.. Il test prevede l'invio di alcuni comandi AT al modem. Le risposte del modem dovrebbero essere visualizzate sullo schermo. In caso contrario, chiudere le applicazioni aperte e riavviare il computer. Se il problema persiste, continuare con il successivo test LAL.

Per ulteriori informazioni, eseguire un circuito di ritorno analogico locale (LAL o Local Analog Loopback). Il LAL controlla che il modem trasmetta dati senza errori da ed al computer collegato localmente.

 Per eseguire un test LAL:

1.	Scollegare la linea telefonica dal connettore di ingresso di linea del modem SM56.

2.	Eseguire una applicazione di comunicazione dotata di modalità di emulazione di terminale. Per esempio, l'applicazione HyperTerminal, presente sui computer con sistema operativo Windows, offre la modalità di emulazione di terminale.

3. 	Immettere il comando ATS46=23

4. 	Immettere il comando AT&F per impostare il modem sulle opzioni predefinite in fabbrica. Viene visualizzato OK.

5.	Immettere il comando AT&T1 (i caratteri possono non essere visualizzati durante la digitazione). Attendere dieci secondi.

5.	Iniziare a digitare sulla tastiera. I caratteri digitati dovrebbero essere visualizzati.

6.	Immettere +++. Viene visualizzato OK.

7.	Immettere il comando ATH (aggancio) per concludere il test LAL.

8.	Se i caratteri digitati non vengono visualizzati correttamente , chiudere le applicazioni aperte e riavviare il computer. Se il problema di comunicazione persiste, notificare il Assistenza tecnica.


Opzione di utilizzo della CPU

È possibile regolare l'utilizzo da parte del modem della CPU (central processing unit ovvero unità centrale di elaborazione) del computer impostando l'apposita opzione. Tale opzione determina l'utilizzo proporzionale delle risorse del computer da parte del modem. Regolare l'impostazione in modo da assegnare le risorse alle applicazioni aperte come segue:

1.	Sulla barra delle applicazioni del desktop, selezionare Avvio, Impostazioni e poi Pannello di controllo.

2.	Sul Pannello di controllo, aprire l'icona del modem SM56. Viene visualizzato lo schermo delle Proprietà del modem.

3.	Selezionare una opzione di utilizzo della CPU:

•	BASSO: il modem interno riduce al minimo l'uso delle risorse del computer. Utilizza il protocollo V.22bis per comunicare ad un massimo di 2,4 KBPS

•	MEDIO: il modem interno usa efficientemente le risorse del computer, assicurando prestazioni elevate. Utilizza il protocollo V.32bis per comunicare ad una velocità massima di 14,4 KBPS

•	ALTO: il modem interno massimizza le proprie prestazioni. Usa il protocollo V.90, K56flex™ o V.34 per comunicare ad un massimo di 33.6 KBPS o 56 KBPS

4.  Chiudere il Pannello di controllo.

Quando l'opzione di utilizzo della CPU e l'applicazione di comunicazione specificano velocità diverse, il modem adotta la velocità inferiore. Per esempio, impostando questa opzione su Medium (Medio) mentre l'applicazione di comunicazione specifica 28,8 KBPS, si ottiene una velocità massima di 14,4 KBPS


Disinstallazione del modem

Questa sezione indica come rimuovere il modem dal personal computer. Il procedimento prevede due fasi:

•	Disinstallazione del software del modem.

•	Rimozione dell'hardware del modem.

Fase 1 — Disinstallazione del software del modem

Questa è la prima parte del processo di disinstallazione.

Passo	Operazione
1.	Selezionare Avvio, Impostazioni e poi Pannello di controllo.
2.	Aprire Installazione applicazioni.
3.	Selezionare la Disinstallazione di Motorola SM56 Modem. Selezionare Installa/Rimuovi.  Il sistema richiede di chiudere il Pannello di controllo per poter disinstallare l’applicazione del modem. Appare la finestra di dialogo di conferma della cancellazione dei file.
4.	Selezionare Sì. Viene eseguito il programma di disinstallazione. Il sistema denota che la disinstallazione ha avuto esito positivo.
5.	Selezionare OK, chiudendo la finestra Disinstalla.
6.	Chiudere la finestra Installazione applicazioni.
7.	Continuare con la seconda fase del processo di disinstallazione.
Fase 2 — Rimozione dell'hardware del modem

Questa è la seconda parte del processo di disinstallazione.

Passo	Operazione
1.	Spegnere il computer.  Scollegarne il cavo di alimentazione dalla presa di rete. AVVERTENZA Quando si rimuove un modem interno dal personal computer, scollegare il cavo telefonico e quello di alimentazione. Attendere per tre o quattro minuti che la scheda del modem si raffreddi prima di maneggiarla.
2.	Scollegare i cavi telefonici dai connettori della scheda del modem.
3.	Aprire il coperchio del computer. Se si tratta di un modem per dati/fax/voce, rimuovere il cavo audio a 4 pin dalla scheda di interfaccia di linea del modem. Rimuovere la scheda di interfaccia di linea del modem, nel modo illustrato sotto.
4.	Chiudere il coperchio del computer. Collegare il computer alla fonte di alimentazione. Riavviare il computer.
5.	La procedura di disinstallazione è ora completa.


Limiti ambientali

I limiti ambientali del modem SM56 sono indicati sotto.

Temperature di esercizio	Da 0 a 50°C (da 32 a 122°F)
Temperature di fuori esercizio (conservazione)	Da -40 a 70°C (da -40 a 158°F)
Umidità relativa	Dal 10% all'80%, non condensante a 40°C (104°F)
Umidità in condizioni di fuori esercizio	Dal 5% al 95%, non condensante, entro la gamma da -40 a +70°C
Altitudine di esercizio	Da 0 a 3.000 metri
Altitudine fuori esercizio	Da 0 a 12.000 metri


V.90 e K56flex (velocità 56K)

	La tecnologia V.90 con K56flex™ consente agli utenti di collegarsi ad Internet a velocità pari al  doppio di quelle dei modem V.34. Le velocità di ricezione massima è di 56K, mentre il ritorno avviene a velocità fino a 33,6 KBPS secondo V.34. Questa velocità è ideale per i collegamenti a Internet dove la maggior parte dei dati è trasferita da Internet al PC client.
Con la tecnologia V.90, gli utenti sono sicuri di raggiungere il più alto grado di intraoperabilità con i provider di servizi Internet (ISP), poiché, per essere in conformità con l'Iniziativa ITU V.90, la maggior parte di essi si sta convertendo a V.90.

Visitare il Sito Web V.90 per le informazioni complete, comprese:

•	Un elenco completo di ISP che supportano V.90

•	Le ultime novità su V.90

•	Bollettini tecnici su V.90

•	Domande poste di frequente (FAQ) su V.90

Per usare V.90, contattare il proprio ISP per:

•	assicurarsi che l'ISP supporti V.90

•	ottenere un numero per un collegamento V.90

Note:

Le velocità 56K potrebbero non essere raggiungibili, a causa delle condizioni sfavorevoli di linea:

Quando l'SM56 Modem si collega ad una estremità di testa (head-end):

•	Se l'estremità di testa (head-end) è in conformità con K56flex™, il modem SM56 V.90 si collega a velocità K56flex™.

•	Se l'estremità di testa (head-end) è in conformità con X2™, il modem SM56 V.90 si collega a velocità V.34.


DTR

Il segnale Data Terminal Ready (Terminale dati pronto). Il computer accetta questo segnale al modem quando è pronto ad accettare dati.


ATH

Segnale Attention Hang-Up (Attenzione aggancio). Indica al modem di interrompere la linea.


EC

Error-Correction (Correzione degli errori). Viene usata in modalità di emulazione dei dati per garantire una trasmissione priva di errori tra due modem.


PSTN

Public Switched Telephone Network (Rete telefonica pubblica commutata).


RTS

Segnale Request To Send (Richiesta di invio). Il computer asserisce questo segnale al modem locale quando dispone di dati da trasmettere.


DSR

Segnale Data Set Ready (Gruppo di dati pronto). Il modem asserisce questo segnale al computer locale quando è pronto a passare alla fase di trasmissione dei dati.


DCD

Segnale Data Carrier Detect (Rilevazione portante dati). Il modem asserisce questo segnale al computer locale quando riceve un segnale accettabile di portante telefonica. Se il segnale accettabile di portante viene perso, il modem non asserisce questo segnale.


RI

Segnale Ring Indicator (Indicatore di squillo). Il modem asserisce questo segnale al computer quando rileva uno squillo in arrivo (chiamata).


ABT

Answer Back Tone (Tonalità di risposta). Un modem che stia rispondendo ad una chiamata trasmette questa tonalità al modem chiamante all'inizio del negoziato tra i due modem.


DTMF

Dual Tone Multi Frequency (Multifrequenza a doppia tonalità). Rappresenta il metodo usato dal telefono per comunicare quali pulsanti sono stati premuti durante la composizione del numero telefonico desiderato.


HDLC

High-Level Data Link Control (Controllo del collegamento dati ad alto livello).


CRC

Cyclic Response Code (Codice di risposta ciclica).


NRZI

Non-Return to Zero (Non ritorno a zero).


Interrupt Request (IRQ)

È un input che ordina al processore del computer di sospendere temporaneamente l'esecuzione delle istruzioni normali e di iniziare ad eseguire una routine di gestione delle interruzioni. Si riferisce anche a qualsiasi linea di interruzione numerata di richiesta di interruzione lungo la quale vengono trasmessi gli input.


ACU

Automatic Call Unit (Unità di chiamata automatica). Si tratta di una caratteristica del modem che elabora i comandi AT e le relative risposte.


Questa area indica le informazioni sul produttore del modem, la versione ed il servizio di assistenza tecnica.


Questo pulsante attiva la documentazione in linea relativa al modem interno. Le informazioni possono essere ricercate a seconda dell'argomento o utilizzando parole chiave.


Questa area visualizza l'impostazione corrente del modem in termini di utilizzo proporzionale delle risorse del computer.
Regolare l'impostazione in modo da assegnare le risorse alle applicazioni aperte come segue:

LOW (Basso): il modem interno riduce al minimo l'uso delle risorse del computer. Utilizza il protocollo V.22bis per comunicare ad un massimo di 2,4 KBPS

MEDIUM (Medio): il modem interno usa efficientemente le risorse del computer, assicurando prestazioni elevate. Utilizza il protocollo V.32bis per comunicare ad una velocità massima di 14,4 KBPS

HIGH (Alto): il modem interno massimizza le proprie prestazioni. Usa il protocollo V.90, K56flex™ , o V.34 per comunicare ad un massimo di 33,6 KB/sec o 56 KBPS

Quando l'opzione di utilizzo della CPU e l'applicazione di comunicazione specificano velocità diverse, il modem adotta la velocità inferiore. Per esempio, impostando questa opzione su Medium (Medio) mentre l'applicazione di comunicazione specifica 28,8 KBPS, si ottiene una velocità massima di 14,4 KBPS


Questa area visualizza lo stato di funzionamento corrente del modem. Il display viene aggiornato automaticamente.


Questa è un'immagine del modem.


Questo pulsante visualizza la scheda delle Proprietà del modem.


Stringa di composizione del numero telefonico

Una serie di caratteri che specifica un numero telefonico da comporre e le azioni che il modem deve intraprendere durante tale composizione. È costituita da numeri e caratteri speciali.


Segnale di abilitazione all'invio

Il modem asserisce questo segnale al computer locale quando è pronto a ricevere dati da quest'ultimo.

È il metodo più efficiente di trasmissione dei dati.


DC

Data Compression (Compressione dei dati)


Accordo di licenza

ATTENZIONE: leggere con attenzione questo importante documento

ACCORDO DI LICENZA PER SOFTWARE

IL PRESENTE ACCORDO È UN CONTRATTO LEGALE INCORRENTE TRA L'UTENTE (UNA PERSONA FISICA O GIURIDICA) E MOTOROLA, INC. (PER MOTOROLA E I SUOI LICENZATARI). IL DIRITTO DI USO DI QUESTO PRODOTTO È VENDUTO SOLO A CONDIZIONE CHE L'UTENTE SIA D'ACCORDO CON LA PRESENTE LICENZA. L'USO DI QUESTO PRODOTTO COSTITUISCE L'ACCETTAZIONE DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI CONTENUTI IN QUESTO ACCORDO DI LICENZA.

Il programma per computer accluso ("Software") non é una vendita, ma è sotto licenza, dalla Motorola, Inc. ("Motorola") per l'utilizzo da parte dell'utente, rispettando i termini di questa Licenza e Motorola si riserva qualunque diritto non espressamente garantito all'utente. L'utente è proprietario del disco/dischi sul quale il Software è registrato e Motorola e i suoi concessionari mantengono il titolo di proprietà del Software e della documentazione acclusa, quali sono protetti dalle leggi del paese dell'utente e dai trattati internazionali sul copyright.

1. Licenza.  Questa licenza consente all'utente di utilizzare una copia del Software su un singolo computer alla volta. Per "utilizzare" il Software si intende che il Software sia caricato sia su memoria temporanea (ad esempio, la   RAM) che su memoria permanente di un computer (ad esempio, il disco rigido).

2. Restrizioni.  Il Software contiene segreti industriali in formato intelligibile da individui o macchine. Per proteggere tali segreti, all'utente non è permesso DECODIFICARE, DECOMPILARE, DISASSEMBLARE IL SOFTWARE O ALTRIMENTI COPIARLO INDIPENDENTEMENTE DALLA FORMA O DAL MEZZO. L'UTENTE NON È TENUTO A MODIFICARE, ADATTARE, TRADURRE, CONCEDERE IN LOCAZIONE O IN LEASING O CREARE LAVORI IN BASE AL SOFTWARE O QUALUNQUE PARTE AD ESSO CORRELATA.

3. Sospensione. Questa Licenza rimane effettiva fino a quando non viene sospesa. Questa licenza viene sospesa immediatamente senza preavviso da Motorola o da una determinazione giuridica se non si adempie a qualunque delle provisioni di questa Licenza. Sotto a tale sospensione, l'utente è tenuto a sopprimere il Software, tutto il materiale cartaceo e  tutte le copie correlati e  le sezioni 5, 6 e 7 saranno ancora valide.

4. Garanzie della legge di esportazione. L'utente è d'accordo che nè il Software nè alcun prodotto correlato viene o verrà inviato, trasferito, o esportato nuovamente, diretta o indirettamente, in alcun paese non previsto nell'atto statunitense per l'amministrazione delle esportazioni (United States Export Administration Act) e nei relativi regolamenti, o che verrà utilizzato a scopi non consentiti dal sopracitato Atto.

5. Garanzia.  Il Software ed il materiale cartaceo sono forniti "COSÌ COME SONO" senza garanzia di alcun tipo. La responsabilità di Motorola, e solo ed esclusivo rimedio a favore dell'utente per qualunque inadempienza alla presente garanzia limitata sarà, a discrezione di Motorola, la sostituzione del disco/dischi oppure il rimborso della spesa relativa all'acquisto di questa Licenza di Software.

NESSUNA ALTRA GARANZIA È OFFERTA DA MOTOROLA, E MOTOROLA ED I SUOI CONCESSIONARI NON RICONOSCONO TUTTE LE ALTRE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE MA NON LIMITATE A GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E ADATTABILITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E DI NON VIOLAZIONE. MOTOROLA NON GARANTISCE IL FUNZIONAMENTO ININTERROTTO DEL SOFTWARE, CHE ESSO SIA PRIVO DI ERRORI O CHE QUESTI ERRORI VENGANO CORRETTI. NESSUNA DICHIARAZIONE VERBALE O SCRITTA DA MOTOROLA O DA UN SUO RAPPRESENTANTE PUÒ CREARE UNA GARANZIA O IN QUALUNQUE MODO AUMENTARE IL PROPOSITO DI QUESTA GARANZIA. POICHÉ ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA RESTRIZIONE DI GARANZIE IMPLICITE, LE RESTRIZIONI DESCRITTE SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI.

6. Restrizione dei rimedi e dei danni.  Quand'anche ogni rimedio qui riportato non risultasse adeguato, in nessun caso Motorola o qualunque dei suoi concessionari, direttori, rappresentanti, impiegati o affiliati potranno essere ritenuti responsabili per qualunque danno consequenziale, incidentale, indiretto, speciale o di altro tipo (inclusi, ma non soli, danni derivanti da perdita di profitti, interruzione di affari, perdita di informazioni sugli affari e affini), prevedibili o meno, derivanti dall'uso o dalla impossibilità di usare il Software o il materiale cartaceo accluso, indipendentemente dalla base delle rivendicazioni e anche nel caso che Motorola o un suo rappresentante sia stato avvertito dell'eventualità di tale danno. In qualunque caso e incurante la responsabilità di Motorola nei confronti del cliente per danni diretti dovuti a qualunque causa, indipendentemente dalla base della forma di azione, sarà limitata al prezzo pagato per il Software che ha provocato i danni. QUESTA LIMITAZIONE NON SI APPLICA NEL CASO DI LESIONI PERSONALI SOLO NEI MODI E NELLA MISURA IN CUI LA LEGGE APPLICABILE RICHIEDA CHE TALE RESPONSABILITÀ NON SIA LIMITATA. POICHÉ ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEQUENZIALI O INCIDENTALI, LE LIMITAZIONI DESCRITTE POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI.

7. Generale.  Questa Licenza va interpretata secondo le leggi dello Stato del Massachussets presso cui è scelto il foro competente (salvo il caso di giurisdizione federale per il quale il foro competente è il Distretto Federale del Massachussets). Se qualunque disposizione di questa Licenza o parte di essa dovesse essere ritenuta nulla o inapplicabile da un tribunale nella pienezza della sua giurisdizione, la disposizione verrà rispettata al massimo consentito e le disposizioni rimanenti di questa Licenza rimarranno valide. Se l'utente è parte del Governo degli Stati Uniti, il Software sarà fornito con "DIRITTI RISERVATI" come contemplato nei sottoparagrafi (c)(1) e (2) della clausola FAR 52 227-19 del Commercial Computer Software-Restricted Rights o nel sottoparagrafo (c)(1)(ii) della clausola DFARS 252.227-7013 del Rights in Technical Data and Computer Software, se applicabile.

8. Complete Agreement.  Questa Licenza costituisce l'accordo completo fra le parti relativamente all'uso del Software e della relativa documentazione e annulla ogni precedente o contemporaneo accordo, scritto o verbale, relativo a questa materia. Nessuna correzione o modifica di questa Licenza sarà ritenuta vincolante a meno che espresso in forma scritta e firmata da un rappresentante autorizzato di Motorola.


Applicazioni e giochi basati su DOS
Applicazioni e giochi DOS

È possibile usare il modem con giochi e altre applicazioni DOS. La maggior parte è predisposta all'aggiunta di un modem non supportato all'elenco di modem supportati. Altri consentono di inserire le informazioni sul modem potere usarlo. Le informazioni necessarie ad applicazioni di questo tipo sono le seguenti:

•	Stringa di inizializzazione: per impostare il modem in uno stato conosciuto

•	Stringa di aggancio: per concludere una chiamata

•	Stringa di composizione: per istruire il modem ad iniziare una chiamata telefonica

•	Stringa di risposta: per istruire il modem a rispondere ad una chiamata telefonica

•	Velocità della porta COM: per l'invio di dati serializzati che sono inviati al modem

Stringhe di comando

È possibile usare le seguenti stringhe di comando con il modem.

•	Inizializzazione: AT&F

•	Inizializzazione con giochi che richiedono che il modem non esegua la correzione di errori e la compressione dei dati: ATS46=23 AT&F\N0

•	Aggancio: ATH0

•	Stringa di composizione: ATDT.

•	Stringa di risposta: ATA

•	Velocità della porta COM: 57600

Importante: non immettere spazi tra i comandi.


Sito Web V.90

http://www.v90.com