©Copyright 2002-2012 Marvell®.
Toate drepturile sunt rezervate.
Fişier Readme pentru YK51X64.sys, Windows XP/Server 2003 (64 de biţi)
Acest fişier conţine
yk51x64.sys: Driver miniport pentru 64 de biţi, NDIS5.1
Pentru instalarea driverului, sunt necesare următoarele fişiere:
yk51x64.sys: Driver miniport, NDIS5.1
yk51x64.inf: Script configurare instalare
yk51x64.cat: Semnătură digitală (doar în cazul în care driverul este certificat)
3.1 Instalarea driverului
OBSERVAŢIE: Verificaţi dacă este instalat Windows cu ultimele
pachete Service Pack şi ultimele actualizări.
Dacă sistemul de operare nu poate găsi un driver pentru adaptor, este
instalat ca "Ethernet Controller" (controler reţea) sub "Other Devices"
(alte dispozitive) în "Device Manager" (administrarea dispozitivelor).
În acest caz, trebuie să efectuaţi o actualizare a driverului pentru a
instala driverul. Pentru mai multe detalii, consultaţi următoarea secţiune.
3.2 Actualizarea driverului
Pentru a actualiza driverul:
1. De pe desktop (spaţiul de lucru), clic dreapta pe MY COMPUTER
(calculatorul meu).
2. Selectaţi MANAGE (administrare).
3. În "Device Manager" (administrarea dispozitivelor), dublu clic pe
adaptorul dumneavoastră.
4. Selectaţi DRIVER.
5. Clic pe UPDATE DRIVER... (actualizare driver)
6. Urmaţi instrucţiunile date de sistemul de operare pentru a localiza
driverul.
7. Dacă driverul care este identificat ca fiind cel mai recent nu este cel dorit,
bifaţi caseta de selecţie "Install one of the other drivers" (instalează
unul din celelalte drivere).
8. Clic NEXT (următor).
9. Din lista driverelor, selectaţi driverul de instalat.
10. Clic NEXT (următor).
11. Dacă este afişat un mesaj care vă spune că driverul nu este semnat digital
de Microsoft, faceţi clic pe YES (da).
12. Clic FINISH (finalizare) pentru a termina instalarea.
OBSERVAŢIE: Ultima versiune a driverului este disponibilă pentru descărcare
pe site-ul nostru.
Driverul vă permite să modificaţi mai multe opţiuni, pentru a optimiza
funcţionarea adaptorului.
1. În "Network Connections" (conexiuni reţea), faceţi clic dreapta pe
adaptorul pe care doriţi să-l configuraţi.
2. Selectaţi "Properties" (proprietăţi).
3. Clic "Configure" (configurare).
4. Clic "Advanced" (avansat).
5. În caseta "Property" (proprietăţi), selectaţi opţiunea pe care doriţi să
o modificaţi.
6. Introduceţi valoarea dorită în caseta "Value" (valoare).
7. Faceţi clic pe OK.
Sistemul de operare va reîncărca driverul cu setările modificate.
Parametrii suportaţi de driver sunt descrişi mai jos.
Adresă reţea (Network Address)
-------------------------------
Valoare implicită: adresă adaptor programată intern
Domeniu valabil: Adresa reţelei este un număr din 12 cifre în format
Hexazecimal. Domeniul valid e de la "00-00-00-00-00-01"
până la "FE-FF-FF-FF-FF-FF".
Pentru a indica dacă câmpul adresei conţine o adresă
individuală, ultimul bit semnificativ (bitul 0 al celui mai mare octet)
nu trebuie setat (bit 0 = 1 va indica o adresă multicast).
Exemplu: 0x-00-5A-98-12-34, unde x este un număr par
sau A, C ori E.
ATENŢIE: Fiecare adresă MAC poate fi folosită o singură dată
în reţea. Atribuirea aceleiaşi adrese pentru mai mult de un
adaptor din aceeaşi reţea nu este permisă şi poate provoca
probleme.
Dacă modificaţi adresa de reţea, este recomandabil să setaţi
bitul administrat local (bitul 1 al celui mai mare octet)
pentru a indica dacă adresa a fost atribuită de
administratorul local.
Dacă câmpul pentru adresa reţelei este lăsat liber (sau un
este specificat un număr diferit de cifre), va fi folosită
adresa reţelei inclusă în adaptor.
Cadre Jumbo (Jumbo Frame)
-------------------------
Specifică dimensiunea cadrului suportat de driver.
Performanţa reţelei creşte de obicei când sunt folosite cadrele
Jumbo cu dimensiunea > 1514.
Valoare implicită: "1514 octeţi"
Valori valabile:
- "4088 octeţi"
- "9014 octeţi"
OBSERVAŢIE: În cazul în care nu sunteţi sigur dacă reţeaua dumneavoastră
suportă cadrele Jumbo, nu setaţi dimensiunea > 1514.
OBSERVAŢIE: Pentru adaptoarele Fast Ethernet, domeniul valabil este limitat
la 1514.
Verificare transfer TCP/UDP (IPv4) (TCP/UDP Checksum Offload (IPv4))
---------------------------------------------------------------------
Folosit pentru a verifica corectitudinea datelor de transfer pentru TCP/IP şi UDP/IP.
Nu este necesară dezactivarea verificării transfer.
Valoare implicită: "Pornit"
Valori valabile:
- "Pornit"
- "Oprit"
Posibilităţi activare (Wake-Up Capabilities)
---------------------------------------------
Valoare implicită: "Pachet Magic şi Potrivire de Date"
Valori valabile:
- "Nimic"
Posibilităţile de activare LAN sunt dezactivate
- "Pachet Magic":
Activare cu Pachet Magic din starea Oprit,
activare controlată de OS din starea Hibernare sau Aşteptare
- "Potrivire de date":
Activare cu un pachet care conţine o formă specială din
starea Oprit, activare controlată de OS din starea Hibernare
sau Aşteptare
- "Pachet Magic şi Potrivire de Date"
Activare cu ambele din starea Oprit,
activare controlată de OS din starea Hibernare sau Aşteptare
- "Modificarea Conexiunii":
Activare cu modificarea conexiunii din starea Oprit,
activare controlată de OS din starea Hibernare sau Aşteptare
Activare din Oprit (Wake From Shutdown)
----------------------------------------
Valoare implicită: "Oprit"
Valori valabile:
- "Oprit"
Dezactivează posibilităţile adaptorului de a activa
sistemul din starea Oprit.
- "Pornit"
Permite ca adaptorul să activeze sistemul din starea
Oprit.
Energy Star
------------
Folosit pentru a reduce consumul energetic în starea Aşteptare şi Hibernare
când posibilităţile de activare LAN sunt activate.
Valoare implicită: "Activat"
Valori valabile:
- "Dezactivat"
Funcţiile de economisire energetică sunt oprite la adaptor.
- "Activat"
Viteza de transfer este comutată la 10 Mbps pentru a reduce
consumul energetic.
OBSERVAŢIE: Acest parametru nu este disponibil pentru fiecare tip de adaptor.
Buffer recepţie (Receive Buffers)
----------------------------------
Defineşte numărul de buffere recepţie alocat de acest driver.
Dacă sistemul nu are suficiente resurse, driverul nu se va putea încărca.
Creşterea acestei valori poate îmbunătăţi performanţa.
Pentru adaptoarele de reţea din familia Yukon, sunt folosite următoarele
valori:
Valoare implicită: 50 (zecimal)
Domeniu valabil: 3..500 (zecimal)
Pentru adaptoarele de reţea din familia Yukon2, sunt folosite următoarele
valori:
Valoare implicită: 256 (zecimal)
Domeniu valabil: 256..512 (zecimal)
Buffer transmisie (Transmit Buffers)
-------------------------------------
Defineşte numărul de buffere transmisie alocat de acest driver.
Dacă sistemul nu are suficiente resurse, driverul nu se va putea încărca.
Creşterea acestei valori poate îmbunătăţi performanţa.
Pentru adaptoarele de reţea din familia Yukon, sunt folosite următoarele
valori:
Valoare implicită: 50 (zecimal)
Domeniu valabil: 4..200 (zecimal)
Pentru adaptoarele de reţea din familia Yukon2, sunt folosite următoarele
valori:
Valoare implicită: 256 (zecimal)
Domeniu valabil: 256..512 (zecimal)
Moderare întrerupere (Interrupt Moderation)
--------------------------------------------
Dacă intervin întreruperi peste rata specificată, funcţia Moderare
întrerupere grupează aceste întreruperi, astfel încât mai multe pachete de
date să poată fi operate per întrerupere. Aceasta va duce la scăderea
utilizării CPU dar va creşte întârzierea.
Valoare implicită: "Activat"
Valori valabile:
- "Activat"
- "Dezactivat"
Max IRQ per Sec
----------------
Specifică rata de întreruperi pentru Moderare întrerupere.
Dacă Moderare întrerupere este setat la "Oprit", va fi ignorat.
Valoare implicită: 5000 (zecimal)
Domeniu valabil: 1000..30000 (zecimal)
Jurnal mesaje stare (Log Status Messages)
-----------------------------------------
Specifică mesajele care trebuie să fie înregistrate în jurnalul de
evenimente.
Valoare implicită: "Mesaje stare"
Valori valabile:
- "Toate mesajele":
Trebuie să fie folosit numai în scopuri de testare.
- "Mesaje stare"
Driverul va genera o intrare în jurnalul de evenimente la
fiecare modificare a stării legăturii.
- "Avertizări":
Vor fi generate doar mesajele de avertizare sau de eroare.
- "Erori":
Vor fi generate doar mesajele de eroare.
- "Nimic":
Toate mesajele driverului vor fi anulate (nu
este recomandat).
Viteză şi Duplex (Speed & Duplex)
----------------------------------
Conţine informaţii cu privire la auto-negociere, posibilităţile duplex şi
viteza legăturii.
Valoare implicită: "Auto-negociere"
Valori valabile:
- "Auto-negociere"
- "10 Mbps semiduplex"
- "10 Mbps Duplex integral"
- "100 Mbps semiduplex"
- "100 Mbps Duplex integral"
- "1000 Mbps Duplex integral"
OBSERVAŢIE: Acest parametru nu este valid pentru adaptoarele fibră.
Port preferat (Preferred Port)
------------------------------
Setează portul preferat pentru RLMT (Tehnologie de gestiune redundantă a
legăturii). Acest port va fi folosit pentru întreg traficul reţelei, când
mai mult de un Port are o legătură activă la reţea.
Valoare implicită: "A"
Valori valabile:
- "A"
- "B"
OBSERVAŢIE: Acest parametru este disponibil doar pentru adaptoarele cu două porturi.
Mod RLMT (RLMT Mode)
--------------------
Valoare implicită: "CLS"
Valori valabile:
- "CLS" (Verificare stare conexiune):
RLMT foloseşte starea de conexiune raportată de adaptor
pentru fiecare port individual, pentru a determina dacă un
port poate fi folosit sau nu pentru traficul reţelei.
- "CLP" (Verificare port local):
RLMT monitorizează calea legăturii dintre două porturi ale
unui adaptor prin schimbarea regulată a pachetelor între ele.
Acest mod necesită o configurare de reţea în care două
porturi se „văd” reciproc (adică nu trebuie să fie un
router între porturi).
- "CLPSS" (Verificare porturi locale şi Stare segmentare):
Suportă aceeaşi funcţie ca şi modul "CLP" şi
verifică suplimentar segmentarea reţelei prin trimiterea
pachetelor BPDU hello.
Acest mod funcţionează doar când comutatoarele Gigabit
Ethernet sunt instalate la o reţea care a fost configurată
pentru a
folosi protocolul Spanning Tree.
OBSERVAŢIE: Modurile RLMT "CLP" şi "CLPSS" sunt realizate pentru a opera
în configuraţiile în care există o cale de reţea între porturi la un
adaptor. Mai mult, acestea nu sunt realizate pentru a lucra la
adaptoarele care sunt coenctate back-to-back. Acest parametru este
disponibil doar pentru adaptoarele cu două porturi.
Suport 802.1p (802.1p Support)
------------------------------
Activează/dezactivează Calitatea serviciilor (QoS) pentru portul specificat.
Valoare implicită: "Pornit"
Valori valabile:
- "Oprit"
- "Pornit"
Detecţie Conexiune în mod baterie (Battery Mode Link Detection)
---------------------------------------------------------------
Setează modul în care adaptorul lucrează dacă nu este nici o conexiune şi
sistemul este alimentat prin baterie.
Valoare implicită: "EnergyDetect+(TM)"
Valori valabile:
- "Fără economie de energie":
Funcţiile de economisire energetică sunt oprite la adaptor.
- "Economie maximă de energie":
Dacă nu este nici o conexiune, adaptorul este oprit.
Driverul activează adaptorul la fiecare 20 de secunde pentru
verifica dacă este o legătură nouă.
- "EnergyDetect+(TM)":
În modul "EnergyDetect+(TM)" conexiune este activată mai
repede decât în modul "Maximum Energy Saving", dar adaptorul
necesită mai multă energie.
OBSERVAŢIE: Acest parametru nu este disponibil pentru fiecare tip de adaptor.
Setări viteză baterie (Battery Speed Settings)
-----------------------------------------------
Setează conexiune vitezei adaptorului, când sistemul este alimentat de la baterie.
Valoare implicită: "Viteză maximă"
Valori valabile:
- "Reducere inteligentă de viteză":
Viteza de transfer este comutată la 10/100 Mbps pentru a
reduce consumul energetic.
- "Viteză maximă"
Adaptorul lucrează la viteză maximă şi la consumul
Energetic maxim (fără economie energetică, la fel
ca atunci când sistemul este alimentat CA).
OBSERVAŢIE: Acest parametru nu este disponibil pentru fiecare tip de adaptor.
Control al fluxului (Flow Control)
----------------------------------
Setează posibilităţile de control al fluxului pentru auto-negociere.
Valoare implicită: "Tx şi Rx activat"
Valori valabile:
- "Dezactivat"
Nici unui partener de legătură nu-i este permis să trimită
cadre PAUZĂ.
- "Tx şi Rx activat":
Ambilor parteneri de legătură le este permis să trimită
cadre PAUZĂ.
Acest parametru poate fi setat pentru fiecare port, ceea ce este de ajutor
dacă Portul de la celălalt capăt al cablului nu face faţă tuturor
combinaţiilor. Prin folosirea setărilor implicite, adaptorul trebuie să
detecteze automat posibilităţile portului pereche.
Transfer mare date (IPv4) (Large Send Offload (IPv4))
------------------------------------------------------
Folosit pentru a controla posibilitatea transferului mare de date pentru
traficul IPv4.
Valoare implicită: "Activat"
Valori valabile:
- "Activat"
Pachetele mari sunt segmentate la adaptor înainte de
trimiterea către reţea. Prin folosirea acestei metode, sarcina
va fi preluată de la procesor.
- "Dezactivat"
Pachetele nu sunt segmentate de adaptor.
OBSERVAŢIE: Acest parametru este disponibil doar pentru adaptoarele bazate
pe cipul Yukon2.
*** Finalul fişierului Readme ***