Copyright: T0074B. SPAN. Rel B.G.-interim Current for Rel. 2.0/Bld. 0.52
Citation: Copyright© Motorola 1998


Introducción

Gracias por utilizar el Módem SM56 de Motorola. Los modems SM56 de Datos/Fax/Voz y Datos/Fax  soportan conexiones V.90 y K56flex™.

Dichos modems proporcionan comunicaciones de alta velocidad entre la computadora personal y una ubicación remota, de forma que pueda:

•	Recibir datos a velocidades de hasta 56,0 KBPS en modo V.90 o K56flex™, para un rápido acceso a Internet

•	Utilizar la computadora para enviar y recibir faxes, a una velocidad de hasta 14,4 KBPS

•	Utilizar la computadora como un videoteléfono para realizar y recibir llamadas de videoteléfono (módem de Datos/Fax/Voz)

•	Utilizar la computadora como un teléfono con altavoz para realizar y recibir llamadas de voz (módem de Datos/Fax)

•	Utilizar la computadora como una contestadora de teléfono (función opcional)

Funciones clave

El módem soporta:
• La norma V.90 56K para obtener una interoperabilidad con ISP máxima
• La tecnología K56flex™ para obtener las mayores velocidades de descarga de Internet de los ISP que dispongan de ella
• La interfaz V.80 para las aplicaciones de videoteléfono compatibles con H.234
• Las normas de modulación V.34, V.32bis, V.32, V.22bis, V.23, V.22, V.21, Bell 212A y Bell 103
• El modo de corrección de errores de la Clase 1 de faxes y es compatible con la Clase 1 de faxes
• Los modos V.17, V.21, V.29, V.27ter de los faxes de Grupo III
• Los protocolos de corrección de errores V.42, LAP-M y MNP 2-4
• Los protocolos de compresión de datos V.42bis y MNP 5
• Velocidades DTE desde 300 BPS hasta 115,2 KBS
El SM56 ha sido diseñado teniendo presente la facilidad de actualización. Puede actualizar el software del módem con sencillas descargas de Internet para mantenerse actualizado con los rápidos cambios en las características y velocidades de comunicación soportadas. En muchos casos, no se requiere hardware nuevo. Para obtener más información, consulte la sede de la World Wide Web.


Información sobre el producto

Para las especificaciones del producto, información técnica para el usuario, actualizaciones de software y otra información, utilice un navegador de la World Wide Web para visitar la sede del fabricante de la computadora personal en la Web.

El módem SM56 está basado en la tecnología de modems de Motorola Internet and Networking Group (ING).

Motorola ING 20 Cabot Boulevard Mansfield, MA  EE.UU. 02048 www.motorola.com/


Apoyo técnico

Para apoyo técnico telefónico, diríjase al fabricante de la computadora personal.

Puede encontrar sugerencias técnicas, Preguntas frecuentes (Frequently Asked Questions - FAQ), actualizaciones de software, y más información de apoyo en la World Wide Web.

Si no ha consultado la sección de Diagnóstico de problemas, hágalo primero.


Conectores telefónicos

El módem SM56 tiene dos conectores telefónicos RJ-11: "LINE"  [image]  (LÍNEA) y "PHONE"  [image]  (TELÉFONO).

Para configurar el módem, conecte un cable telefónico de un enchufe de servicio telefónico al conector "LINE". En países donde sea necesario, se incluye un cable de adaptador con el módem para conectarlo a la línea telefónica.

Opcionalmente, puede conectar un teléfono al conector PHONE. El teléfono conectado funciona normalmente, incluso cuando la computadora está apagada. Nota: el módem puede desconectar el teléfono durante una llamada en los modos de voz, datos y fax.

ADVERTENCIA

Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, desconecte el cable telefónico del enchufe de pared antes de desconectar el cable del módem.


Aplicación de panel de control

El módem tiene incluida una aplicación de panel de control que permite configurar las opciones del módem, visualizar el estado del módem y obtener acceso a los temas de Ayuda.

Para obtener acceso al panel de control del módem:

1. 	Desde el escritorio, seleccione Inicio, Configuración y, a continuación, Panel de control.

2. 	Haga doble clic en el icono del Módem SM56. El Panel de control está activo.


Cómo instalar o volver a instalar el módem

El Módem SM56 normalmente está preinstalado en la computadora, pero puede volver a instalarlo.

PRECAUCIÓN

Utilice únicamente una tarjeta de módem SM56 en una computadora.

Requisitos

El módem funciona en una computadora personal equipada con lo siguiente:

•	Sistema operativo Windows 95, Windows 98 o Windows NT 4.0 (o posterior)

•	Cualquiera de las configuraciones de procesador/memoria caché siguientes:

•	Pentium® de 150 MHz o una CPU más rápida (se recomienda 200 MHz para V.90)

•	AMD K6® de 233 MHz o una CPU más rápida con 256 K de memoria caché L2

•	Cyrix® 6X86MX de 266 MHz o una CPU más rápida con 256 K de memoria caché L2

•	Intel®Celeron de 266 MHz o una CPU más rápida

2 MB de espacio en el disco duro

•	16 MB de RAM para Windows 95

•	32 MB de RAM para Windows NT

•	Para módem ISA:

•	Una ranura ISA de 8 bits desocupada

•	Una IRQ disponible: 3, 4, 5, 6, 7 o 9

•	Para módem PCI:

•	Una ranura PCI de 32 bits desocupada

•	Una IRQ disponible: de la 3 a la 15

•	Para el módem de Datos/Fax/Voz, una tarjeta de sonido compatible

Instalación del Módem SM56

Nota: si desinstala el sistema operativo Windows NT, debe volver a instalar el dispositivo Plug and Play ISA antes de volver a instalar el Módem ISA SM56. Para ello, abra el Panel de control y, a continuación, Servicios. Instale el archivo isapnp.sys. A continuación, proceda con las instrucciones descritas a continuación.

Paso	Etapa
1.	Imprima este tema de Ayuda para consultar la copia impresa.
2.	Apague la computadora. Desenchufe el cable de alimentación.
3.	Abra la computadora e introduzca la tarjeta de interfaz de línea en una ranura ISA desocupada. Seleccione una ranura ISA o PCI, según el tipo de tarjeta de interfaz de línea.
4.	Si utiliza el módem SM56 de Datos/Fax/Voz: conecte el cable de interfaz del subsistema de sonido al conector de 4 púas de la tarjeta de módem y al conector de interfaz del subsistema de sonido que proporciona las E/S para el micrófono analógico y el altavoz.   Las púas están asignadas de la siguiente manera (La Púa 1 es la que está más a la derecha):
	Púa	Señal	Color de cable
	1	Tierra	Sin cable
	2	Entrada de micrófono	Rojo
	3	Tierra	Negro
	4	Salida de micrófono	Blanco
	Nota: el módem SM56 de Datos/Fax no soporta un subsistema de sonido.
5.	Conecte el módem a un enchufe de línea telefónica analógica con el cable telefónico provisto.
6.	Reinicie la computadora. Windows detecta el hardware Plug and Play del módem y lo instala. Aparece el cuadro de diálogo Nuevo hardware encontrado.
7.	Seleccione Disco de controlador proporcionado por el fabricante. Seleccione Aceptar.
8.	Introduzca el disco de instalación del módem en una unidad. Seleccione Aceptar.
9.	En algunas computadoras, Windows realiza este paso automáticamente. Si la suya no lo hace: Seleccione Módem Motorola SM56.  Seleccione Siguiente. La computadora continúa el proceso de reinicio. Al finalizar la reinicialización, la instalación del módem Motorola SM56 se ejecuta automáticamente.  Importante: Windows NT indica que reinicie la computadora antes de comenzar el proceso de instalación del módem Motorola SM56, ya que inicia los controladores de dispositivo. A continuación, el proceso de instalación se ejecuta automáticamente.
10.	Siga las instrucciones del Asistente para la instalación. Notas:  a) Seleccione el país que corresponda al componente de hardware de módem específico del país.  b) Modems SM56 de Datos/Fax/Voz: seleccione la ganancia de micrófono de forma que la suma de la ganancia de micrófono de la tarjeta de sonido y la ganancia de micrófono del módem se acerque tanto como sea posible a 28 dB. No supere los 32 dB. (El módem SM56 de Datos/Fax no soporta el micrófono.)
11.	Una vez finalizado el procedimiento de Configuración del módem SM56, aparece un cuadro de diálogo que solicita Reiniciar. Para permitir el uso de aplicaciones en ventana de DOS y Windows 95/98, seleccione Sí; de lo contrario, seleccione No.
12.	En la aplicación de comunicaciones: Seleccione Motorola SM56 Fax Voz si dispone del modelo de Datos/Fax/Voz. Seleccione Módem Motorola SM56 si dispone del modelo de sólo Datos/Fax.


Actualizaciones de Software

Con el módem SM56, puede actualizar a velocidades más rápidas y nuevas características a medida que se encuentren disponibles descargando software de la World Wide Web. En la mayoría de los casos, no es necesario hardware nuevo.

Actualización del software del SM56 (versión 52 y posterior)

Actualice el módem SM56 a una versión posterior del siguiente modo.

Obtenga la última versión del software.

Ejecute el programa de setup.exe.

Recuperación de una actualización defectuosa

Si tiene problemas con el nuevo controlador tras actualizar el SM56, puede restaurar su instalación previa del software del SM56. Siga todos los pasos siguientes.

1. 	Abra el Panel de control. Seleccione Agregar o quitar programas.

2. 	Si el Módem SM56 está en la lista de programas instalados, haga clic en Módem SM56 y, a continuación, en Agregar o quitar para ejecutar el programa de desinstalación.

3. 	Abra la carpeta windows\inf\other. Elimine todos los archivos de Motorola (motoro*.inf) que aparecen.

4. 	Abra el Panel de control. Si aparece el Panel de control del módem SM56:

a) 	Cierre el Panel de control.

b) 	Abra la carpeta windows\system.

c) 	Elimine el archivo mca.cpl.

5. 	Abra el archivo windows\system.ini. Si está el archivo motvcd.vxd, cámbielo a *vcd.

6. 	Reinicie la computadora.

7. 	Aparece la ventana Nuevo hardware encontrado. Introduzca o examine hasta: windows\program files\motbak95.

8. 	Realice el procedimiento de instalación habitual.


Actualizaciones de sistema operativo

El módem está preinstalado para funcionar con el sistema operativo instalado en la computadora. Si cambia el sistema operativo (por ejemplo, de Windows 95 a Windows NT o viceversa), es necesario un nuevo software para el módem.

Para actualizar el módem para un sistema operativo diferente:

1.	Descargue la actualización de software de módem apropiada en la World Wide Web.

2.	Cree un disco de instalación de software de módem para el nuevo sistema operativo.

3.	Realice la actualización del sistema operativo.

4.	Instale el nuevo software del módem.

Actualización de Windows 95 a Windows 98 o Windows NT

Windows 98: el software del módem SM56 para Windows 95 funciona bajo Windows 98. Esto significa que puede actualizar una computadora de Windows 95 a Windows 98 sin modificar el software del módem SM56.

No obstante, si actualiza a Windows 98, aparece el mensaje siguiente al reiniciar Windows tras la actualización del sistema operativo.

Dispositivo duplicado: vcd

Para corregir el error, realice los pasos siguientes:

1. 	Edite el archivo SYSTEM.INI y localice la línea: Device =*vcd

2. 	Borre esta línea o cámbiela a un comentario.

3. 	Guarde el archivo SYSTEM.INI modificado.

4. 	Reinicie Windows 98. El mensaje de error no aparece.

Windows NT: el software del módem SM56 para Windows 95 no funciona bajo Windows NT. Cuando actualice, instale el nuevo sistema operativo NT y, a continuación, instale el software para Windows NT del módem SM56.


Compatibilidad de aplicaciones

El módem soporta aplicaciones de comunicaciones que se ejecutan:

•	Bajo Windows 95 o Windows 98

•	Bajo Windows NT 4.0 (y posterior)

•	En la ventana de DOS de Windows 95/98


Soporte de aplicaciones de la ventana de DOS

El módem SM56 soporta aplicaciones que se ejecutan en una ventana de DOS de Windows 95/98.

Para determinar el puerto COM en el que está conectado el módem, realice el procedimiento siguiente:

1.	Desde la Barra de tareas de Windows, seleccione Inicio, Configuración y, a continuación, Panel de control. Aparece el Panel de control.

2.	Abra el icono Sistema. Aparece la Hoja de Propiedades de Sistema.

3.	Seleccione la ficha Administrador de dispositivos.

4.	Abra el icono Modems. Aparecen los iconos de modems.

5.	Abra el icono de Motorola SM56. Aparece su Hoja de propiedades.

6.	Seleccione la ficha General.

7.	Tome nota del número de puerto COM.

8.	Cierre la Hoja de propiedades y el Panel de control.

Al configurar la aplicación basada en DOS para comunicarse con el módem, utilice la información estándar de IRQ y Entrada/Salida de base para el número de puerto COM. Las IRQ y Entradas/Salidas de base estándar son las siguientes:

Puerto COM	IRQ	E/S de base
COM1	4	3F8
COM2	3	2F8
COM3	4	3E8
COM4	3	2E8

El módem usa dos IRQ para soportar aplicaciones basadas en DOS.

•	La IRQ estándar de DOS, según se enumera más arriba.

•	La IRQ que figura en la ficha Recursos de la Hoja de propiedades del módem (Panel de control, icono   Sistema, ficha Administrador de dispositivos).

Asegúrese de asignar IRQ diferentes al configurar las aplicaciones basadas en DOS. De ser necesario, cambie la IRQ del módem; para ello, seleccione el botón Cambiar configuración (Change Settings) en la ficha Recursos (Resource) del módem.

Para obtener más información sobre problemas de la ventana de DOS en Windows 95/98, consulte la sección Diagnóstico de problemas.


Servicio de Fax Clase 1

El módem SM56 soporta el Servicio de Facsímil Clase I de Grupo 3, según se define en la especificación EIA/TIA-578-A. Con el software de fax, puede utilizar la computadora y el módem para enviar y recibir transmisiones de fax. Si tiene problemas enviando faxes, consulte la sección sobre comandos AT+, los cuales controlan el funcionamiento del fax.


ID de llamada entrante

El módem puede detectar la información generada por la característica de servicio de identificación de llamada entrante, que muchas compañías telefónicas tienen disponible. Para obtener información detallada, consulte con la compañía telefónica.

Con ID de llamada entrante, el número de teléfono de la persona que efectúa la llamada, así como la fecha y hora de la llamada, se transmiten por la línea telefónica entre el primer y el segundo timbre. En algunas zonas hay otros datos disponibles, como el nombre de la persona que realiza la llamada, con ID de llamada entrante mejorado.

El módem transfiere los datos de ID de llamada entrante a la aplicación de comunicaciones. Puede configurar la aplicación para realizar un seguimiento o procesar los datos.

Si se suscribe a ID de llamada entrante, pero no funciona, consulte la sección sobre Diagnóstico de problemas.

La persona que efectúa la llamada puede evitar que se transmita la información de ID de llamada entrante.

ID de llamada entrante y Administración de energía avanzada

El módem SM56 PCI es compatible con la administración de energía avanzada (PCI-PM y ACPI). Al invocar la administración de energía, la computadora entra en el estado D3 Cold. Cuando la computadora recibe una llamada telefónica en este estado, el módem SM56 no captura la información de ID de llamada entrante. La razón es la siguiente.

En estado D3 Cold, el módem SM56 no almacena valores de registro. Es el controlador host el que debe restaurar el estado del módem. Puesto que la computadora tarda varios segundos en salir del estado D3 Cold al recibir una llamada telefónica, y la información ID de llamada entrante se transmite entre el primer y el segundo timbre, el controlador del módem no se ejecuta a tiempo de capturar la información ID de llamada entrante en esta situación.


Timbre distintivo

El módem puede detectar los patrones de timbre generados por la característica de servicio Timbre distintivo, que muchas compañías telefónicas tienen disponible. Para obtener información detallada, consulte con su compañía telefónica.

Con el Timbre distintivo, se asignan diversos números de teléfono a la línea telefónica. Cada número, al recibir una llamada, genera un patrón de timbre distinto. Esto permite utilizar una línea telefónica para todos los tipos de llamada: voz, datos y fax.

El módem transfiere los datos del Timbre distintivo a la aplicación de comunicaciones. Por tanto, el módem puede redirigir las llamadas a la aplicación correspondiente. Por ejemplo, si un usuario marca su número de fax, el módem activa la aplicación de fax.


Modalidad de contestadora de teléfono

Esta información sólo se aplica al módem SM56 de Datos/Fax/Voz.

Puede utilizar la computadora y el módem como una contestadora, con el software de contestadora opcional para la computadora. La función de contestadora no opera cuando la computadora está apagada.

Puede grabar anuncios con el micrófono de la computadora (consulte las instrucciones en la documentación de la contestadora) y puede escuchar los anuncios y los mensajes a través de los altavoces de la computadora.

Para mantener la privacidad al escuchar los mensajes, puede conectar auriculares con micrófono y altavoces integrados a los enchufes MIC (MICRÓFONO) y SPEAKER (ALTAVOZ) de la computadora.

Nota: no puede escuchar los mensajes de la contestadora a través del teléfono opcional conectado externamente.

Importante: la característica de contestadora de teléfono no está disponible en los modems SM56 de sólo Datos/Fax.


Interrupción de la contestadora para contestar una llamada de voz

Esta información sólo se aplica al módem SM56 de Datos/Fax/Voz.

Cuando utiliza la computadora como una contestadora (en cualquier momento durante el anuncio o la grabación), puede cambiar al teléfono manual o al teléfono con altavoz de la siguiente manera.

Para contestar con el Teléfono Manual

1.	Levante el teléfono manual. Se conecta a la línea telefónica y puede oír el mensaje saliente o a la persona que llama.

2.	Utilice la aplicación de comunicaciones de voz de la computadora para seleccionar Desactivar grabación (Turn Off Recording) o Desactivar contestadora (Turn Off Answering Machine). La aplicación indica al módem a que deje de grabar o reproducir y activa el teléfono con altavoz.

Para contestar con el Teléfono con altavoz

Utilice la aplicación de comunicaciones de voz de la computadora para seleccionar Contestar llamadas (Answer Call)o Activar el teléfono con altavoz (Activate Speakerphone). La aplicación indica al módem a que deje de grabar o reproducir y activa el teléfono con altavoz.


Cómo recuperar mensajes de la contestadora desde una ubicación remota

Esta información sólo se aplica al módem SM56 de Datos/Fax/Voz.

El módem detecta tonos DTMF (los cuales se generan al presionar los botones del teléfono) desde un teléfono remoto. Si el software de la contestadora permite la recuperación remota de mensajes, puede utilizar el módem para este fin.

Para obtener información detallada sobre la recuperación de mensajes, consulte la documentación del software de la contestadora.


Cómo pasar una llamada del teléfono con altavoz al teléfono manual

Esta información sólo se aplica al módem SM56 de Datos/Fax/Voz.

Cuando utiliza la computadora como un teléfono con altavoz para una llamada de voz (entrante o saliente), puede cambiar al teléfono manual privado de la siguiente manera.

1.	Levante el teléfono manual. Se conecta a la línea telefónica. Puede hablar con la otra persona.

2.	Utilice la aplicación de voz de la computadora para apagar el teléfono con altavoz. La aplicación indica al módem que desactive el teléfono con altavoz y deje activo el teléfono manual.


Cómo pasar una llamada del teléfono manual al teléfono con altavoz

Esta información sólo se aplica al módem SM56 de Datos/Fax/Voz.

Cuando utiliza el teléfono manual para una llamada de voz (entrante o saliente), puede cambiar al teléfono con altavoz de la siguiente manera.

1.	Utilice la aplicación de voz de la computadora para seleccionar Teléfono con altavoz (Speakerphone). La aplicación indica al módem que active el teléfono con altavoz. Tanto el teléfono manual como el de altavoz están activos.

2.	Cuelgue el teléfono manual.


Modificadores de marcación

El módem soporta los siguientes caracteres de modificadores de marcación. Los modificadores se utilizan en una cadena de marcación para permitir que el módem maneje situaciones tales como el uso de una tarjeta de llamadas, el acceso a líneas exteriores en sistemas de centralita (PBX) y el uso de marcación por pulsos.

Este carácter	Tiene este nombre	Y hace que el módem:
@	Respuesta silenciosa	Espere uno o más timbres y, a continuación, cinco minutos de silencio, antes de proceder con la cadena de marcación.
H	Desconectar	Se desconecte de la línea telefónica.
K k , <	Retardo de pausa	Haga una pausa; el tiempo predeterminado es de tres segundos.
P	Marcación por pulsos	Utilice marcación por pulsos.
R	Invertir	Entre el modo de Contestación justo después de marcar: utilícelo cuando el módem remoto sólo pueda originar llamadas
T	Marcación por tonos	Utilice marcación por tonos
W w	Espera de marcación	Haga una pausa hasta detectar el tono para marcar
;	Modo de comandos	Regrese al modo de comandos después de marcar, sin interrumpir la conexión establecida. Permite la transmisión de números como tonos.
! &	Destellar	Destelle para habilitar las características de marcación de PBX


Códigos de resultados y mensajes de conexión

El módem envía mensajes a la computadora para indicar el estado de la conexión. La aplicación de comunicaciones utiliza esta información para realizar un seguimiento del avance de una conexión y realizar las acciones apropiadas.

El contenido y el formato de los mensajes se determina por:

•	La opción de parámetro de Visualización de código de resultado (ATQ), que permite visualizar los códigos de resultados

•	La opción de parámetro de Formato de código de resultado (ATV), que determina el formato de los mensajes de resultado (mensajes de texto de formato largo o códigos numéricos de formato corto)

•	La opción de parámetro de Informe de avance de llamada (ATX), que determina los tipos de mensajes que se muestran

•	La opción de parámetro de Mensaje de conexión (AT\V), que determina los tipos de información que se muestran dentro de un mensaje de conexión

El parámetro de Visualización de códigos de resultado debe estar activado (ATQ=1) para que el módem genere los mensajes.

Los siguientes códigos numéricos o mensajes de texto se envían, según la opción de Informe de avance de llamada (ATX). Los mensajes de conexión que se muestran a continuación se pueden generar cuando el parámetro de Mensaje de conexión (AT\V) está definido con una opción de Sólo velocidad (AT\V0 o AT\V2).

Código numérico	Mensaje de texto	Opción de informe de avance de llamadas (ATX)
0	OK	0, 1, 2, 3 ó 4
1	CONECTAR 75	0

Nota: si Avance de llamada =0 y aparece el código numérico 1, sólo indica que se ha establecido la conexión. No indica la velocidad de conexión. Si Avance de llamada =1, 2, 3 o 4 y aparece el código numérico 1, indica que se ha establecido la conexión a 75 BPS.

2	SONAR	0, 1, 2, 3 ó 4
3	NO HAY PORTADOR	0, 1, 2, 3 ó 4
4	ERROR	0, 1, 2, 3 ó 4
5	CONEXIÓN A 1200	1, 2, 3 ó 4
6	NO HAY TONO	2 ó 4
7	OCUPADO	3 ó 4
8	NO CONTESTA	0, 1, 2, 3 ó 4
10	CONEXIÓN A 2400	1, 2, 3 ó 4
11	CONEXIÓN A 4800	1, 2, 3 ó 4
12	CONEXIÓN A 9600	1, 2, 3 ó 4
13	CONEXIÓN A 600	1, 2, 3 ó 4
20	CONEXIÓN A 300	1, 2, 3 ó 4
22	CONEXIÓN A 7200	1, 2, 3 ó 4
23	CONEXIÓN A 12000	1, 2, 3 ó 4
24	CONEXIÓN A 14400	1, 2, 3 ó 4
25	CONEXIÓN A 16800	1, 2, 3 ó 4
26	CONEXIÓN A 19200	1, 2, 3 ó 4
27	CONEXIÓN A 21600	1, 2, 3 ó 4
28	CONEXIÓN A 24000	1, 2, 3 ó 4
29	CONEXIÓN A 26400	1, 2, 3 ó 4
30	CONEXIÓN A 28800	1, 2, 3 ó 4
31	CONEXIÓN A 31200	1, 2, 3 ó 4
32	CONEXIÓN A 33600	1, 2, 3 ó 4
34	CONEXIÓN A 38400	1, 2, 3 ó 4
35	CONEXIÓN A 57600	1, 2, 3 ó 4
36	CONEXIÓN A 115200	1, 2, 3 ó 4
37	CONEXIÓN A 32000	1, 2, 3 ó 4
38	CONEXIÓN A 34000	1, 2, 3 ó 4
39	CONEXIÓN A 36000	1, 2, 3 ó 4
40	CONEXIÓN A 38000	1, 2, 3 ó 4
41	CONEXIÓN A 40000	1, 2, 3 ó 4
42	CONEXIÓN A 42000	1, 2, 3 ó 4
44	CONEXIÓN A 44000	1, 2, 3 ó 4
46	CONEXIÓN A 46000	1, 2, 3 ó 4
48	CONEXIÓN A 48000	1, 2, 3 ó 4
50	CONEXIÓN A 50000	1, 2, 3 ó 4
52	CONEXIÓN A 52000	1, 2, 3 ó 4
54	CONEXIÓN A 54000	1, 2, 3 ó 4
56	CONEXIÓN A 56000	1, 2, 3 ó 4
58	CONEXIÓN A 58000	1, 2, 3 ó 4
60	CONEXIÓN A 60000	1, 2, 3 ó 4
61	CONEXIÓN A 28000	1, 2, 3 ó 4
62	CONEXIÓN A 29333	1, 2, 3 ó 4
63	CONEXIÓN A 30666	1, 2, 3 ó 4
64	CONEXIÓN A 33333	1, 2, 3 ó 4
65	CONEXIÓN A 34666	1, 2, 3 ó 4
66	CONEXIÓN A 37333	1, 2, 3 ó 4
67	CONEXIÓN A 38666	1, 2, 3 ó 4
68	CONEXIÓN A 41333	1, 2, 3 ó 4
69	CONEXIÓN A 42666	1, 2, 3 ó 4
70	CONEXIÓN A 45333	1, 2, 3 ó 4
71	CONEXIÓN A 46666	1, 2, 3 ó 4
72	CONEXIÓN A 49333	1, 2, 3 ó 4
73	CONEXIÓN A 50666	1, 2, 3 ó 4
74	CONEXIÓN A 53333	1, 2, 3 ó 4
75	CONEXIÓN A 54666	1, 2, 3 ó 4
Las velocidades son en bits por segundo
El Mensaje de conexión también se puede configurar para indicar información tal como:

•	El modo de modulación del módem

•	El tipo de corrección de errores y el método de compresión de datos utilizados para la conexión

Cuando el parámetro de Informe de avance de llamada (ATX) se define con una opción distinta de cero, los tipos de mensajes de conexión que se pueden enviar, en base a la opción de Mensaje de conexión (AT\V), son los siguientes. No existen códigos numéricos para estos mensajes.

Opción de Mensaje de conexión (AT\V)	Mensaje de texto
1	Velocidad de CONEXIÓN
	Velocidad/ec de CONEXIÓN
	Velocidad/ec/dc de CONEXIÓN
3	Velocidad de CONEXIÓN
	Velocidad/ec de CONEXIÓN
	Velocidad/ec/dc de CONEXIÓN
4	Velocidad/Modo de CONEXIÓN
	Velocidad/Modo/ec de CONEXIÓN
	Velocidad/Modo/ec/dc de CONEXIÓN
	Velocidad/Velocidad/Modo de CONEXIÓN
	Velocidad/Velocidad/Modo/ec de CONEXIÓN
	Velocidad/Velocidad/Modo/ec/dc de CONEXIÓN
Donde velocidad = una de: 300, 1200, 2400, 4800, 7200, 9600, 12000, 14400, 16800, 19200, 21600, 24000, 26400, 28800, 38400, 57600 \ 115200 BPS

Donde ec= uno de: LAPM o MNP

Donde cd = uno de: V42BIS o MNP5

Donde modo = uno de: V34, V32BIS, V32, V23, V22BIS, V21, K56flex™ B212, B103

Las velocidades son en bits por segundo.

Cuando AT\V se define como 0 ó 1, el mensaje de conexión muestra la velocidad a la cual la computadora se comunica con el módem: la velocidad de Equipo de Terminal de Datos (DTE).

Cuando AT\V = 2, 3 ó 4, el mensaje de conexión muestra la velocidad a la cual el módem se comunica con el módem remoto: la velocidad de Equipo de Comunicaciones de Datos (DCE). Una conexión asimétrica ocurre cuando la velocidad de recepción es diferente a la velocidad de transmisión. En tal caso, se muestra la velocidad de recepción (seguida por la velocidad de transmisión, si AT\V = 4).

Ejemplo:

Mensaje de texto	Significado
CONEXIÓN A 28800/26400/V34/LAPM/V42BIS	AT\V=4 y el módem realizan una conexión V.34 a una velocidad de recepción de 28800 y una velocidad de transmisión de 26400 utilizando corrección de errores LAPM y compresión de datos V.42bis
Otros mensajes de conexión

El módem puede generar los mensajes siguientes cuando están activadas las opciones correspondientes.

Si está activada esta opción…	El módem puede generar este mensaje:	Ejemplo:
+ILRR	+ILRR: <velocidad>[,<vel_recepción>]	+ILRR:19200
+MR	+MCR:<portador> +MRR:<velocidad>[,<vel_recepción>]	+MCR:V32B +MRR:33600 )
	Nota: los valores de <portador> son iguales que el primer parámetro del comando AT+MS
AT+ER	+ER:NINGUNO +ER:LAPM +ER:ALT
T+DR	+DR:NINGUNO +DR:V42B +DR:V42B RD +DR:V42B TD
Otros mensajes

El módem puede generar los siguientes mensajes.

Código numérico	Mensaje de texto	Significado
+F4	+FCERROR	Tono de fax o portador de datos inválido; el módem regresa al estado de comandos.
ERRM=ICLID_202	ERRM=ICLID_202	La información de ID de llamada entrante de la compañía telefónica estaba dañada y no se ha podido proporcionar.


Comandos AT: fundamentos

Los comandos de ATención (AT) son el medio por el que se controla y monitoriza un módem. Normalmente, la aplicación de comunicaciones los emite automáticamente y no es preciso conocer los comandos y sus opciones.

Sin embargo, para configurar de manera personalizada el módem para una aplicación, o para optimizar el rendimiento, puede emitir comandos a través de la aplicación de comunicaciones. En la mayoría de las aplicaciones de comunicaciones, hay un elemento de menú, o una opción, para introducir comandos AT extendidos o personalizados. Consulte la documentación de la aplicación de comunicaciones.

También puede configurar el módem emitiendo comandos AT directamente desde una aplicación simple de emulación de terminal. Un ejemplo es HyperTerminal, que está presente en computadoras que tienen Windows.

Para emitir un comando AT desde la aplicación de emulación de terminal, debe asegurarse de que el módem está en modo de comandos (en el que puede detectar y responder a comandos), en lugar de en modo de datos (en el que transmite y recibe datos). Para entrar en el modo de comandos desde el modo de datos, introduzca +++. No es necesario que oprima la tecla INTRO.

Al introducir comandos AT, las siguientes reglas básicas son aplicables:

•	Los comandos AT se pueden introducir en mayúsculas, minúsculas o texto mixto

•	Los caracteres AT comienzan todos los comandos AT, a excepción de A/ y +++

•	La tecla utilizada como la tecla INTRO se especifica en el Registro S S3

•	La longitud máxima de comando es de 64 caracteres

•	Puede introducir más de un comando AT en una línea. No obstante, algunos comandos deben ocurrir al principio o al final de la línea de comandos.


Comando +++ (Plus-Plus-Plus)

Este comando, conocido como la secuencia de escape, hace que el módem deje de transmitir datos (si es que los está transmitiendo) y entre en el modo de comandos.

Para emitir este comando en el teclado de la computadora, en la ventana de terminal de la aplicación de comunicaciones, escriba en el teclado el signo de "más" (+) tres veces.

PRECAUCIÓN

 No oprima la tecla INTRO después del comando +++. Puede cancelar el comando.


Comandos AT y AT& (Signo &)

El módem responde a las siguientes opciones de comandos AT y AT&.

Las letras AT (o at) deben preceder a todos los comandos excepto A/ y +++. Las opciones predeterminadas de fábrica están subrayadas.

Comando	Opción	Descripción
A	(ninguna)	Contestar llamada entrante
A/	(ninguna)	Repetir último comando Vuelve a emitir el comando anterior al módem. (No presione INTRO, el comando se ejecuta tan pronto como se pulsa la barra /.)
D	(ninguna)	Marcar un número Indica al módem a que marque el número de teléfono introducido inmediatamente después del comando ATD. Ejemplo: ATD5554678. Nota: si se utilizan varios comandos ATD en el modo de voz, el módem se debe forzar para marcación a ciegas tras detectar el tono de marcado.
E		Mostrar caracteres asíncronos (teclado) introducidos en el terminal Determina si los caracteres escritos con el teclado se muestran (repiten) en la ventana de emulación de terminal (si está activa) o en la aplicación de comunicaciones.
	E0	Deshabilitar
	E1	Habilitar
H		Colgar/Descolgar
	H0	Colgar (desconectarse de la línea telefónica)
	H1	Descolgar (conectarse a la línea telefónica)
I		Solicitar información del módem
	I0	“960”
	I1	“000”
	I2	“OK”
	I3	Versión de software
	14	“OK”
	I5	Razón de desconexión
	I6	Código de país
	I7	Código de producto
L		Volumen de altavoz This parameter determines the volume, for call-progress monitor only, of sounds such as dialing, ringing, busy, negotiation. This parameter is not supported in the SM56 Modem for ISA. It is supported in the SM56 for PCI as follows.
	L0, L1	Low
	L2	Medium
	L3	High
M		Control de altavoz
	M0	Apagado
	M1	Sólo durante Entrenamiento
	M2	Siempre activado
	M3	Apagado durante la marcación, activado durante la llamada, apagado durante la transferencia de datos.
O		Regresar al modo en línea Este parámetro determina si el módem inicia un reentrenamiento después de cambiar del modo de escape al modo de datos, o bien después de un punto y coma en las cadenas de marcación.
	O0	Sin reentrenar
	O1	Reentrenar
	02	Iniciar Renegociación de velocidad
	03	Renegociación de velocidad con silencio
P	P	Marcación por pulsos
Q		Visualización de códigos de resultados El módem puede enviar códigos de resultados y mensajes de conexión a la computadora como resultado de una conexión o un intento de conexión fallido; el establecimiento de una velocidad de datos y el establecimiento de protocolos de corrección de errores y compresión de datos. Consulte: ATV; AT\V y ATX.
	Q0	Habilitar visualización
	Q1	Deshabilitar visualización
T	T	Marcación por tonos Este comando indica al módem que utilice marcación por tonos DTMF.
V		Formato de códigos de resultados Determina si el módem envía mensajes en formato corto o largo a la aplicación de comunicaciones, indicando el estado de conexión, la velocidad, y el modo.
	V0	Indicar código numérico (formato corto)
	V1	Indicar texto (formato largo)
X		Seleccionar códigos de resultados de Avance de llamada que mostrar
	X0	No hay portador; Conectar. El módem informa que no hay señal de portador; éxito/fracaso de conexión; el módem marca sin esperar el tono para marcar
	X1	No hay Portador; Conectar; Conectar a <velocidad>. El módem informa que no hay señal de portador; éxito/fracaso de conexión y la velocidad de datos de computadora establecida
	X2	No hay Portador; Conectar; Conectar a <velocidad>; No hay tono para marcar. El módem informa que no hay señal de portador; éxito/fracaso de conexión; la velocidad de datos de computadora establecida y la ausencia de tono para marcar
	X3	No hay Portador; Conectar; Conectar a <velocidad>; Tono de ocupado. El módem informa que no hay señal de portador; éxito/fracaso de conexión; la velocidad de datos de computadora establecida y la presencia de una señal de ocupado
	X4	No hay Portador; Conectar; Conectar a <velocidad>; No hay tono de marcar; Tono de ocupado. El módem informa que no hay señal de portador; éxito/fracaso de conexión; la velocidad de datos de computadora establecida; la ausencia de tono para marcar y la presencia de una señal de ocupado
Z	Z	Reajustar los parámetros del módem a la configuración predeterminada
&C		Control DCD
	&C0	Siempre afirmado
	&C1	Afirmado sólo en modo de datos
&D		Control DTR Determina la forma en la que el módem responde a la señal DTR de DTE.
	&D0	Ignorar DTR
	&D1	Entrar en modo de comandos cuando DTR pasa de afirmado a desafirmado
	&D2	Desconectar la llamada cuando DTR pasa de afirmado a desafirmado
	&D3	Reajustar los parámetros del módem a la configuración predeterminada cuando DTR pasa de afirmado a desafirmado.
&G		Tono de guardia
	&G0	Apagado
	&G1	Tono de Guardia de 550 Hz
	&G2	Tono de Guardia de 1800 Hz
&I		Nivel TX de marcación
	&In	Nivel n; n = de 0 a 15. Predeterminado = 9
	&I99	Nivel automático
&P		Ciclo de pulsos Utilizado cuando se indica al módem que marque por pulsos.
	&P0	Relación de Hacer/Deshacer de 40/60
	&P1	Relación de Hacer/Deshacer de 33/67
	&P2	Relación de Hacer/Deshacer de 38/62
&R		Control de CTS
	&R0	Normal
	&R1	Siempre habilitado
&S		Control de DSR
	&S0	Siempre habilitado
	&S1	Habilitado cuando el módem reconoce al remoto
&T		Prueba
	&T0	Terminar prueba
	&T1	Iniciar Prueba de retrociclo analógico local. Desconecte la línea telefónica del conector de entrada de línea del módem SM56 antes de utilizar este comando. Con SM56 versión 50 o posterior, configure el Registro S 46=23 (ATS 46=23) antes de ejecutar &T1.
&TD		Nivel TX de marcación
	&TDn	Nivel n; n = de 0 a 15
	&TD99	Nivel automático
&V		Estado de módem
	&V0	Informe en formato corto
	&V1	Informe de la conexión actual o de la última conexión
	&V2	Informe en formato largo


Comandos AT% (porcentaje) y AT\ (barra invertida)

El módem responde a las siguientes opciones de comandos AT% y AT\.

Las letras AT (o at) deben preceder todos los comandos excepto A/ y +++. Las opciones predeterminadas de fábrica están subrayadas.

Comando	Opción	Descripción
%B		Velocidad de modulación máxima Define la velocidad que el módem utiliza al conectarse en un modo de modulación de datos para realizar funciones tales como el acceso a Internet o la transferencia de archivos
	%B0	Velocidad de módem máxima que el módem soporta
	%B1	300 BPS
	%B2	1,2 KBPS
	%B3	2,4 KBPS
	%B4	4,8 KBPS
	%B6	9,6KBPS
	%B7	7,2 KBPS
	%B8	12 KBPS
	%B9	14,4 KBPS
	%B11	16,8 KBPS
	%B12	19,2 KBPS
	%B13	21,6 KBPS
	%B14	24,0 KBPS
	%B15	26,4 KBPS
	%B16	28,8 KBPS
	%B17	31,2 KBPS
	%B18	33,6 KBPS
	%B19	32,0 KBPS
	%B20	34,0 KBPS
	%B21	36,0 KBPS
	%B22	38,0 KBPS
	%B23	40,0 KBPS
	%B24	42,0 KBPS
	%B25	44,0 KBPS
	%B26	46,0 KBPS
	%B27	48,0 KBPS
	%B28	50,0 KBPS
	%B29	52,0 KBPS
	%B30	54,0 KBPS
	%B31	56,0 KBPS
	%B32	58,0 KBPS
	%B33	60,0 KBPS
	%B34	28.000 BPS
	%B35	29.333 BPS
	%B36	30.666 BPS
	%B37	33.333 BPS
	%B38	34.666 BPS
	%B39	37.333 BPS
	%B40	38.666 BPS
	%B41	41.333 BPS
	%B42	42.666 BPS
	%B43	45.333 BPS
	%B44	46.666 BPS
	%B45	49.333 BPS
	%B46	50.666 BPS
	%B47	53.333 BPS
	%B48	54.666 BPS
%C		Compresión de datos Determina si el módem implementa métodos para aumentar la velocidad de datos efectiva reduciendo el número de bits utilizados para representar datos
	%C0	Deshabilitar compresión
	%C1	Habilitar compresión
%D		Desconectar demora de búfer Controla la demora después de la detección de una solicitud de desconexión antes de que el módem se desconecte de la línea telefónica
	%D0	Deshabilitar demora
	%Dn	Demora de n segundos (n = de 1 a 255)
%L		Velocidad de modulación mínima
	%L0	Velocidad de módem mínima que el módem soporta
	%L1	300 BPS
	%L2	1,2 KBPS
	%L3	2,4 KBPS
	%L4	4,8 KBPS
	%L7	7,2 KBPS
	%L6	9,6 KBPS
	%L8	12,0 KBPS
	%L9	14,4 KBPS
	%L11	16,8 KBPS
	%L12	19,2 KBPS
	%L13	21,6 KBPS
	%L14	24,0 KBPS
	%L15	26,4 KBPS
	%L16	28,8 KBPS
	%L17	31,2 KBPS
	%L18	33,6 KBPS
	%L19	32,0 KBPS
	%L20	34,0 KBPS
	%L21	36,0 KBPS
	%L22	38,0 KBPS
	%L23	40,0 KBPS
	%L24	42,0 KBPS
	%L25	44,0 KBPS
	%L26	46,0 KBPS
	%L27	48,0 KBPS
	%L28	50,0 KBPS
	%L29	52,0 KBPS
	%L30	54,0 KBPS
	%L31	56,0 KBPS
	%L32	58,0 KBPS
	%L33	60,0 KBPS
	%L34	28.000 BPS
	%L35	29.333 BPS
	%L36	30.666 BPS
	%L37	33.333 BPS
	%L38	34.666 BPS
	%L39	37.333 BPS
	%L40	38.666 BPS
	%L41	41.333 BPS
	%L42	42.666 BPS
	%L43	60,0 KBPS
	%L44	46.666 BPS
	%L45	49.333 BPS
	%L46	50.666 BPS
	%L47	53.333 BPS
	%L48	54.666 BPS
\K		Método de manejo de ruptura
	\K1	Destructivo expeditado
	\K3	No destructivo expeditado
	\K5	No destructivo no expeditado
\N		Modo de corrección de errores
	\N0	Normal
	\N1	Directa
	\N4	Sólo LAP-M
	\N6	Confiable
	\N7	Autoconfiable
\Q		Control de flujo DTE
	\Q0	Deshabilitar
	\Q1	XON/XOFF (control de flujo de software)
	\Q3	RTS/CTS (control de flujo de hardware)
\T		Desconectar por inactividad de DTE
	\T0	Deshabilitar
	\Tn	Desconectar después de n minutos de inactividad de la computadora; n = de 0 a 255
\V		Formato de mensaje de conexión Determina los mensajes que genera el módem en el momento de conectar
	\V0	Mostrar velocidad de DTE
	\V1	DTE con mensaje EC/DC
	\V2	Mostrar velocidad de DCE
	\V3	DCE con mensaje EC/DC
	\V4	DCE con modulación y mensaje EC/DC


Comandos AT* (asterisco)

El módem responde a las siguientes opciones de comandos AT*.

Las letras AT (o at) deben preceder a todos los comandos excepto A/ y +++. Las opciones predeterminadas de fábrica están subrayadas.

Comando	Opción	Descripción
*DD		Espera de marcación Especifica el intervalo de tiempo que se debe esperar cuando el módem se encuentra con una W o w al procesar una cadena de marcación
	*DD0	2 segundos
	*DD1	3 segundos
	*DD2	4 segundos
	*DD3	6 segundos
	*DD4	12 segundos
	*DD5	15 segundos
	*DD6	20 segundos
	*DD7	30 segundos
	*DD8	40 segundos
*LS		Protocolo de operación de baja velocidad Permite seleccionar un protocolo de comunicaciones para comunicarse con modems de velocidades muy bajas o más antiguos.
	*LS0	Bell 103
	*LS1	ITU-T V.21 (norma internacional)
	*LS2	Bell 103 o ITU-T V.21 (Auto resolución)
*MM		Modo de modulación
	*MM0	Automodulación
	*MM1	V.21
	*MM2	Bell 103
	*MM4	V.22/Bell 212
	*MM5	V.22bis
	*MM6	V.23
	*MM10	V.32 solamente
	*MM11	V.32 bis
	*MM12	V.34 solamente
	*MM13	K56flex™ solamente
	*MM14	K56flex™ Automodulación
	*MM15	V.90 solamente
	*MM16	V.90 Auto


Comandos AT+ (plus)

El módem responde a las siguientes opciones de comandos AT+.

Las letras AT (o at) deben preceder a todos los comandos excepto A/ y +++. Las opciones predeterminadas de fábrica están subrayadas.

Los comandos AT comienzan por:

?	+D: Controlar la compresión de datos

•	+F: Controlar el funcionamiento de la aplicación de fax

•	+V: Controlar el funcionamiento de la aplicación de voz

Estos comandos los utilizan principalmente las aplicaciones de software.

Comando	Opción	Descripción
+A8E		Configuración de V.8
	+A8=a,b,c,d
	opciones de a:	Especifica las opciones de negociación de origen de V.8
	0	Deshabilitar
	1	Habilitar negociación de origen de V.8 controlada por la computadora
	6	Habilitar negociación de origen de V.8 controlada por la computadora con indicaciones +A8x
	opciones de b:	Especifica las opciones de negociación de respuesta de V.8
	0	Deshabilitar
	1	Habilitar negociación de respuesta V.8 controlada por la computadora
	5	Habilitar negociación de respuesta de V.8 controlada por la computadora con indicaciones +A8x
	opciones de c:	Especifica las opciones de Octeto de función de llamada de señal CI de V.8
	De 00h a FFh, predeterminado = 00h
	opciones de d:	Especifica las opciones de control de V.8
	0	Deshabilitado
	1	Habilitado, control de módem
	2	Habilitado, control de computadora
+A8T		Control de señal V.8bis y mensaje
	+A8T=a,b,c,d,e,f
	opciones de a:	Especifica la señal V.8bis que transmitir
	0	Ninguna
	1	MRe de origen
	2	MRd de origen
	3	Cre de origen, baja potencia
	4	Cre de origen, alta potencia
	5	Crd de origen
	6	Esi de origen
	7	MRd de respuesta, baja potencia
	8	MRd de respuesta, alta potencia
	9	CRd de respuesta
	10	ESr de respuesta
	opciones de b:	Especifica el mensaje de transmisión 1 de V.8bis
		cadena codificada de octeto hexadecimal
	opciones de c:	Especifica el mensaje de transmisión 2 de V.8bis
		cadena codificada de octeto hexadecimal
	opciones de d:	Especifica la detección de señal de V.8bis
	0	Habilitar la detección de la señal de V.8bis de origen
	1	Habilitar la detección de la señal de V.8bis de respuesta
	2	Habilitar la detección de ambas señales de V.8bis
	opciones de e:	Especifica la detección de mensajes de V.8bis
	0	Deshabilitar detección
	1	Habilitar detección
	opciones de f:	Especifica la demora de mensaje de V.8bis
	0	Sin demora entre la señal de transmisión y los mensajes
	1	Demora de 1,5 segundos entre la señal de transmisión y los mensajes
+DR		Informes de compresión de datos
	+DR=0	Deshabilitado
	+DR=1	Habilitado
+DS		Control de compresión de datos
	+DS=p,q,r,s
	opciones de p:	Especifica la dirección de compresión activada/desactivada
	0	Sin compresión
	1	Dirección de Tx solamente
	2	Dirección de Rx solamente
	3	Ambas direcciones; aceptar cualquier dirección
	opciones de g:	Especifica la negociación
	0	No desconectar si no se negocia V.42bis por opción de Dirección
	1	Desconectar si no se negocia V.42bis por opción de Dirección
	opciones de r:	Especifica el tamaño máximo de diccionario
	De 512 a 65.535	Predeterminado = 2.048
	opciones de s:	Especifica el tamaño máximo de cadena
	De 6 a 250	Predeterminado = 32
+EB		Método de manejo de ruptura
	+EB=p,q r
	opciones de p:	Especifica la selección de ruptura
	0	Ignorar ruptura
	1	No expeditado, no destructivo
	2	Expeditado, no destructivo
	3	Expeditado, destructivo
	opciones de g:	Especifica el control de longitud de ruptura
	0	La transmisión de la SEÑAL L de V.42 no indica la longitud de ruptura
	1	La transmisión de la SEÑAL L de V.42 indica la longitud de ruptura
	opciones de r:	Especifica la longitud de ruptura predeterminada
	0	La ruptura no se transmite a la computadora
	De 1 a 254, predeterminado = 100	Longitud de ruptura, en incrementos de 0,01 segundos
+ER		Informes de control de errores
	+ER=a
	opciones de a:	Especifica la actividad de informes de control de errores del módem
	0	Deshabilitado
	1	Habilitado: el módem emite uno de los mensajes siguientes a la computadora, antes de emitir un mensaje de conexión, y especifica el protocolo de Corrección de errores negociado: +ER:NINGUNO +ER:LAPM +ER:ALT
+ES		Control de corrección de errores (EC)
	+ES=p,q r
	opciones de p:	Especifica la solicitud del modo de corrección de errores del módem que responde a la llamada
	0	Modo directo
	1	Modo normal
	2	LAP-M solamente
	3	LAP-M o MNP
	4	MNP solamente
	6	Iniciar módem de acceso síncrono al establecer la conexión
	opciones de q:	Especifica el modo de corrección de errores de emergencia del módem que responde a la llamada
	0	EC opcional, emergencia (fallback) a modo Normal
	1	EC opcional, emergencia (fallback) a modo Directo
	2	EC necesario (LAP-M o MNP)
	3	EC necesario (LAP-M solamente)
	4	EC necesario (MNP solamente)
	opciones de r:	Especifica el modo de corrección de errores de emergencia del módem que origina la llamada
	0	Modo directo
	1	Modo normal
	2	EC opcional, emergencia (fallback) a modo Normal
	3	EC opcional, emergencia (fallback) a modo Directo
	4	EC necesario (LAP-M o MNP)
	5	EC necesario (LAP-M solamente)
	6	EC necesario (MNP solamente)
	8	Iniciar modo de acceso síncrono al conectar
+ESA		Configuración de modo de acceso síncrono
	+ESA=a,b,c,d,e,f
	opciones de a:	Especifica la inactividad en el submodo Transparente
	0	La computadora transmite la secuencia síncrona (SYN) de 8 bits en inactividad. La computadora no busca la secuencia de sincronización.
	opciones de b:	Especifica la inactividad en el submodo de Tramas
	0	La computadora transmite indicadores HDLC en inactividad
	opciones de c:	Especifica la pérdida y el exceso en el submodo de Tramas
	0	La computadora transmite una Anulación al producirse una pérdida dentro de una trama
	1	La computadora transmite un Indicador al producirse una pérdida dentro de una trama y notifica al módem de cualquier pérdida o exceso
	opciones de d:	Especifica el control de dúplex medio. No está disponible.
	opciones de e:	Especifica el tipo de Código de respuesta cíclica (CRC)
	0	Deshabilitado. No se genera ni se comprueba el CRC.
	1	En el submodo de Tramas, la computadora genera CRC de 16 bits en la dirección de Transmisión y el módem genera CRC de 16 bits en la dirección de Recepción.
	opciones de f:	Especifica las opciones de Sin vuelta a cero (Non-Return to Zero, NRZI)
	0	La codificación y descodificación de NRZI están desactivadas.
+ETBM		Control de demora del búfer de desconexión
	+ETBM=p,q r
	opciones de p:	Especifica la demora del búfer de desconexión con datos de transmisión pendientes
	0	Descartar datos en búfer y desconectar
	1	Intentar transmitir hasta entregar todos los datos y, a continuación, desconectar. Ignorar el temporizador.
	2	Intentar transmitir hasta entregar todos los datos o hasta que se agote el temporizador.
	opciones de g:	Especifica la demora del búfer de desconexión con datos de recepción pendientes
	0	Descartar datos en búfer y desconectar
	1	Intentar transmitir hasta entregar todos los datos y, a continuación, desconectar. Ignorar el temporizador.
	2	Intentar transmitir hasta entregar todos los datos o hasta que se agote el temporizador.
	opciones de r: De 1 a 255, predeterminado = 0	Desconexión del temporizador de demora del búfer, en incrementos de 1 segundo
+FCLASS		Modo de Fax/Módem
	+FCLASS=0	Modo de módem
	+FCLASS=1	Fax de Clase 1
	+FCLASS=8	Modo de voz
+FLO		Control de flujo de faxes
	+FLO=0	Ninguno
	+FLO=1	XON/XOFF
	+FLO=2	RTS/CTS
+FMI?		Informar identificación de fabricante
+FMM?		Informar identificación de módem
+FMR?		Informar nivel de revisión
+FRH		Modo de Control de enlace de datos de alto nivel de recepción (HDLC) Define el modo y la velocidad de transmisión/recepción para faxes
	+FRH=3	V.21 a 300 BPS
	+FRH=24	V.27ter a 2,4 KBPS
	+FRH=48	V.27ter a 4,8 KBPS
	+FRH=72	V.27ter a 7,2 KBPS
	+FRH=73	V.27ter a 7,2 KBPS con mucho tiempo de tren
	+FRH=74	V.27ter a 7,2 KBPS con poco tiempo de tren
	+FRH=96	V.29 a 9,6 KBPS
	+FRH=97	V.17 a 9,6 KBPS con mucho tiempo de tren
	+FRH=98	V.17 a 9,6 KBPS con poco tiempo de tren
	+FRH=121	V.17 a 12,0 KBPS con mucho tiempo de tren
	+FRH=122	V.17 a 12,0 KBPS con poco tiempo de tren
	+FRH=145	V.17 a 14,4 KBPS con mucho tiempo de tren
	+FRH=146	V.17 a 14,4 KBPS con poco tiempo de tren
+FRM	+FRM	Modo de recepción Define el modo de modulación para recibir faxes
	+FRMm	Utilizar el modo m; consulte las opciones anteriores para +FRH.
+FRS		Esperar silencio
	+FRSn	Esperar (n*10) ms; n = de 0 a 255
+FTH	+FTH	Modalidad de Control de enlace de datos de alto nivel de transmisión (HDLC)
	+FTHmodo	Utilizar el modo modo; consulte las opciones anteriores para +FRH.
+FTM	+FTM	Modo de transmisión Define el modo de modulación para transmitir faxes
	+FTMmodo	Utilizar el modo modo; consulte las opciones anteriores para +FRH.
+FTS		Pausar transmisión
	+FTSn	Pausar transmisión durante (n*10) ms; n = de 0 a 255
+GCAP		Informe de capacidades
	+GCAP	Mostrar las capacidades del módem
+GCI		País de instalación
	+GCI=a	Definir el país en el que se ha instalado el módem
	00	Japón
	04	Alemania
	09	Australia
	0A	Austria
	0F	Bélgica
	16	Brasil
	20	Canadá
	2E	República Checa
	31	Dinamarca
	3C	Finlandia
	3D	Francia
	42	Alemania
	50	Hong Kong
	57	Irlanda
	58	Israel
	59	Italia
	6C	Malasia
	7B	Holanda
	82	Noruega
	8B	Portugal
	8C	Singapur
	9F	Sudáfrica
	A0	España
	A5	Suecia
	A6	Suiza
	A9	Tailandia
	AE	Turquía
	B4	Reino Unido
	B5	EE.UU.
+GMI		Solicitar identificación de fabricante
	+GMI?	Mostrar información del fabricante del módem
+GMM		Solicitar identificación de modelo
	+GMM?	Mostrar información de modelo del módem
+GMR		Solicitar número de revisión de software
	+GMR?	Mostrar el número de revisión de software del módem
+IFC		Control de flujo
	+IFC=p,q
	opciones de p:	Especifica el método de control de flujo de la computadora para los datos transferidos al módem (flujo descendente)
	0	Ninguno
	1	Control de flujo XON/XOFF, sin paso
	2	Control de flujo RTS
	3	Control de flujo XON/XOFF, con paso
	opciones de g:	Especifica el método de control de flujo del módem para los datos transferidos desde el módem (flujo ascendente)
	0	Ninguno
	1	Control de flujo XON/XOFF, sin paso
	2	Control de flujo CTS
+ILRR		Informe de velocidad local de la computadora
	+ILRR=0	Deshabilitado
	+ILRR=1	Habilitado
+ITF		Umbrales de control de flujo de transmisión (V.80)
	+ITF=a,b
	opciones de a:	Especifica el umbral, en octetos, en el que el módem desactiva el control de flujo de transmisión
	De 0 a 2047 predeterminado = 255
	opciones de b:	Especifica el umbral, en octetos, en el que el módem activa el control de flujo de transmisión
	De 0 a 2047 predeterminado = 255
+MR		Informe de modo de modulación
	+MR=0	Deshabilitado
	+MR=1	Habilitado
+MS		Control de modulación
	+MS=p,q,r,s,t,u
	opciones de p:	Especifica el modo de modulación
	V21	V.21
	V22	V.22
	V22B	V.22bis
	V23C	V.23c
	V32	V.32
	V32B	V.32bis
	V34	V.34
	K56FLEX	K56flex™
	V90	V.90
	opciones de g:	Especifica el Modo automático
	0	Deshabilitado
	1	Habilitado
	opciones de r:	Especifica la velocidad mínima de datos en la dirección de Tx
	0	Utilizar la velocidad mínima del modo de modulación especificado
	De 300 a 60.000	BPS
	opciones de s:	Especifica la velocidad máxima de datos en la dirección de Tx
	0	Utilizar la velocidad máxima del modo de modulación especificado
	De 300 a 60.000	BPS
	opciones de t:	Especifica la velocidad mínima de datos en la dirección de Rx
	0	Utilizar la velocidad mínima del modo de modulación especificado
	De 300 a 60.000	BPS
	opciones de u:	Especifica la velocidad máxima de datos en la dirección de Rx
	0	Utilizar la velocidad máxima del modo de modulación especificado
	De 300 a 60.000	BPS
+VCID		Control de identificación de llamada entrante
	+VCID=0	Deshabilitar
	+VCID=1	Habilitar
	+VCID=?	Mostrar estado de Identificación de llamada entrante (muestra 0 ó 1)
		Control e informe de Timbre distintivo
		Esta opción sólo tiene efecto cuando se soporta la función.
+VDR	+VDR=m,n	Nota: si está habilitado el Timbre distintivo, es posible que el primer timbre del que informa el módem sea incorrecto.
	Opciones de m:	Especifica el control
	0	Deshabilitar
	1	Habilitar
	opciones de n:	Especifica los informes
	0	Producir informe DROFF/DRON, sin TIMBRE
	De 1 a 255	Producir DROFF/DRON, seguido por TIMBRE tras una demora de n/10 segundos
+VEM		Informes de eventos y control de máscara
		Máscara de control de eventos en mapa de bits. Consulte Palabra de informes de eventos
+VGR		Amplificación de recepción
	0	Control de amplificación automática
	De 1 a 255	Rango relativo, donde 128 indica un valor nominal.
+VGT		Volumen de transmisión
	1-255	Rango relativo, donde 128 indica un valor nominal.
+VIP		Inicializar parámetros de voz
		Define los parámetros de voz con las opciones predeterminadas de fábrica.
+VLS		Seleccionar fuente y destino analógicos
	0	DCE (módem) colgado
	1	DCE descolgado, DCE conectado a la compañía telefónica
	8	DCE colgado, DCE conectado al altavoz
	9	Teléfono con altavoz con silencio habilitado
	11	DCE colgado DCE conectado a micrófono
	13	DCE descolgado, DCE conectado a la compañía telefónica, altavoz y micrófono (teléfono con altavoz)
+VNH		Control automático para colgar
	+VNH=0	Retener cuelgue automático
	+VNH=1	Deshabilitar cuelgue automático iniciado por DCE
	+VNH=2	Deshabilitar todo cuelgue automático
+VPR		Velocidad DTE-DCE de voz
	+VPR=0	Fijación automática de baudios
+VRA		Temporizador de eliminación de timbre de contestación
		Si, tras detectar un timbre de contestación, no se detectan más timbres de contestación después de n/10 segundos, operar como si el dispositivo remoto contestara la llamada.
	+VRA=n	Si no se recibe timbre de contestación después de n/10 segundos, suponer que el dispositivo remoto ha contestado a la llamada; n = de 0 a 255
+VRN		No se ha producido el timbre de contestación
	+VRN=n	Después de n/10 segundos, operar como si el timbre de contestación no se hubiera producido; n = 0
+VRX		Modo de recepción de voz Determina si el módem genera un sonido agudo periódico, audible por ambas partes en el teléfono con altavoz, para indicar que la llamada se está grabando. Notas: no es preciso restablecer el estado del teléfono con altavoz tras grabar en la línea o reproducir un mensaje en la línea. La velocidad en baudios no se define antes que los comandos de comienzo de reproducción (StartPlay) y comienzo de grabación (StartRecord). La velocidad en baudios no se restablece tras los comandos de fin de reproducción (StopPlay) y de fin de grabación (StopRecord).
	+VRX o +VRX=0	Producir tono DCE periódico al grabar
	+VRX=1	Deshabilitar producción de tono DCE periódico durante grabación
+VSD		Propiedades de detección de silencio remota
	+VSD=m,n	Utilizado en modo de contestadora. Especifica los umbrales de volumen y duración que determinan si el dispositivo remoto ha colgado.
	Opciones de m:	Especifica el nivel de detección de silencio
	0	Utilizar valor actual de +VSM; o bien, si el valor actual de +VSM es 0, utilizar 128.
	127	Umbral bajo (el más sensible)
	128	Umbral intermedio
	129	Umbral alto (el menos sensible)
	opciones de n:	Especifica la duración de detección de silencio
	0	Deshabilitar
	1-255	Detectar silencio de n/10 segundos; n = de 0 a 255
	60	Predeterminado = 6 segundos
+VSM		Propiedades de compresión de voz
	+VSM=m,n,p,q	Especifica los parámetros de compresión de voz
	opciones de m:	Especifica el método de compresión
	128	PCM
	129	ADPCM
	opciones de n	Especifica la velocidad de muestreo para determinar si se debe comprimir
	8000	8000 Hz
	opciones de p:	El parámetro p especifica la compresión y expansión de los periodos de silencio. Estos parámetros no están implementados en la Versión 1.0. Puede dejarlos en blanco o introducir el valor 0.
	0	Deshabilitar
	opciones de q:	El parámetro q especifica la compresión y expansión de los periodos de silencio. Estos parámetros no están implementados en la Versión 1.0. Puede dejarlos en blanco o introducir el valor 0.
	0	Deshabilitar
+VTD		Duración de tono DTMF
	+VTDn	Generar tono durante n/100 segundos; n = de 0 a 255. Predeterminado = 100.
+VTS		Propiedades de generación de tono DTMF
		+VTS acepta distintas opciones, separadas por comas, de cualquiera de los siguientes tipos. Utilice los corchetes y las llaves tal como se muestra.
	D	Generar tono DTMF predeterminado, duración predeterminada
	{t,n}	t especifica un tono DTMF; t = de 0 a 9
		n especifica la duración del tono n/100 segundos; n = de 1 a 500
	[f,g,n]	f y g especifican un par de tonos, f Hz y g Hz; en el rango n
		Especifica la duración del par de tonos n/100 segundos; n = de 1 a 500
	Ejemplo:	AT+VTS=4,{},[1000,1300,50],8,{*,5},[,,100],5
		Este ejemplo especifica la siguiente secuencia: 1. Reproducir DTMF 4 por la duración almacenada en +VTD 2. Reproducir silencio por la duración almacenada en +VTD 3. Reproducir par de tonos a 1000 Hz y 1300 Hz durante 500 ms 4. Reproducir DTMF 8 por una duración almacenada en +VTD 5. Reproducir DTMF * durante 50 ms 6. Reproducir silencio durante 1 segundo 7. Reproducir DTMF 5 por la duración almacenada en +VTD
+VTX		Entrar en el modo de transmisión de voz
		Notas: no es necesario restablecer el estado del teléfono con altavoz tras grabar en la línea o reproducir un mensaje en la línea. La velocidad en baudios no se define antes que los comandos de inicio de reproducción (StartPlay) e inicio de grabación (StartRecord). La velocidad en baudios no se restablece tras los comandos de fin de reproducción (StopPlay) y fin de grabación (StopRecord).


Comandos ATS (Registro S)

El módem responde a las siguientes opciones de comando ATS.

Las letras AT (o at) deben preceder a todos los comandos excepto A/ y +++. Las opciones predeterminadas de fábrica están subrayadas.

Registro S	Opción	Descripción
S0		Contestación automática en número de timbre
	S0=0	Deshabilitar
	S0=n	Contestar en el timbre n; n= de 0 a 255
S1		Contador de timbres
	S1=n	Cuenta el número de timbres de una llamada entrante. Si el módem está configurado para contestar automáticamente (S0 definido con una opción distinta de cero), cuando S1=S0, el módem contesta a la llamada.
S2		Seleccionar carácter de Escape
	S2=n	Especifica el carácter ASCII para Escape; n= de 0 a 255. Valor predeterminado = 43 (+)
S3		Seleccionar carácter de Retorno de carro
	S3=n	Especifica el carácter ASCII para Retorno de carro; n= de 0 a 127. Valor predeterminado = 13 (CR)
S4		Seleccionar carácter de Cambio de línea
	S4=n	Especifica el carácter ASCII para Cambio de Línea; n= de 0 a 127. Valor predeterminado = 10 (LF)
S5		Seleccionar carácter de Retroceso
	S5=n	Especifica el carácter ASCII para Retroceso n= de 0 a 127. Valor predeterminado = 8 (BS)
S6		Marcación a ciegas
	S6=n	Antes de marcar, el módem se descuelga y espera n segundos; n= de 0 a 255. Nota: cuando tiene efecto la opción ATX2 o ATX4, el valor de S6 no se tiene en cuenta. Valor predeterminado = 2
S7		Hacer pausa
	S7=n	Pausa de n segundos; (n= de 0 a 255); antes de marcar. Valor predeterminado = 60
S8		Demora de pausa
	S8=n	Pausa de n segundos; (n= de 0 a 255); para el modificador de marcación en una cadena de marcación. Valor predeterminado = 2
S10		Desconexión por pérdida de DCD
	S10=n	Desconectar tras n segundos; n= de 0 a 255 en incrementos de 0,1 segundos; después de desafirmar la señal DCD. Valor predeterminado = 14
S11		Longitud de tono
	S11=n	Especifica la duración, en incrementos de 0,001 segundos, del tono DTMF cuando se genera; n = de 60 a 255. Valor predeterminado = 72
S12		Tiempo de retención de código de escape
	S12=n	Especifica el intervalo, en incrementos de 0,02 segundos, que debe estar presente en uno de los lados del código de escape (+++) para que el módem reconozca el comando de escape y entre en el modo de comandos. Si S12=0, la velocidad a la que se introduce la secuencia de escape no es un factor. Valor predeterminado = 50
S18		Temporizador de prueba
	S18=n	Especifica la duración de la ejecución de la prueba; n= de 0 a 255. Valor predeterminado = 0


Palabra de informes de eventos

Puede utilizar el comando AT+VEM para definir eventos sobre los que informar. La lista está codificada como una palabra compuesta de los siguientes bits.

Un 1 en una posición de bit indica que se informa de un evento.

Un 0 en una posición de bit indica que no se informa de un evento.

Bit	Señal	Bit	Señal
0	Identificación de llamada entrante	17
1		18
2	Timbre distintivo (sólo tiene efecto si se soporta la función)	19	Ocupado (BUSY)
3	Timbre (RING)	20	Tono para marcar (DIALTONE)
4	Detección de DTMF	21
5	Desbordamiento de búfer de recepción	22
6	Llamada de Fax	23	Pérdida en búfer de reproducción
7		24
8		25	Fax o módem de contestación de datos detectado
9	Presunción de fin de tiempo para desconexión (SILENCIO)	26
10	Presunción de fin de tiempo para Fin de mensaje (SILENCIO)	27	Voz detectada
11		28
12		29
13		30
14		31
15		32
Lea los bits de derecha a izquierda.

Los renglones en blanco en la tabla son bits inutilizados.


Diagnóstico de problemas

Si se producen problemas al realizar o recibir una llamada, o al transmitir datos, y la aplicación de comunicaciones no explica el problema, consulte la siguiente lista de síntomas y sugerencias.

Para este problema:	Pruebe lo siguiente:
El módem se instala en el puerto COM 5	1. Abra el Panel de control.  2. Haga doble clic en el icono Sistema. 3. Abra la rama Puertos (COM y LPT).  4. Tome nota de los números de puerto COM. 5. Abra la rama Módem. 6. Observe los números de puerto COM que utilizan los modems. 7. Si se utilizan los puertos COM del 1 al 4, libere un puerto COM del 2 al 4 para solucionar el problema. (Ello puede precisar la desactivación de un puerto COM en la placa madre mediante la BIOS del sistema, o bien la eliminación de un módem.) 8. Tras liberar un puerto COM, abra el Panel de control. Haga doble clic en el icono Agregar o quitar programas. Desinstale el módem Motorola SM56. 9. Reinicie la computadora. Windows 95/98: si este procedimiento no consigue que el número del puerto COM sea inferior a COM 5, realice los pasos siguientes. 1. Edite la clave del Registro de Windows bajo: HKLM→Enum→ISAPNP Bajo esta clave hay una clave que corresponde al ID de dispositivo del módem.  2. Abra esta clave y, a continuación, la subclave, denominada habitualmente 0XFFFFFFFF. 3. Localice el nombre de datos PortName. Cambie su valor por el del puerto COM deseado. Por ejemplo: COM3. Importante: el número de puerto COM asignado debe estar disponible en la computadora. 4. Salga del Registro. 5. Reinicie Windows. El módem SM56 se instala en el puerto COM especificado.
Las aplicaciones de ventana de DOS para Windows 95/98 no funcionan con el módem	1. Abra el Panel de control.  2. Haga doble clic en el icono Sistema. 3. Abra la rama Módem. 4. Haga doble clic en el Módem Motorola SM56. 5. Seleccione la ficha Módem.  6. Anote el número de puerto COM. 7. Seleccione la ficha Recursos.  8. Anote los números de IRQ. Para que funcione correctamente el soporte de DOS, el módem SM56 no puede ocupar la IRQ estándar para el número de puerto COM. Consulte la tabla de puertos COM e IRQ. 9. Desmarque la casilla Usar configuración automática (Use Automatic Resources). 10. Haga doble clic en la etiqueta Solicitud de interrupción (Interrupt Request) y cambie la IRQ a un nivel que no entre en conflicto con otro dispositivo. Si no hay una IRQ libre: libere una o cambie los niveles de IRQ de otros dispositivos para liberar una IRQ no estándar.
Los juegos de Internet en ventana de Dos de Windows 95/98 no funcionan	SM56 utiliza UART virtual para comunicarse con aplicaciones de DOS existentes como los juegos de varios jugadores. Para que dichas aplicaciones funcionen con UART virtual, deben iniciarse desde una ventana de DOS en Windows 95/98. UART virtual introduce una latencia de rendimiento de caracteres que puede causar la ralentización de la acción de algunos juegos o un mal funcionamiento. Algunos juegos proporcionan una opción para evitar UART virtual. En lugar de conectar directamente al módem, se pueden configurar para comunicarse mediante una conexión IPX establecida. Para ello, configure las computadoras de forma que se comuniquen por una conexión de Acceso telefónico a redes/Servidor de Acceso telefónico a redes. Para establecer la conexión, al menos una de las computadoras debe tener Servidor de Acceso telefónico a redes de Microsoft. En computadoras con Windows 95, es preciso Microsoft Plus!. Windows 98 incluye Servidor de Acceso telefónico a redes.  Para configurar la conexión de Servidor de Acceso telefónico a redes con una computadora como servidor y otra como cliente, realice los pasos siguientes. Cliente:  Configure esta computadora como una conexión normal de Acceso telefónico a redes. 1. Seleccione Inicio, Programas, Accesorios; Acceso telefónico a redes. 2. En la ventana Acceso telefónico a redes, seleccione Realizar conexión nueva. Rellene el número de teléfono y los demás campos. 3. Haga clic con el botón derecho en el nuevo icono de conexión. 4. Seleccione Propiedades y haga clic en Tipo de servidor.  5. Haga clic en Activar compresión de software únicamente y, puesto que no se van a definir entradas de DNS para TCP/IP en las conexiones de computadora a computadora, seleccione IPX/SPX como protocolo de red permitido. 6. Asegúrese de que IPX está instalado en el icono Red del Panel de control. No altere la configuración predeterminada de Tipo de servidor (PPP: Windows 95, Windows NT, Internet).  Servidor:  1. Seleccione Inicio; Programas; Accesorios; Acceso telefónico a redes. 2. En la ventana Acceso telefónico a redes, seleccione Conexiones. 3. Seleccione Servidor de Acceso telefónico a redes.  4. En la ventana emergente, seleccione la ficha Módem Motorola SM56 y active el botón de radio Permitir acceso.  5. Opcionalmente, seleccione Cambiar contraseña y anote la contraseña.  6. Haga clic en Tipo de servidor. No altere la configuración predeterminada de Tipo de servidor (PPP: Windows 95, Windows NT, Internet).  7. Haga clic en la casilla Activar cifrado de software para activar el cifrado. No active Requerir contraseña encriptada.  8. Haga clic en el botón Aplicar.  El módem comienza a controlar la existencia de llamadas en la línea de forma automática. 9. Opcionalmente, cierre la ventana Servidor de Acceso telefónico a redes. Si lo hace, aparece un icono en la Barra de tareas para indicar que el servidor está activado.  Importante: para desactivar el Servidor de Acceso telefónico a redes, debe seleccionar No permitir acceso. De lo contrario, el servidor ocupa el módem de forma indefinida. El reinicio de Windows no desactiva el Servidor de Acceso telefónico a redes. 10. En la aplicación de juegos, seleccione IPX como modo de comunicaciones. No seleccione comunicaciones de módem a módem. Importante: esta configuración de cliente/servidor no funciona si ambas computadoras están en una LAN.
No hay tono para marcar	1. Asegúrese de que el cable de teléfono está bien conectado en ambos extremos. 2. Desenchufe el cable de la línea de teléfono de la computadora y conéctelo directamente a un teléfono desde la conexión de pared. Verifique que hay tono para marcar. Si no lo hay, el problema tiene que ver con la línea o el sistema de teléfono. Póngase en contacto con la compañía telefónica.
El módem no puede completar una conexión a otro módem	1. Asegúrese de que el módem marca el número correcto. Compruebe que ha especificado el código de área correcto. 2. Determine si el módem remoto está debidamente configurado para comunicarse con el suyo.
El módem no contesta a las llamadas entrantes	1. Asegúrese de que el parámetro de contestación automática está definido con una de las opciones habilitadas, con el comando ATS0 (ATS0=1 para contestar después de un timbre, y así sucesivamente). 2.  Asegúrese de que ningún otro dispositivo, como un fax o una contestadora, contesta a las llamadas antes de que el módem lo haga.
El módem se desconecta durante la transmisión	1. Asegúrese de que el cable de teléfono está firmemente conectado en ambos extremos. 2. Asegúrese de que la función de llamada en espera está deshabilitada. En la mayoría de las áreas, el comando *70 ó #70 deshabilita la función de llamada en espera (EE.UU.). Compruebe la secuencia de teclas correcta con la compañía telefónica. (Con la función de llamada en espera, el sonido de chasquido de la llamada entrante puede interrumpir la llamada.)
No se transmiten ni reciben datos durante periodos de tiempo inusualmente largos.	Vuelva a marcar la llamada. (La conexión de la línea de teléfono puede ser deficiente.)
La computadora ejecuta más lentamente de lo normal	Cierre las aplicaciones abiertas que no utilice. Ajuste la opción Uso de CPU (CPU Usage) del módem de Alto (High) a Intermedio (Medium) o de Intermedio (Medium) a Bajo (Low).
No puede introducir selecciones de tono correctamente al llamar a aplicaciones dirigidas por tonos.	Al llamar a un sistema remoto que requiere la introducción de selecciones con las teclas del teléfono, por ejemplo, un proveedor de depósito de correo de voz o de información de cuenta bancaria, puede aumentar la duración de los tonos que envía el módem para que el sistema remoto los pueda detectar mejor. Para ajustar la duración del tono DTMF, utilice el comando AT+VTDn, donde n especifica la duración del tono.
El módem no responde a comandos AT	1.  Asegúrese de que el software de comunicaciones está configurado para utilizar el mismo puerto COM que el puerto COM del módem.  2.  Para restablecer las opciones predeterminadas de los parámetros del módem, introduzca AT&F; a continuación, vuelva a introducir las opciones personalizadas.
El módem responde a los comandos, pero no los muestra en la terminal	Asegúrese de que la opción de Eco está habilitada; para ello, introduzca ATE1.
Ha instalado un nuevo dispositivo periférico y ahora el módem no funciona.	1. En la bandeja del escritorio de Windows, seleccione Inicio. Aparece el menú Inicio. 2. Seleccione Ayuda. Aparece la ventana Temas de Ayuda de Windows. 3. Seleccione la ficha Contenido. 4. Seleccione Asistente para la solución de conflictos de hardware. 5. Aparecen una serie de acciones para diagnosticar problemas. Siga la secuencia apropiada.
Se oye sonido (ruido) del sistema de sonido (sólo se aplica a las tarjetas de módem de Datos/Fax/Voz)	1. Sitúe los altavoces a una distancia mínima de 1 m. del micrófono. 2. Asegúrese de que los altavoces no están orientados hacia el micrófono. 3. Baje el volumen del altavoz. 4. Cuando hable por el micrófono, sitúe el micrófono a una distancia mínima de 30 cm. de la boca. 5. Reduzca el ruido de fondo. En el Panel de control del módem, desactive Amplificación de micrófono (Microphone Boost).
El módem conecta y, a continuación, aparecen caracteres sin sentido.	1. Abra el Panel de control.  2. Haga doble clic en el icono Módem. 3. Seleccione el módem Motorola SM56. 4. Haga clic en Propiedades. 5. Seleccione Conexión. 6. Haga clic en Avanzada. 7. Marque la casilla Utilizar control de errores –Requerido para conectar.
El módem no puede conectar; la opción de Control de errores está seleccionada	Es posible que el módem conecte a una velocidad superior a la adecuada para la situación de la línea. Utilice el comando AT%B para limitar la velocidad máxima de conexión del SM56. Reduzca la velocidad, mediante los comandos AT, hasta solucionar el problema. (La forma de agregar comandos AT se explica a continuación.)
Cómo agregar comandos AT

1.	Abra el Panel de control.

2.	Haga doble clic en el icono Módem.

3.	Seleccione el módem Motorola SM56.

4.	Haga clic en Propiedades.

5.	Seleccione Conexión.

6.	Haga clic en Avanzada.

7.	En el cuadro Configuraciones extra, agregue los comandos necesarios.


Razones y códigos de desconexión

Cuando el módem se desconecta de la línea telefónica, genera y guarda un mensaje de Razón de desconexión. Para visualizar el mensaje de Razón de desconexión de la última llamada desconectada, emita el comando ATI5 en la aplicación de comunicaciones. Aparece uno de los mensajes siguientes.

Mensaje de desconexión	Mensaje de Razón de desconexión
None	Ninguna
DTR DROP	Caída de DTR
ATH RECEIVED	ATH recibido
REMOTE DISCONNECT	Desconexión remota
OFFLINE TEST	Prueba fuera de línea
TRAINING FAILURE	Falla de entrenamiento
EC - LOCAL REQUEST	EC: Solicitud local
ALREADY CONNECTED	Ya está conectado
DIAL ABORTED	Marcación abortada
BUSY TONE DETECTED	Tono de ocupado detectado
NO DIALTONE	No hay tono para marcar
DIAL ABORTED - INCOMING CALL	Marcación abortada - Llamada entrante
IMPROPER DTR STATE	Estado DTR indebido
PHONE NUMBER BLACKLISTED	Número de teléfono en lista negra
RETRAIN THRESHOLD	Umbral de reentrenamiento
SEMICOLON DETECTED	Punto y coma detectado
ABT TIMEOUT - NO RINGBACK	Fin del tiempo de ABT - No hay timbre de contestación
ABT TIMEOUT - RING BACK RECEIVED	Fin del tiempo de ABT - Se recibió timbre de contestación
ABT TIMEOUT  - NO CALL PROGRESS	Fin del tiempo de ABT - No hay llamada en proceso
ABT TIMEOUT  - NO ANSWER	Fin del tiempo de ABT - No contesta
BUSY AFTER RING BACK	Ocupado después de timbre de contestación
EC  - TRANSMISSION LIMIT	EC - Límite de transmisión
EC - REMOTE REQUESTED	EC - Remoto solicitado
EC - NO VALID PACKET RECEIVED	EC - No se ha recibido un paquete válido
EC - ESTABLISHMENT ERROR	EC - Error de establecimiento
EC - ACCEPTOR TIMEOUT	EC - Fin del tiempo de aceptador
EC - NEGOTIATION FAILURE	EC - Falla de negociación
EC - PROTOCOL VIOLATION	EC - Violación de protocolo
EC - BAD PARAMETER	EC - Parámetro incorrecto
EC - DATA COMPRESSION ERROR	EC - Error de compresión de datos
FSK RELIABLE INVALID	FSK confiable inválido
DTE INACTIVITY TIMEOUT	Fin del tiempo por inactividad de DTE
EC REMOTE NO PSTN	EC remoto sin PSTN
RETRAIN TIMEOUT	Fin del tiempo de reentrenamiento
VOICE DISCONNECT - VLS=0	Desconexión de voz - VSL=0
VOICE TO FAX/DATA SWITCH	Cambio de voz a fax/datos
UNKNOWN	Desconocido


Prueba de diagnósticos

Si tiene problemas de comunicaciones, realice una prueba rápida para determinar si el módem responde a los comandos de la computadora, de la siguiente manera.

1.	En la barra de tareas de Windows, seleccione Inicio, Configuración y, a continuación, Panel de control.

2.	Abra el icono Módem.

3.	Seleccione la ficha Diagnóstico.

4.	Resalte el puerto asociado con el módem SM56.

5.	Seleccione Más información. Esta prueba envía comandos AT al módem. Deberían mostrarse las respuestas del módem. Si no se muestran, cierre las aplicaciones abiertas y reinicie la computadora. Si encuentra el mismo problema de comunicaciones, proceda con la prueba LAL descrita a continuación.

Para obtener más información, puede ejecutar un Retrociclo analógico local (Local Analog Loopback, LAL). El LAL prueba si el módem transfiere datos sin errores hacia y desde la computadora conectada localmente.

Para ejecutar una prueba LAL:

1.	Extraiga el conector de la línea telefónica del conector de entrada de línea del SM56.

2.	Ejecute una aplicación de comunicaciones que proporcione un modo de emulación de terminal. Por ejemplo, la aplicación HyperTerminal, que se encuentra en computadoras con Windows, ofrece el modo de emulación de terminal.

3.	Emita el comando ATS46=23.

4.	Emita el comando AT&F para restablecer las opciones predeterminadas de fábrica del módem. Aparece OK.

5.	Emita el comando AT&T1 (es posible que los caracteres no se muestren conforme los escribe). Espere diez segundos.

6.	Empiece a escribir en el teclado. Los caracteres escritos deberían mostrarse.

7.	Introduzca +++. Aparece OK.

8.	Introduzca el comando ATH (colgar) para terminar la prueba LAL.

9.	Si los caracteres escritos no se muestran debidamente, cierre las aplicaciones abiertas y reinicie la computadora. Si todavía tiene el mismo problema de comunicaciones, informe del problema al servicio de Apoyo técnico.


Opción de uso de CPU

Puede ajustar la carga que el módem le impone al procesador central de la computadora (CPU) con la opción de uso. La opción determina el uso proporcional de los recursos de la computadora por parte del módem. Ajuste la opción para asignar recursos de la computadora entre las aplicaciones abiertas, de la siguiente manera.

1.	En el escritorio, seleccione Inicio, Configuración y, a continuación, Panel de control.

2.	En el Panel de control, abra el icono del módem SM56. Aparece la Hoja de propiedades del módem.

3.	Seleccione una opción de uso de CPU:

•	BAJO: el módem interno minimiza su uso de los recursos de la computadora. Utiliza el protocolo V.22bis para comunicarse a una velocidad máxima de 2,4 KBPS.

•	INTERMEDIO: el módem interno equilibra el uso eficiente de los recursos de la computadora con el alto rendimiento. Utiliza el protocolo V.32bis para comunicarse a una velocidad máxima de 14,4 KBPS.

•	ALTO: el módem interno proporciona el rendimiento máximo. Utiliza el protocolo V.90, K56flex™ o V.34 para comunicarse a una velocidad máxima de 33,6 KBPS o 56 KBPS.

4.	Cierre el Panel de control.

Cuando la opción de Uso de CPU y la aplicación de comunicaciones especifican velocidades diferentes, el módem utiliza la velocidad más baja. Por ejemplo, si se fija esta opción en Intermedio cuando la aplicación de comunicaciones especifica 28,8 KBPS, la máxima velocidad resultante será de 14,4 KBPS.


Cómo desinstalar el módem

Esta sección explica cómo quitar el módem de una computadora personal. Es un proceso de dos partes:

•	La primera parte desinstala el software del módem

•	La segunda parte desinstala el módem

Parte 1: Cómo desinstalar el software del módem

Ésta es la primera parte del proceso de desinstalación:

Paso	Etapa
1.	Seleccione Inicio, Configuración y, a continuación Panel de control.
2.	Abra Agregar o quitar programas.
3.	Seleccione Desinstalar módem Motorola SM56.  Seleccione Agregar o quitar. El sistema le indica que cierre el Panel de control para eliminar la miniaplicación del módem. Hágalo. Aparece el cuadro de diálogo Confirmar la eliminación de archivos.
4.	Seleccione Sí. El programa de desinstalación se ejecuta.  El sistema indica que la desinstalación se ha realizado correctamente.
5.	Seleccione Aceptar. La ventana de desinstalación se cierra.
6.	Cierre la ventana de Agregar o quitar programas.
7.	Continúe con la Parte 2 del procedimiento de desinstalación.
Parte 2: Cómo quitar el módem

Ésta es la segunda parte del procedimiento de desinstalación.

Paso	Etapa
1.	Apague la computadora. Desenchúfela de la fuente de suministro eléctrico. ADVERTENCIA Al quitar un módem interno de una computadora personal, desconecte el cable de teléfono y toda la alimentación eléctrica de la computadora. Permita que la tarjeta de módem se enfríe durante tres o cuatro minutos antes de manipularla.
2.	Desenchufe los cables de teléfono del conector de la tarjeta de módem.
3.	Abra la tapa de la computadora. Si utiliza el módem de Datos/Fax/Voz, quite el cable de audio de 4 púas de la tarjeta de interfaz de línea del módem.  Quite la tarjeta de interfaz de línea del módem, tal como se muestra a continuación.
4.	Vuelva a colocar la tapa de la computadora.  Conecte la computadora a la fuente de suministro eléctrico.  Reinicie la computadora.
5.	Esto concluye el procedimiento de desinstalación.


Límites ambientales

Los límites ambientales del módem SM56 son los siguientes.

Rango de temperatura de operación	De 0 a 50° C (de 32 a 122°F)
Rango de temperatura sin operación (almacenamiento)	De -40 a 70° C (de -40 a 158°F)
Rango de humedad de operación	Del 10% al 80% sin condensación a 40° C (104° F)
Rango de humedad sin operación	Del 5% al 95% sin condensación con -40 a +70° C
Rango de altitud de operación	De 0 a 3.048 m. (de 0 a 10.000 pies)
Rango de altitud sin operación	De 0 a 12.192 m. (De 0 a 40.000 pies)


Conformidad con requisitos de seguridad

La versión norteamericana del módem cumple con los requisitos de CSA 22.2 No. 950-95, segunda Edición (Canadá) y UL 1950, segunda Edición.

Conexiones de cables

 LÍNEA: Conecte cualquiera de los extremos del cable de teléfono suministrado al enchufe de pared que provee la compañía telefónica. Conecte el otro extremo del cable al enchufe LINE (LÍNEA) situado en la parte posterior del módem.

 TELÉFONO: Si desea utilizar un teléfono estándar con el módem, utilice el cable telefónico suministrado con el teléfono para conectar el teléfono al enchufe PHONE (TELÉFONO) situado en la parte posterior del módem. Esto permite utilizar la línea para llamadas de voz cuando no se utiliza el módem.

ADVERTENCIA

Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, desconecte el cable de teléfono de la toma de pared antes de desconectar el cable del módem.


V.90 y K56flex (velocidad de 56 K)

	V.90 con la tecnología K56flex™ permite a los usuarios conectar a Internet a velocidades que pueden doblar las de los modems V.34. La velocidad máxima de recepción es de 56K, mientras que la ruta de retorno conecta a velocidades V.34 de hasta 33,6 KBPS. Esto resulta perfecto para conexiones a Internet en las que la mayoría de los datos se transfieren desde Internet al PC cliente.
Con la tecnología V.90, los usuarios se aseguran de lograr el más alto nivel de interoperación con los proveedores de servicio de Internet (ISP), ya que, siguiendo la Iniciativa ITU V.90, la mayoría de los ISP están pasando a V.90.

Para obtener toda la información necesaria, visite el sitio web de V.90. Entre otra información, se incluye:

•	Un listado completo de ISP que soportan V.90

•	Las últimas novedades sobre V.90

•	"Libros blancos" técnicos sobre V.90

•	Preguntas frecuentes (FAQ) sobre V.90

Para utilizar V.90, póngase en contacto con el ISP para:

•	Asegurarse de que el ISP soporta V.90

•	Obtener un número de entrada para la conexión V.90

Notas:

Es posible que no se logren siempre las velocidades de 56 K, debido a condiciones adversas en las líneas.

Cuando el Módem SM56 conecta a un centro de servicio no V.90:

•	Si el centro de servicio es compatible con K56flex™, el módem SM56 V.90 conecta a velocidades de K56flex™.

•	Si el centro de servicio es compatible con X2™, el módem SM56 V.90 conecta a velocidades de V.34.


DTR

Señal de Terminal de datos listo (Data Terminal Ready); la computadora afirma esta señal cuando está lista para aceptar datos.


ATH

Señal de Atención Colgar; indica al módem que cuelgue.


EC

Corrección de errores; utilizada en el modo de modulación de datos para asegurar una transmisión sin errores entre modems.


PSTN

Red telefónica pública conmutada (Public Switched Telephone Network).


RTS

Señal de solicitud para enviar; la computadora afirma esta señal al módem local cuando tiene datos que transmitir.


DSR

Señal de Conjunto de datos listo; el módem afirma esta señal a la computadora local cuando está listo para entrar en la fase de transmisión de datos.


DCD

Señal de Detección de portador de datos; el módem afirma esta señal a la computadora local cuando ha recibido una señal de portador aceptable a través de la línea telefónica. Si se pierde la señal de portador aceptable, el módem desafirma esta señal.


RI

Señal de Indicador de timbre; el módem afirma esta señal a la computadora cuando detecta un timbre (llamada) entrante.


ABT

Tono de respuesta; el módem que responde a una llamada afirma esta señal al módem que realiza la llamada al principio de una negociación de módem a módem.


DTMF

Multifrecuencia de tono doble; método utilizado por el sistema telefónico para comunicar las teclas oprimidas al marcar.


HDLC

Control de enlace de datos de alto nivel.


CRC

Código de respuesta cíclica.


NRZI

No regresar a cero.


Solicitud de interrupción (IRQ)

Entrada que hace que el procesador de la computadora suspenda la ejecución de instrucciones normal y comience a ejecutar una rutina de manejador de interrupciones. También hace referencia a cualquiera de las líneas de solicitud de interrupción numeradas a través de las cuales se transmiten las entradas.


ACU

Unidad de llamada automática: característica del módem que procesa comandos y respuestas AT.


Este área muestra el fabricante del módem, la versión e información de contacto para el servicio de apoyo técnico.


Este botón abre la documentación en línea del módem interno. Puede buscar información por tema o palabra clave.


Este área muestra la configuración actual del módem para su uso proporcional de recursos de computadora.
 Ajuste la configuración para asignar recursos de la computadora entre las aplicaciones abiertas de la siguiente manera:

BAJO: el módem interno minimiza el uso de recursos de la computadora. Utiliza el protocolo V.22bis para comunicarse a una velocidad máxima de 2,4 KBPS.

INTERMEDIO: el módem interno equilibra el uso eficiente de los recursos de computadora con el alto rendimiento. Utiliza el protocolo V.32bis para comunicarse a una velocidad máxima de 14,4 KBPS.

ALTO: el módem interno proporciona el rendimiento máximo. Utiliza el protocolo V.90, K56flex™ o V.34 para comunicarse a una velocidad máxima de 33,6 KBPS o 56 KBPS.

Cuando la opción de Uso de CPU y la aplicación de comunicaciones especifican velocidades diferentes, el módem utiliza la velocidad más baja. Por ejemplo, si se define esta opción en Intermedio cuando la aplicación de comunicaciones especifica 28,8 KBPS, la máxima velocidad resultante será de 14,4 KBPS.


Este área muestra el estado de operación actual del módem. La presentación se actualiza automáticamente.


Dibujo del módem.


Este botón muestra la hoja de Propiedades del módem.


Cadena de marcación

Serie de caracteres que especifica el número de teléfono que marcar y las acciones que el módem debe realizar mientras marca. Consta de números y caracteres especiales.


Señal Clear To Send
Señal Clear To Send (Listo para enviar)

El módem afirma esta señal a la computadora cuando está listo para recibir datos de la computadora.

Método para transmitir datos más eficientemente.


DC

Compresión de datos.


Acuerdo de licencia

ATENCIÓN: Lea atentamente este importante documento

ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE

EL ACUERDO SIGUIENTE ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE EL USUARIO (YA SEA UN INDIVIDUO O UNA ENTIDAD) Y MOTOROLA, INC. (POR SÍ MISMA Y SUS CESIONARIOS). EL DERECHO PARA UTILIZAR ESTE PRODUCTO SE VENDE ÚNICAMENTE BAJO LA CONDICIÓN DE QUE ACEPTE LA LICENCIA SIGUIENTE. EL USO DE ESTE PRODUCTO CONSTITUYE LA ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTABLECIDOS EN ESTE ACUERDO.

El(los) programa(s) de computadora adjunto(s) ("Software") se otorgan bajo licencia, no se venden, al usuario por parte de Motorola, Inc. ("Motorola") para su uso únicamente bajo los términos de esta Licencia, y Motorola se reserva todos los derechos no otorgados expresamente al usuario. El usuario es propietario del disco o los discos en los que se graba o fija el Software, pero Motorola y sus cesionarios mantienen la propiedad del propio Software y de los materiales impresos que lo acompañan, los cuales están protegidos por las leyes de copyright de su país y por las provisiones de los tratados internacionales.

1. Licencia. Esta Licencia le permite utilizar una copia del Software en una única computadora cada vez. "Utilizar" el Software significa que el Software está cargado en la memoria temporal (es decir, RAM) de una computadora o instalado en la memoria permanente de una computadora (es decir, disco duro).

2. Restricciones. El Software contiene secretos comerciales en formato legible por el hombre o por la máquina y, de cara a protegerlos, no está permitido REALIZAR REINGENIERÍA, DESCOMPILAR, DESCOMPONER O REDUCIR EL SOFTWARE DE CUALQUIER OTRA FORMA A UN FORMATO PERCEPTIBLE POR EL HOMBRE O LA MÁQUINA. NO ESTÁ PERMITIDO MODIFICAR, ADAPTAR, TRADUCIR, ALQUILAR, CEDER, PRESTAR NI CREAR TRABAJOS DERIVADOS BASADOS EN EL SOFTWARE NI EN CUALQUIER PARTE DEL MISMO.

3. Terminación. Esta Licencia estará en vigor hasta su terminación. Esta Licencia terminará inmediatamente sin notificación previa por parte de Motorola o resolución judicial si falla en el cumplimiento de cualquiera de las provisiones de esta Licencia. Al producirse dicha terminación, deberá destruir el Software, todos los materiales impresos que lo acompañan y todas las copias de los mismos, y las Secciones 5, 6, 7 y 8 permanecerán vigentes sobre cualquier terminación.

4. Garantías de la Ley de Exportación. El usuario acuerda que ni el Software ni cualquier producto directo del mismo se envía ni se enviará, transferirá ni reexportará, directa o indirectamente, a ningún país prohibido por la Ley de Administración de Exportaciones de Estados Unidos (United States Export Administration Act) y las regulaciones derivadas ni se utilizará para ningún propósito prohibido por dicha Ley.

5. Garantía. El Software y los materiales impresos se proporcionan "TAL CUAL" y sin garantía de ninguna clase. Toda la responsabilidad de Motorola y el único y exclusivo recurso del usuario por cualquier incumplimiento de la siguiente garantía limitada será, a elección de Motorola, la sustitución del(los) disco(s) o el reembolso de la cantidad abonada por este Acuerdo de licencia.

MOTOROLA NO PROPORCIONA NINGUNA OTRA GARANTÍA, Y MOTOROLA Y SUS CESIONARIOS DENIEGAN EXPLÍCITAMENTE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, YA SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS SIN LIMITACIÓN LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD CONCRETA Y DE NO INFRACCIÓN. MOTOROLA NO GARANTIZA QUE LA OPERACIÓN DEL SOFTWARE NO TENDRÁ INTERRUPCIONES NI ESTARÁ LIBRE DE ERRORES, NI QUE SE CORREGIRÁN LOS DEFECTOS DEL SOFTWARE. NINGUNA REPRESENTACIÓN ORAL O ESCRITA POR PARTE DE MOTOROLA O DE UN AGENTE DE LA MISMA CONSTITUIRÁN UNA GARANTÍA NI AUMENTARÁN DE NINGUNA FORMA EL ÁMBITO DE ESTA GARANTÍA. PUESTO QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO LE SEAN DE APLICACIÓN.

6. Limitación de recursos y daños. Sin importar si alguno de los recursos aquí establecidos falla en su propósito fundamental, en ningún caso será Motorola ni ninguno de sus cesionarios, directores, oficiales, empleados o afiliados de la anterior responsable ante el usuario por daños consecuentes, fortuitos, indirectos, especiales o similares cualesquiera (incluidos, sin limitación, los daños por pérdida de beneficios empresariales, interrupción de negocio, pérdida de información comercial y similares), ya sean previsibles o imprevisibles, surgidos del uso o la incapacidad para utilizar el Software o los materiales impresos que lo acompañan, sin importar la base de la reclamación e incluso si se ha advertido a Motorola o a un representante de Motorola de la posibilidad de tales daños. La responsabilidad de Motorola ante el usuario por daños directos de cualquier causa, y sin importar la base de la forma de acción, estará limitada al precio abonado por el Software que causó los daños. ESTA LIMITACIÓN NO SE APLICARÁ EN CASO DE DAÑOS PERSONALES ÚNICAMENTE DONDE Y HASTA EL PUNTO EN QUE LA LEY APLICABLE EXIJA TAL RESPONSABILIDAD SIN ESTA LIMITACIÓN. PUESTO QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INDIRECTOS O FORTUITOS, ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO LE SEA DE APLICACIÓN.

7. General. Esta Licencia se regirá por las leyes del Estado de Massachusetts, con la jurisdicción pertinente (o, en el caso de la jurisdicción Federal exclusiva, con la del Distrito Federal de Masschusetts). Si un tribunal de la jurisdicción competente dictaminara que alguna provisión o parte de la misma de esta Licencia es nula o no ejecutoria, dicha provisión se hará cumplir hasta el máximo permisible, y las restantes provisiones de esta Licencia permanecerán con plena vigencia y efecto. Si es un usuario del Gobierno de EE.UU., el Software se proporciona con "DERECHOS RESTRINGIDOS", como establecen los subpárrafos (c)(1) y (2) de la cláusula sobre Derechos Restringidos de Software de Computadora Comercial en FAR 52 227-19 o el subpárrafo (c)(1)(ii) de la cláusula sobre Derechos en Datos Técnicos y Software de Computadora en DFARS 252.227-7013, según se aplique.

8. Acuerdo completo. Esta Licencia constituye todo el acuerdo entre las partes con respecto al uso del Software y de la documentación relacionada, y anula todos los acuerdos o contratos anteriores o actuales, escritos o verbales, en dicha materia. Ninguna enmienda ni modificación de esta Licencia será vinculante a menos que se realice por escrito y lleve la firma de un representante de Motorola debidamente autorizado.


Juegos y aplicaciones basados en DOS

Puede utilizar el módem con juegos y otras aplicaciones basadas en DOS. La mayoría de ellos disponen de provisiones para agregar un módem no soportado a su lista de modems soportados. Otros permiten introducir información sobre el módem para utilizarlo. La información que dichas aplicaciones pueden precisar es la siguiente.

•	Cadena de inicialización: para definir el módem con un estado conocido

•	Cadena para colgar: para finalizar una llamada telefónica

•	Cadena de marcación: para indicar al módem que inicie una llamada telefónica

•	Cadena de respuesta: para indicar al módem que conteste a una llamada telefónica

•	Velocidad del puerto COM: para enviar datos en serie al módem

Cadenas de comandos

Puede utilizar las cadenas de comandos siguientes con el módem.

•	Inicialización: AT&F

•	Inicialización con juegos que precisan que el módem no realice la corrección de errores y la compresión de datos: ATS46=23  AT&F\N0

•	Colgar: ATH0

•	Cadena de marcación: ATDT.

•	Cadena de respuesta: ATA

•	Velocidad del puerto COM: 57600

Importante: no ponga espacios entre los comandos.


Sitio web de V.90

http://www.v90.com